← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇪🇸 ES
Le Congrès approuve la loi visant à nationaliser les citoyens sahraouis avec l'abstention du PP
Le Congrès approuve la loi pour nationaliser les citoyens sahraouis avec l'abstention du PP heraldo.es Que signifie la nationalisation des Sahraouis 50 ans après le départ des troupes coloniales espagnoles EL PAÍS Sánchez tente de compenser son virage envers le Sahara en donnant la nationalité à 70 000 Sahraouis et à leurs descendants El Español Le Congrès lance un fort soutien au Sahara et le Maroc dénonce "des initiatives malavisées qui génèrent la discorde" Le journal public El Le Congreso approuve la loi sur la nationalité sahraouie en pleine tension avec le Maroc El Confidencial
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Congress approves law to nationalize Sahrawi citizens with PP abstention
Congress approves the law to nationalize Sahrawi citizens with the abstention of the PP heraldo.es What does the nationalization of the Sahrawis mean 50 years after the departure of the Spanish colonial troops EL PAÍS Sánchez tries to compensate for his turn towards the Sahara by giving nationality to 70,000 Sahrawis and their descendants El Español Congress launches strong support for the Sahara and Morocco denounces "ill-advised initiatives which generate discord" The public newspaper El Le Congreso approves the law on Sahrawi nationality in full tension with Morocco El Confidencial
🇪🇸
Español
El Congreso aprueba con la abstención del PP una ley para nacionalizar a ciudadanos saharauis
El Congreso aprueba con la abstención del PP la ley para nacionalizar a los ciudadanos saharauis heraldo.es Qué significa la nacionalización de los saharauis 50 años después de la salida de las tropas coloniales españolas EL PAÍS Sánchez intenta compensar su giro hacia el Sáhara dando la nacionalidad a 70.000 saharauis y sus descendientes El Español El Congreso lanza un fuerte apoyo al Sáhara y Marruecos denuncia "iniciativas desacertadas que generan discordia" El periódico público El Le Congreso aprueba la ley sobre la nacionalidad saharaui en plena tensión con Marruecos El Confidencial
🇩🇪
Deutsch
Der Kongress verabschiedet ein Gesetz zur Verstaatlichung sahrauischer Bürger bei Stimmenthaltung der PP
Der Kongress billigt das Gesetz zur Verstaatlichung sahrauischer Bürger bei Stimmenthaltung der PP. heraldo.es Was bedeutet die Verstaatlichung der Sahrauis 50 Jahre nach dem Abzug der spanischen Kolonialtruppen? EL PAÍS Sánchez versucht, seine Hinwendung zur Sahara zu kompensieren, indem er 70.000 Sahrauis und ihren Nachkommen die Staatsbürgerschaft verleiht Zwietracht“ Die öffentliche Zeitung El Le Congreso billigt das Gesetz über die sahrauische Staatsangehörigkeit in voller Spannung mit dem marokkanischen El Confidencial
🇮🇹
Italiano
Il Congresso approva la legge per nazionalizzare i cittadini sahrawi con l'astensione del PP
Il Congresso approva la legge di nazionalizzazione dei cittadini sahrawi con l'astensione del PP heraldo.es Che cosa significa la nazionalizzazione dei sahrawi a 50 anni dalla partenza delle truppe coloniali spagnole EL PAÍS Sánchez cerca di compensare la sua svolta verso il Sahara dando la nazionalità a 70.000 sahrawi e ai loro discendenti El Español Il Congresso lancia un forte sostegno al Sahara e il Marocco denuncia "iniziative sconsiderate che generano discordia" Il quotidiano pubblico El Le Congreso approva la legge sulla nazionalità sahrawi in piena tensione con il Marocco El Confidencial
🇷🇺
Русский
Конгресс одобрил закон о национализации сахарских граждан при воздержании народной партии
Конгресс одобряет закон о национализации сахарских граждан при воздержании PP Heraldo.es Что означает национализация сахарцев через 50 лет после ухода испанских колониальных войск ЭЛ ПАИС Санчес пытается компенсировать свой поворот в сторону Сахары, предоставив гражданство 70 000 сахарцев и их потомкам Конгресс El Español начинает решительную поддержку Сахары и осуждает Марокко «опрометчивые инициативы, порождающие разногласия» Общественная газета El Le Congreso одобряет закон о сахарском гражданстве в полной противоречии с марокканской El Confidencial
🇯🇵
日本語
議会、PP棄権でサハラウィ国民を国有化する法律を承認
議会、PPヘラルドの棄権でサハラ人国民を国有化する法律を承認 スペイン植民地軍撤退から50年 サハラ人国有化の意味 エル・パス・サンチェスは7万人のサハラ人とその子孫に国籍を与えることで、サハラ人への方向転換を埋め合わせようとしている エル・スペイン議会、サハラ人とモロッコへの強力な支援を開始 モロッコを非難「不和を生む無謀な取り組み」公共紙エル・レ・コングレソ、モロッコと全面的に緊張しながらサハラウイ国籍に関する法律を承認 エル・コンフィデンシャル
🇸🇦
العربية
الكونغرس يصادق على قانون تجنيس المواطنين الصحراويين مع امتناع النواب عن التصويت
الكونغرس يوافق على قانون تجنيس المواطنين الصحراويين مع امتناع حزب الشعب عن التصويت. ماذا يعني تأميم الصحراويين بعد 50 سنة من رحيل القوات الاستعمارية الإسبانية الباييس سانشيز يحاول التعويض عن تحوله نحو الصحراء من خلال منح الجنسية لـ 70 ألف صحراوي وأحفادهم المؤتمر الإسباني يطلق دعما قويا للصحراء والمغرب يدين "المبادرات غير الحكيمة التي تولد خلاف" الجريدة العمومية El Le Congreso تصادق على قانون الجنسية الصحراوية في ظل توتر كامل مع المغرب El Confidencial
🇮🇱
עברית
הקונגרס אישר חוק להלאמת אזרחים סהראים עם נמנעות PP
הקונגרס מאשר את החוק להלאמת אזרחים סהראים עם הימנעות של ה-PP heraldo.es מה המשמעות של הלאמת הסהרהים 50 שנה לאחר עזיבת הכוחות הקולוניאליים הספרדיים EL PAÍS Sánchez מנסה לפצות על פנייתו לסהרה על ידי מתן לאום ל-70,000 אנשי קהילת ה-El PAÍS SAHRAUS החזקים שלהם. למען סהרה ומרוקו מגנה "יוזמות לא מוצלחות שמייצרות מחלוקת" העיתון הציבורי "אל לה קונגרסו" מאשר את החוק על אזרחות סהרה במתח מלא עם מרוקו אל סודיות
