← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇫🇷 FR
Le chancelier allemand Friedrich Merz visé par une plainte en diffamation de l'AfD après ses propos sur le "nettoyage ethnique"
Le chancelier allemand Friedrich Merz visé par une plainte en diffamation de l'AfD après ses propos sur le "nettoyage ethnique" BFM La leader d’extrême droite Alice Weidel face au chancelier Friedrich Merz : « Le Monde » décrypte deux discours antagonistes sur l’avenir de l’Allemagne Le Monde.fr "Notre victoire va déclencher un effet domino" : rencontre avec Ulrich Siegmund, l'Allemand qui veut porter l’extrême droite au pouvoir marianne.net Allemagne : l'AfD attaque le chancelier Friedrich Merz en justice pour avoir qualifié le concept de «remigration» de «nettoyage ethnique» Le Figaro La co-présidente de l’AfD Alice Weidel, ou la minorité homo recyclée en alibi par les nationalistes Libération
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
German Chancellor Friedrich Merz targeted by AfD defamation suit after comments on 'ethnic cleansing'
German Chancellor Friedrich Merz targeted by a defamation complaint from the AfD after his remarks on "ethnic cleansing" BFM Far-right leader Alice Weidel confronts Chancellor Friedrich Merz: "Le Monde" deciphers two antagonistic speeches on the future of Germany Le Monde.fr "Our victory will trigger a domino effect": meeting with Ulrich Siegmund, the German who wants to bring the far right to power marianne.net Germany : the AfD sues Chancellor Friedrich Merz for having qualified the concept of “remigration” as “ethnic cleansing” Le Figaro AfD co-president Alice Weidel, or the homo minority recycled as an alibi by the nationalists Libération
🇪🇸
Español
El canciller alemán Friedrich Merz, objeto de una demanda por difamación de AfD tras sus comentarios sobre la "limpieza étnica"
El canciller alemán Friedrich Merz es objeto de una denuncia por difamación del AfD tras sus declaraciones sobre la "limpieza étnica" BFM La líder de extrema derecha Alice Weidel se enfrenta al canciller Friedrich Merz: "Le Monde" descifra dos discursos antagónicos sobre el futuro de Alemania Le Monde.fr "Nuestra victoria provocará un efecto dominó": encuentro con Ulrich Siegmund, el alemán que quiere llevar al poder a la extrema derecha marianne.net Alemania : el AfD demanda al canciller Friedrich Merz por haber calificado el concepto de “remigración” de “limpieza étnica”, la copresidenta de Le Figaro AfD, Alice Weidel, o la minoría homo reciclada como coartada por los nacionalistas Libération
🇩🇪
Deutsch
AfD-Verleumdungsklage gegen Bundeskanzler Friedrich Merz wegen Äußerungen zu „ethnischer Säuberung“
Der deutsche Bundeskanzler Friedrich Merz wird nach seinen Äußerungen zur „ethnischen Säuberung“ von einer Verleumdungsklage der AfD ins Visier genommen BFM Rechtsextreme Führerin Alice Weidel stellt Bundeskanzler Friedrich Merz zur Rede: „Le Monde“ entschlüsselt zwei antagonistische Reden über die Zukunft Deutschlands Le Monde.fr „Unser Sieg wird einen Dominoeffekt auslösen“: Treffen mit Ulrich Siegmund, dem Deutschen, der die extreme Rechte an die Macht bringen will marianne.net Deutschland: Die AfD klagt Bundeskanzler Friedrich Merz dafür, dass er den Begriff „Remigration“ als „ethnische Säuberung“ qualifiziert hat, Le Figaro, AfD-Ko-Vorsitzende Alice Weidel, oder die Homo-Minderheit, die von den Nationalisten Libération als Alibi verwendet wurde
