← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇪🇸 ES
L'ancien président de Plus Ultra confirme avoir alloué 1% de la rançon aux efforts de Zapatero
L'ancien président de Plus Ultra confirme qu'il a alloué 1% de la rançon aux efforts de Zapatero El Correo L'ancien président de Plus Ultra réitère qu'il a payé une commission de 1% à l'homme d'affaires ami de Zapatero pour réaliser le sauvetage EL PAÍS Éditorial: Zapatero, dans les cordes ABC L'ancien président de Plus Ultra affirme devant le juge qu'il a accepté de payer une commission de 1% "au groupe Zapatero" pour obtenir la rançon de 53 millions El Mundo l'ancien président de Plus Ultra admet avoir accepté de payer 1% de la rançon au « groupe Zapatero » La Voz de Galicia
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Former Plus Ultra president confirms he allocated 1% of ransom to Zapatero efforts
The former president of Plus Ultra confirms that he allocated 1% of the ransom to Zapatero's efforts El Correo The former president of Plus Ultra reiterates that he paid a 1% commission to Zapatero's businessman friend to carry out the rescue EL PAÍS Editorial: Zapatero, on the ropes ABC The former president of Plus Ultra claims before the judge that he agreed to pay a 1% commission "to the Zapatero group" for obtain the ransom of 53 million El Mundo the former president of Plus Ultra admits having agreed to pay 1% of the ransom to the “Zapatero group” La Voz de Galicia
🇪🇸
Español
El expresidente de Plus Ultra confirma que destinó el 1% del rescate a Zapatero
El expresidente de Plus Ultra confirma que destinó el 1% del rescate a las gestiones de Zapatero El Correo El expresidente de Plus Ultra reitera que pagó una comisión del 1% al empresario amigo de Zapatero para que llevara a cabo el rescate EL PAÍS Editorial: Zapatero, contra las cuerdas ABC El expresidente de Plus Ultra afirma ante el juez que aceptó pagar una comisión del 1% "al grupo Zapatero" para obtener el rescate de 53 millones El Mundo El expresidente de Plus Ultra admite haber aceptado pagar el 1% del rescate al “grupo Zapatero” La Voz de Galicia
🇩🇪
Deutsch
Der frühere Präsident von Plus Ultra bestätigt, dass er 1 % des Lösegelds für Zapatero-Bemühungen bereitgestellt hat
Der ehemalige Präsident von Plus Ultra bestätigt, dass er 1 % des Lösegelds für Zapateros Bemühungen bereitgestellt hat El Correo Der ehemalige Präsident von Plus Ultra bekräftigt, dass er Zapateros befreundetem Geschäftsmann eine Provision von 1 % gezahlt hat, um die Rettung durchzuführen EL PAÍS Leitartikel: Zapatero, in den Seilen ABC Der ehemalige Präsident von Plus Ultra behauptet vor dem Richter, er habe sich bereit erklärt, eine Provision von 1 % „an die Zapatero-Gruppe“ zu zahlen, um das Lösegeld von 53 Millionen El zu erhalten Mundo, der ehemalige Präsident von Plus Ultra, gibt zu, sich bereit erklärt zu haben, 1 % des Lösegelds an die „Zapatero-Gruppe“ La Voz de Galicia zu zahlen
🇮🇹
Italiano
L'ex presidente di Plus Ultra conferma di aver stanziato l'1% del riscatto per gli sforzi di Zapatero
L'ex presidente di Plus Ultra conferma di aver destinato l'1% del riscatto all'azione di Zapatero El Correo L'ex presidente di Plus Ultra ribadisce di aver pagato una commissione dell'1% all'imprenditore amico di Zapatero per effettuare il salvataggio EL PAÍS Editoriale: Zapatero alle corde ABC L'ex presidente di Plus Ultra sostiene davanti al giudice di aver accettato di pagare una commissione dell'1% "al gruppo Zapatero" per ottenere il riscatto di 53 milioni di El Mundo l'ex presidente di Plus Ultra ammette di aver accettato di pagare l'1% del riscatto al “gruppo Zapatero” La Voz de Galicia
🇷🇺
Русский
Бывший президент Plus Ultra подтверждает, что выделил 1% выкупа на усилия Сапатеро
Бывший президент Plus Ultra подтверждает, что он выделил 1% выкупа на усилия Сапатеро El Correo Бывший президент Plus Ultra повторяет, что он заплатил 1% комиссию другу Сапатеро, бизнесмену, за спасательную операцию EL PAÍS Редакция: Сапатеро, на грани ABC Бывший президент Plus Ultra утверждает перед судьей, что он согласился выплатить 1% комиссионных "группе Сапатеро" за получение выкупа за 53 миллиона El Mundo, бывший президент Plus Ultra, признает, что согласился выплатить 1% выкупа «группе Сапатеро» La Voz de Galicia
🇯🇵
日本語
Plus Ultraの元社長、身代金の1%をザパテロ活動に割り当てたことを認める
プラス・ウルトラ元社長、身代金の1％をサパテロの努力に割り当てたことを認める エル・コレオ プラス・ウルトラ元社長は、救出を実行するためにサパテロの実業家の友人に1％の手数料を支払ったと改めて表明 エル・パス社説：サパテロ、ロープにロープに上がるABC プラス・ウルトラ元社長は判事の前で、身代金の獲得のために「サパテロ・グループに」1％の手数料を支払うことに同意したと主張している。身代金5,300万エル・ムンド、プラス・ウルトラ元社長、身代金の1％を「サパテロ・グループ」ラ・ヴォス・デ・ガリシアに支払うことに同意したことを認める
🇸🇦
العربية
يؤكد رئيس Plus Ultra السابق أنه خصص 1% من الفدية لجهود ثاباتيرو
الرئيس السابق لشركة Plus Ultra يؤكد أنه خصص 1٪ من الفدية لجهود ثاباتيرو El Correo الرئيس السابق لشركة Plus Ultra يؤكد أنه دفع عمولة 1٪ لصديق رجل الأعمال ثاباتيرو لتنفيذ عملية الإنقاذ افتتاحية EL PAÍS: ثاباتيرو، على الحبال ABC يدعي الرئيس السابق لشركة Plus Ultra أمام القاضي أنه وافق على دفع عمولة 1٪ "لمجموعة ثاباتيرو" للحصول على فدية قدرها 53 مليون دولار يعترف El Mundo الرئيس السابق لشركة Plus Ultra بموافقته على دفع 1٪ من الفدية لـ “مجموعة Zapatero” La Voz de Galicia
🇮🇱
עברית
נשיא פלוס אולטרה לשעבר מאשר שהקצה 1% מהכופר למאמצי Zapatero
הנשיא לשעבר של פלוס אולטרה מאשר שהקצה 1% מהכופר למאמצים של זפאטרו אל קוריאו הנשיא לשעבר של פלוס אולטרה חוזר ומדגיש כי הוא שילם עמלה של 1% לחברו של איש העסקים של זפאטרו כדי לבצע את ההצלה EL PAÍS מאמר עריכה: זפאטרו, על החבלים ABC הנשיא לשעבר של פלוס אולטרה הסכים לשלם לו קומיסציית פלוס 1% לפני הוועדה. קבוצת" להשגת הכופר של 53 מיליון אל מונדו, נשיא פלוס אולטרה לשעבר מודה כי הסכים לשלם 1% מהכופר ל"קבוצת Zapatero" La Voz de Galicia
