← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇺🇸 US
31 August 2026
L'adolescent qui a enregistré en direct la fusillade dans la mosquée de San Diego a été accusé de meurtre, selon DA
Une adolescente qui a filmé en direct une fusillade dans une mosquée de San Diego a été accusée de meurtre, selon DA. PBS Une adolescente qui a diffusé en direct une fusillade dans une mosquée de San Diego fait face à des accusations de meurtre, selon les procureurs.
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Teen who live-recorded San Diego mosque shooting charged with murder, DA says
A teenager who filmed a shooting at a San Diego mosque live has been charged with murder, DA says. PBS A teenager who livestreamed a shooting at a San Diego mosque faces murder charges, prosecutors say.
🇪🇸
Español
Adolescente que grabó en vivo el tiroteo en una mezquita de San Diego acusado de asesinato, dice el fiscal
Un adolescente que filmó en vivo un tiroteo en una mezquita de San Diego ha sido acusado de asesinato, dice el fiscal del distrito. PBS Un adolescente que transmitió en vivo un tiroteo en una mezquita de San Diego enfrenta cargos de asesinato, dicen los fiscales.
🇩🇪
Deutsch
Teenager, der die Schießerei in einer Moschee in San Diego live aufgezeichnet hat, wird wegen Mordes angeklagt, sagt der Staatsanwalt
Ein Teenager, der eine Schießerei in einer Moschee in San Diego live gefilmt hat, wurde wegen Mordes angeklagt, sagt DA. PBS Ein Teenager, der eine Schießerei in einer Moschee in San Diego per Livestream übertragen hat, wird nach Angaben der Staatsanwaltschaft wegen Mordes angeklagt.
🇮🇹
Italiano
L'adolescente che ha registrato dal vivo la sparatoria alla moschea di San Diego è accusato di omicidio, dice il procuratore distrettuale
Un adolescente che ha filmato in diretta una sparatoria in una moschea di San Diego è stato accusato di omicidio, dice il procuratore distrettuale. PBS Un adolescente che ha trasmesso in streaming una sparatoria in una moschea di San Diego è accusato di omicidio, dicono i pubblici ministeri.
🇷🇺
Русский
Подросток, который записывал стрельбу в мечети Сан-Диего, обвинен в убийстве, говорит окружной прокурор
По словам окружного прокурора, подростку, который в прямом эфире снимал стрельбу в мечети Сан-Диего, было предъявлено обвинение в убийстве. PBS По словам прокуроров, подростку, который вел прямую трансляцию стрельбы в мечети Сан-Диего, предъявлено обвинение в убийстве.
🇯🇵
日本語
サンディエゴのモスク銃乱射事件を生録画した10代少年が殺人罪で起訴されると検察検事が発表
サンディエゴのモスクでの銃撃事件をライブ撮影した十代の少年が殺人罪で起訴されたと検事局が発表した。 PBS サンディエゴのモスクでの銃撃事件をライブ配信した十代の少年が殺人罪に問われると検察が発表。
🇸🇦
العربية
يقول DA إن المراهق الذي سجل إطلاق النار على مسجد في سان دييغو اتهم بالقتل
يقول DA إن المراهق الذي قام بتصوير حادث إطلاق نار على الهواء مباشرة في مسجد في سان دييغو قد اتُهم بالقتل. يقول ممثلو الادعاء إن المراهق الذي قام ببث إطلاق نار مباشر على مسجد في سان دييغو يواجه اتهامات بالقتل.
🇮🇱
עברית
בני נוער שתיעדו בשידור חי ירי במסגד סן דייגו שהואשם ברצח, אומר תובע
נער שצילם ירי במסגד בסן דייגו בשידור חי הואשם ברצח, אומר ד"ר. PBS נער ששידר בשידור חי ירי במסגד בסן דייגו עומד בפני אישומים ברצח, אומרים התובעים.