🇮🇹
Italiano
Il cancelliere tedesco Friedrich Merz nel mirino di una causa per diffamazione da parte dell'AfD dopo aver commentato la "pulizia etnica"
Il cancelliere tedesco Friedrich Merz nel mirino di una denuncia per diffamazione da parte dell'AfD dopo le sue osservazioni sulla "pulizia etnica" BFM La leader di estrema destra Alice Weidel affronta il cancelliere Friedrich Merz: "Le Monde" decifra due discorsi antagonisti sul futuro della Germania Le Monde.fr "La nostra vittoria scatenerà un effetto domino": incontro con Ulrich Siegmund, il tedesco che vuole portare l'estrema destra al potere marianne.net Germania: l'AfD fa causa al cancelliere Friedrich Merz per aver qualificato il concetto di “remigrazione” come “pulizia etnica”, la co-presidente di Le Figaro AfD Alice Weidel, o la minoranza omosessuale riciclata come alibi dai nazionalisti di Libération
🇷🇺
Русский
Канцлер Германии Фридрих Мерц подвергся иску о клевете от АдГ после комментариев об «этнической чистке»
Канцлер Германии Фридрих Мерц стал объектом жалобы о клевете со стороны АдГ после его высказываний об «этнической чистке» Лидер BFM Алиса Вайдель противостоит канцлеру Фридриху Мерцу: «Le Monde» расшифровывает две антагонистические речи о будущем Германии Le Monde.fr «Наша победа вызовет эффект домино»: встреча с Ульрихом Зигмундом, немцем, который хочет привести к власти крайне правых marianne.net Германия: АдГ подает в суд на канцлера Фридриха Мерца за то, что он квалифицировал концепцию «ремиграции» как «этническую чистку» Le Figaro Сопредседатель АдГ Алиса Вайдель или гомо-меньшинство, использованное националистами в качестве алиби Libération
🇯🇵
日本語
ドイツのフリードリヒ・メルツ首相、「民族浄化」発言でAfD名誉毀損訴訟の標的に
ドイツのフリードリヒ・メルツ首相、「民族浄化」発言でAfDから名誉毀損告訴の対象に BFM極右指導者のアリス・ヴァイデルがフリードリヒ・メルツ首相と対峙：『ル・モンド』紙がドイツの将来に関する2つの敵対的な演説を解読 Le Monde.fr 「我々の勝利はドミノ効果を引き起こすだろう」：極右を権力の座に就かせたいドイツ人ウルリッヒ・ジークムントとの会談marianne.net ドイツ : AfDは、「移民」の概念を「民族浄化」と認定したとしてフリードリヒ・メルツ首相を訴訟 フィガロ紙AfD共同代表アリス・ヴァイデル、あるいは民族主義者解放派がアリバイとして利用したホモ・マイノリティと認定したとして
🇸🇦
العربية
المستشار الألماني فريدريش ميرز مستهدف بدعوى تشهير من حزب البديل من أجل ألمانيا بعد تعليقاته على "التطهير العرقي"
المستشارة الألمانية فريدريش ميرز مستهدفة بشكوى تشهير من حزب البديل من أجل ألمانيا بعد تصريحاته حول "التطهير العرقي" زعيمة اليمين المتطرف أليس فايدل تواجه المستشارة فريدريش ميرز: "لوموند" تفك رموز خطابين عدائيين حول مستقبل ألمانيا Le Monde.fr "انتصارنا سوف يؤدي إلى تأثير الدومينو": لقاء مع أولريش سيغموند، الألماني الذي يريد جلب اليمين المتطرف إلى السلطة حزب البديل من أجل ألمانيا يرفع دعوى قضائية ضد المستشار فريدريش ميرز لأنه وصف مفهوم "إعادة الهجرة" بأنه "تطهير عرقي"
🇮🇱
עברית
קנצלר גרמניה פרידריך מרץ מועד לתביעת דיבה של AfD לאחר הערות על "טיהור אתני"
קנצלר גרמניה פרידריך מרץ ממוקד על ידי תלונת לשון הרע מה-AfD לאחר דבריו על "טיהור אתני" BFM מנהיגת הימין הקיצוני אליס ויידל מתעמת עם הקנצלרית פרידריך מרז: "לה מונד" מפענח שני נאומים אנטגוניסטיים על עתידה של גרמניה Le Monde.fr "הניצחון שלנו יביא למפגש עם אפקט אולריך הרחוק עם הימין הרחוק": marianne.net גרמניה: ה-AfD תובע את הקנצלר פרידריך מרץ על כך שקבע את המושג "הגירה" כ"טיהור אתני", נשיאת ה-AfD, לה פיגארו, אליס ויידל, או את המיעוט ההומו ממוחזר כאליבי על ידי הליברציה הלאומיים.
