← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇪🇸 ES
3 September 2026
L'AEMET assure que la chaleur continuera à frapper l'Espagne ce jeudi : Cordoue atteindra 43 degrés et la vallée du Guadalquivir dépassera 40 dans la dernière partie de l'été.
L'AEMET assure que la chaleur continuera à frapper l'Espagne ce jeudi : Cordoue atteindra 43 degrés et la vallée du Guadalquivir dépassera les 40 dans la dernière partie de l'été La Razón Roberto Brasero, sur la hausse des températures en Espagne : "Le changement le plus frappant est que nous remontons le temps, nous revenons au mois d'août" El Confidencial AEMET prévient de l'arrivée d'« une masse d'air chaud » : ce sont les zones touchées. Diario AS Septembre commence avec une chaleur extrême et avec jusqu'à 11 communautés en alerte en raison des températures élevées LaSexta Un dôme thermique apportera des températures allant jusqu'à 43 ºC demain et vendredi La Vanguardia
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
AEMET assures that the heat will continue to hit Spain this Thursday: Cordoba will reach 43 degrees and the Guadalquivir Valley will exceed 40 in the last part of summer.
AEMET assures that the heat will continue to hit Spain this Thursday: Cordoba will reach 43 degrees and the Guadalquivir valley will exceed 40 in the last part of summer La Razón Roberto Brasero, on the rise in temperatures in Spain: "The most striking change is that we go back in time, we return to the month of August" El Confidencial AEMET warns of the arrival of "a mass of hot air": these are the affected areas. Diario AS September begins with extreme heat and with up to 11 communities on alert due to high temperatures LaSexta A thermal dome will bring temperatures of up to 43 ºC tomorrow and Friday La Vanguardia
🇪🇸
Español
AEMET asegura que el calor seguirá azotando a España este jueves: Córdoba alcanzará los 43 grados y el Valle del Guadalquivir superará los 40 en el último tramo del verano.
AEMET asegura que el calor seguirá azotando España este jueves: Córdoba alcanzará los 43 grados y el valle del Guadalquivir superará los 40 en el último tramo del verano La Razón Roberto Brasero, sobre el aumento de las temperaturas en España: "El cambio más llamativo es que retrocedemos en el tiempo, volvemos al mes de agosto" El Confidencial AEMET advierte de la llegada de "una masa de aire caliente": estas son las zonas afectadas. Diario AS Septiembre comienza con calor extremo y con hasta 11 comunidades en alerta por las altas temperaturas LaSexta Una cúpula termal traerá temperaturas de hasta 43 ºC mañana y viernes La Vanguardia
🇩🇪
Deutsch
AEMET versichert, dass Spanien an diesem Donnerstag weiterhin von der Hitze heimgesucht wird: Cordoba wird 43 Grad erreichen und das Guadalquivir-Tal wird im letzten Teil des Sommers 40 Grad überschreiten.
AEMET versichert, dass Spanien an diesem Donnerstag weiterhin von der Hitze heimgesucht wird: Cordoba wird im letzten Teil des Sommers 43 Grad erreichen und das Guadalquivir-Tal 40 Grad überschreiten. La Razón Roberto Brasero über den Anstieg der Temperaturen in Spanien: „Die auffälligste Veränderung ist, dass wir in der Zeit zurückgehen, wir kehren in den Monat August zurück.“ El Confidencial AEMET warnt vor der Ankunft „einer Masse heißer Luft“: Dies sind die betroffenen Gebiete. Diario AS Der September beginnt mit extremer Hitze und bis zu 11 Gemeinden sind wegen hoher Temperaturen in Alarmbereitschaft. LaSexta Eine Thermalkuppel wird morgen und Freitag Temperaturen von bis zu 43 ºC bringen La Vanguardia
🇮🇹
Italiano
L'AEMET assicura che il caldo continuerà a colpire la Spagna questo giovedì: a Cordoba si raggiungeranno i 43 gradi e nella valle del Guadalquivir si supereranno i 40 nell'ultima parte dell'estate.
