← Retour aux actualités
🔬 Science
🇺🇸 US
Laissez une tasse de thé refroidir avant de la boire pour éviter d'augmenter le risque de cancer, prévient une importante étude britannique
Laissez votre tasse de thé refroidir avant de la boire pour éviter d'augmenter le risque de cancer, prévient une étude britannique majeure. The Independent Les boissons très chaudes peuvent endommager le tube alimentaire et augmenter le risque de cancer. BBC Boire du thé et du café très chauds peut tripler votre risque de cancer, selon une étude d'Oxford. Boire des boissons très chaudes pourrait tripler le risque de cancer de l'œsophage, selon une étude The Guardian
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Let a cup of tea cool before drinking to avoid increasing cancer risk, major British study warns
Let your cup of tea cool before drinking to avoid increasing the risk of cancer, a major British study warns. The Independent Very hot drinks can damage the food pipe and increase the risk of cancer. BBC Drinking piping hot tea and coffee can triple your risk of cancer, an Oxford study suggests. Drinking very hot drinks could triple the risk of esophageal cancer, study finds The Guardian
🇪🇸
Español
Deje enfriar una taza de té antes de beberla para evitar aumentar el riesgo de cáncer, advierte un importante estudio británico
Deje enfriar su taza de té antes de beberla para evitar aumentar el riesgo de cáncer, advierte un importante estudio británico. The Independent Las bebidas muy calientes pueden dañar el esófago y aumentar el riesgo de cáncer. BBC Beber té y café bien calientes puede triplicar el riesgo de cáncer, sugiere un estudio de Oxford. Beber bebidas muy calientes podría triplicar el riesgo de cáncer de esófago, según un estudio The Guardian
🇩🇪
Deutsch
Eine große britische Studie warnt: Lassen Sie eine Tasse Tee vor dem Trinken abkühlen, um ein erhöhtes Krebsrisiko zu vermeiden
Lassen Sie Ihre Tasse Tee vor dem Trinken abkühlen, um das Krebsrisiko nicht zu erhöhen, warnt eine große britische Studie. Die Unabhängigen Sehr heiße Getränke können die Speiseröhre schädigen und das Krebsrisiko erhöhen. BBC Das Trinken von kochend heißem Tee und Kaffee kann das Krebsrisiko verdreifachen, so eine Oxford-Studie. Das Trinken sehr heißer Getränke könnte das Risiko für Speiseröhrenkrebs verdreifachen, so eine Studie des Guardian
🇮🇹
Italiano
Lasciare raffreddare una tazza di tè prima di berla per evitare di aumentare il rischio di cancro, avverte un importante studio britannico
Lascia raffreddare la tazza di tè prima di berla per evitare di aumentare il rischio di cancro, avverte un importante studio britannico. L'Independent Le bevande molto calde possono danneggiare il tubo del cibo e aumentare il rischio di cancro. BBC Bere tè e caffè bollenti può triplicare il rischio di cancro, suggerisce uno studio di Oxford. Bere bevande molto calde potrebbe triplicare il rischio di cancro esofageo, secondo uno studio pubblicato dal Guardian
🇷🇺
Русский
Дайте чашке чая остыть, прежде чем пить, чтобы избежать увеличения риска рака, предупреждает крупное британское исследование
Дайте чашке чая остыть, прежде чем пить, чтобы избежать увеличения риска развития рака, предупреждает крупное британское исследование. The Independent Очень горячие напитки могут повредить пищевую трубку и повысить риск развития рака. BBC Исследование, проведенное в Оксфорде, показало, что употребление горячего чая и кофе может утроить риск развития рака. Исследование The Guardian показало, что употребление очень горячих напитков может утроить риск развития рака пищевода
🇯🇵
日本語
がんリスクの増加を避けるために、飲む前に一杯のお茶を冷ましてください、英国の主要な研究が警告
英国の主要な研究は、がんのリスクを高めることを避けるために、飲む前にお茶を冷ましてくださいと警告しています。独立した非常に熱い飲み物は食物管を損傷し、がんのリスクを高める可能性があります。 BBC オックスフォードの研究では、熱々のお茶やコーヒーを飲むとがんのリスクが 3 倍になる可能性があることが示唆されています。非常に熱い飲み物を飲むと食道がんのリスクが3倍になる可能性があることがガーディアン紙の研究で判明
🇸🇦
العربية
حذرت دراسة بريطانية كبرى من ترك كوب الشاي يبرد قبل شربه لتجنب زيادة خطر الإصابة بالسرطان
حذرت دراسة بريطانية كبرى من ترك كوب الشاي يبرد قبل شربه لتجنب زيادة خطر الإصابة بالسرطان. إندبندنت: المشروبات الساخنة جداً يمكن أن تلحق الضرر بأنابيب الطعام وتزيد من خطر الإصابة بالسرطان. بي بي سي: شرب الشاي والقهوة الساخنين يمكن أن يضاعف خطر الإصابة بالسرطان ثلاث مرات، وفقا لدراسة أجرتها جامعة أكسفورد. توصلت دراسة حديثة إلى أن شرب المشروبات الساخنة جدًا يمكن أن يزيد خطر الإصابة بسرطان المريء بثلاثة أضعاف
🇮🇱
עברית
תן לכוס תה להתקרר לפני השתייה כדי למנוע הגברת הסיכון לסרטן, מזהיר מחקר בריטי גדול
תן לכוס התה שלך להתקרר לפני השתייה כדי למנוע הגברת הסיכון לסרטן, מזהיר מחקר בריטי גדול. המשקאות החמים של ה-Independent Very עלולים לפגוע בצינור המזון ולהגביר את הסיכון לסרטן. BBC שתיית תה וקפה חמים יכולה לשלש את הסיכון לסרטן, כך עולה ממחקר אוקספורד. שתיית משקאות חמים מאוד עלולה לשלש את הסיכון לסרטן הוושט, כך מגלה מחקר ב"גרדיאן".
