← Retour aux actualités
🏥 Santé
🇺🇸 US
Laissez votre tasse de thé refroidir – ou risquez le cancer, préviennent les scientifiques
Laissez votre tasse de thé refroidir – sinon vous risquez le cancer, préviennent les scientifiques The Times. Les boissons très chaudes peuvent endommager le conduit alimentaire et augmenter le risque de cancer.
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Let your cup of tea cool – or risk cancer, scientists warn
Let your cup of tea cool – or you risk cancer, scientists warn The Times. Very hot drinks can damage the food pipe and increase the risk of cancer.
🇪🇸
Español
Deje enfriar su taza de té o corre el riesgo de sufrir cáncer, advierten los científicos
Deje que su taza de té se enfríe o corre el riesgo de sufrir cáncer, advierten los científicos al Times. Las bebidas muy calientes pueden dañar el esófago y aumentar el riesgo de cáncer.
🇩🇪
Deutsch
Lassen Sie Ihre Tasse Tee abkühlen – sonst riskieren Sie Krebs, warnen Wissenschaftler
Lassen Sie Ihre Tasse Tee abkühlen – sonst riskieren Sie Krebs, warnen Wissenschaftler The Times. Sehr heiße Getränke können die Speiseröhre schädigen und das Krebsrisiko erhöhen.
🇮🇹
Italiano
Lascia raffreddare la tua tazza di tè o rischi il cancro, avvertono gli scienziati
Lascia raffreddare la tua tazza di tè – o rischierai il cancro, avvertono gli scienziati The Times. Le bevande molto calde possono danneggiare il tubo del cibo e aumentare il rischio di cancro.
🇷🇺
Русский
Дайте чашке чая остыть – иначе вы рискуете заболеть раком, предупреждают ученые
Дайте чашке чая остыть – иначе вы рискуете заболеть раком, предупреждают ученые The Times. Очень горячие напитки могут повредить пищевую трубку и повысить риск развития рака.
🇯🇵
日本語
お茶を冷やさないと癌の危険が生じると科学者が警告
お茶を冷やさないとガンの危険がある、と科学者らがタイムズ紙に警告。非常に熱い飲み物は食物管を損傷し、がんのリスクを高める可能性があります。
🇸🇦
العربية
يحذر العلماء من ترك كوب الشاي الخاص بك يبرد، وإلا قد يعرضك للإصابة بالسرطان
دع كوب الشاي الخاص بك يبرد، وإلا فإنك تخاطر بالسرطان، كما يحذر العلماء صحيفة التايمز. المشروبات الساخنة جدًا يمكن أن تلحق الضرر بأنابيب الطعام وتزيد من خطر الإصابة بالسرطان.
🇮🇱
עברית
תן לכוס התה שלך להתקרר - או הסתכן בסרטן, מזהירים מדענים
תן לכוס התה שלך להתקרר - או שאתה מסתכן בסרטן, מזהירים מדענים ב"טיימס". משקאות חמים מאוד עלולים לפגוע בצינור המזון ולהגביר את הסיכון לסרטן.