AEMET assicura che il caldo continuerà a colpire la Spagna questo giovedì: Cordoba raggiungerà i 43 gradi e la valle del Guadalquivir supererà i 40 nell'ultima parte dell'estate La Razón Roberto Brasero, sull'aumento delle temperature in Spagna: "Il cambiamento più sorprendente è che torniamo indietro nel tempo, torniamo al mese di agosto" El Confidencial AEMET avverte dell'arrivo di "una massa di aria calda": queste le zone colpite. Diario AS Settembre inizia con un caldo estremo e con fino a 11 comunità in allerta a causa delle alte temperature LaSexta Una cupola termica porterà temperature fino a 43 ºC domani e venerdì La Vanguardia
🇷🇺
Русский
AEMET уверяет, что в этот четверг жара продолжит обрушиваться на Испанию: в Кордове температура достигнет 43 градусов, а в долине Гвадалквивира в последней половине лета она превысит 40.
AEMET уверяет, что жара продолжит обрушиваться на Испанию в этот четверг: в Кордове температура достигнет 43 градусов, а в долине Гвадалквивира в конце лета она превысит 40 градусов. Diario AS Сентябрь начинается с сильной жары, и до 11 населенных пунктов находятся в состоянии тревоги из-за высоких температур ЛаСекста Завтра и в пятницу в термальном куполе температура поднимется до 43 ºC La Vanguardia
🇯🇵
日本語
AEMETは、暑さは今週木曜もスペインを襲い続けると断言しており、夏の終わりにはコルドバは43度に達し、グアダルキビル渓谷は40度を超えるだろう。
AEMETは、暑さが今週木曜日にもスペインを襲い続けると保証する：夏の終わりにはコルドバは43度に達し、グアダルキビール渓谷は40度を超えるだろう ラ・ラソン・ロベルト・ブラセロ、スペインの気温上昇について：「最も顕著な変化は、私たちが過去に戻り、8月に戻ったことだ」 El Confidential AEMETは「熱気の塊」の到来を警告している：これらが影響を受ける地域である。 Diario AS 9 月は猛暑で始まり、高温のため最大 11 のコミュニティが警戒中 LaSexta サーマルドームにより、明日と金曜日は最高 43 ℃ まで気温が上昇する見込み La Vanguardia
🇸🇦
العربية
تؤكد AEMET أن الحرارة ستستمر في ضرب إسبانيا هذا الخميس: ستصل درجة الحرارة في قرطبة إلى 43 درجة وسيتجاوز وادي الوادي الكبير 40 درجة في الجزء الأخير من الصيف.
تؤكد AEMET أن الحرارة ستستمر في ضرب إسبانيا هذا الخميس: ستصل قرطبة إلى 43 درجة وسيتجاوز وادي الوادي الكبير 40 في الجزء الأخير من الصيف. لا رازون روبرتو براسيرو، عن ارتفاع درجات الحرارة في إسبانيا: "التغيير الأكثر لفتًا للانتباه هو أننا نعود بالزمن إلى الوراء، ونعود إلى شهر أغسطس" وتحذر صحيفة El Confidencial AEMET من وصول "كتلة من الهواء الساخن": هذه هي المناطق المتضررة. يبدأ Diario AS سبتمبر بحرارة شديدة ومع وجود ما يصل إلى 11 مجتمعًا في حالة تأهب بسبب درجات الحرارة المرتفعة LaSexta ستجلب القبة الحرارية درجات حرارة تصل إلى 43 درجة مئوية غدًا ويوم الجمعة La Vanguardia
🇮🇱
עברית
AEMET מבטיחה שהחום ימשיך להכות את ספרד ביום חמישי הקרוב: קורדובה תגיע ל-43 מעלות ועמק גוואדלקוויר יעלה על 40 בחלק האחרון של הקיץ.
AEMET מבטיחה שהחום ימשיך להכות את ספרד ביום חמישי הקרוב: קורדובה תגיע ל-43 מעלות ועמק גוואדלקוויר יעלה על 40 בחלק האחרון של הקיץ La Razón Roberto Brasero, עם עליית הטמפרטורות בספרד: "השינוי הבולט ביותר הוא שאנחנו חוזרים אחורה בזמן, אנחנו חוזרים לחודש אוגוסט" El warns of confidencial ה-AEMET הוא משפיע על האוויר החם של ההגעה: אזורים. Diario AS ספטמבר מתחיל עם חום קיצוני ועם עד 11 קהילות בכוננות בגלל טמפרטורות גבוהות LaSexta כיפה תרמית תביא מחר וביום שישי טמפרטורות של עד 43 מעלות צלזיוס La Vanguardia
