← Retour aux actualités
🎭 Culture
🇫🇷 FR
La Tour Eiffel fermée à Paris : en colère, les salariés dénoncent la mise à l’écart du personnel féminin lors d’une visite privée
La Tour Eiffel fermée à Paris : en colère, les salariés dénoncent la mise à l’écart du personnel féminin lors d’une visite privée Le Parisien La tour Eiffel est restée fermée lundi, après des consignes pour limiter la présence des femmes lors de la visite d'une délégation hindoue franceinfo Les salariés de la tour Eiffel en grève après l'éviction du personnel féminin lors de la visite d'un groupe religieux hindou BFM Des femmes priées de quitter leur poste, d'autres remplacées par des hommes : pourquoi les salariés de la Tour Eiffel sont en grève L'Humanité La tour Eiffel fermée en raison d’une grève contre la mise à l’écart du personnel féminin pour la visite d’un groupe hindou Le Figaro
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
The Eiffel Tower closed in Paris: angry, employees denounce the exclusion of female staff during a private visit
The Eiffel Tower closed in Paris: angry, employees denounce the exclusion of female staff during a private visit Le Parisien The Eiffel Tower remained closed on Monday, after instructions to limit the presence of women during the visit of a Hindu delegation franceinfo Eiffel Tower employees on strike after the ousting of female staff during the visit of a Hindu religious group BFM Women asked to leave their jobs, others replaced by men: why Eiffel Tower employees are on strike L'Humanité The Eiffel Tower closed due to a strike against the exclusion of female staff for the visit of a Hindu group Le Figaro
🇪🇸
Español
La Torre Eiffel cerrada en París: los empleados enojados denuncian la exclusión del personal femenino durante una visita privada
La Torre Eiffel cerró en París: enojados, los empleados denuncian la exclusión del personal femenino durante una visita privada Le Parisien La Torre Eiffel permaneció cerrada el lunes, tras las instrucciones de limitar la presencia de mujeres durante la visita de una delegación hindú franceinfo Los empleados de la Torre Eiffel en huelga tras el despido del personal femenino durante la visita de un grupo religioso hindú BFM Mujeres pidieron dejar sus trabajos, otras fueron reemplazadas por hombres: por qué los empleados de la Torre Eiffel están en huelga L'Humanité La Torre Eiffel cerró debido a una huelga contra la exclusión del personal femenino para la visita de un Grupo hindú Le Figaro
🇩🇪
Deutsch
Der Eiffelturm in Paris wurde geschlossen: Wütend prangern Mitarbeiter bei einem Privatbesuch den Ausschluss weiblicher Mitarbeiter an
Der Eiffelturm wurde in Paris geschlossen: Verärgert kritisieren Mitarbeiter den Ausschluss weiblicher Mitarbeiter während eines privaten Besuchs. Le Parisien Der Eiffelturm blieb am Montag geschlossen, nachdem angeordnet wurde, die Anwesenheit von Frauen während des Besuchs einer hinduistischen Delegation einzuschränken. franceinfo Mitarbeiter des Eiffelturms streiken nach der Entlassung weiblicher Mitarbeiter während des Besuchs einer hinduistischen Religionsgruppe. BFM Frauen wurden aufgefordert, ihren Arbeitsplatz aufzugeben, andere wurden durch Männer ersetzt: Warum Mitarbeiter des Eiffelturms streiken L'Humanité Der Eiffelturm wurde aufgrund eines Streiks gegen den Ausschluss weiblicher Mitarbeiter für den Besuch geschlossen einer Hindu-Gruppe Le Figaro
🇮🇹
Italiano
Chiusa la Torre Eiffel a Parigi: arrabbiati, i dipendenti denunciano l'esclusione del personale femminile durante una visita privata
La Torre Eiffel chiusa a Parigi: arrabbiati, i dipendenti denunciano l'esclusione del personale femminile durante una visita privata Le Parisien La Torre Eiffel è rimasta chiusa lunedì, dopo le istruzioni per limitare la presenza delle donne durante la visita di una delegazione indù franceinfo I dipendenti della Torre Eiffel in sciopero dopo l'espulsione del personale femminile durante la visita di un gruppo religioso indù BFM Donne hanno chiesto di lasciare il lavoro, altri sostituiti da uomini: perché i dipendenti della Torre Eiffel sono in sciopero L'Humanité La Torre Eiffel ha chiuso per uno sciopero contro l'esclusione del personale femminile per la visita di una Gruppo indù Le Figaro
🇷🇺
Русский
Эйфелева башня закрылась в Париже: разгневанные сотрудники осуждают исключение сотрудниц женского пола во время частного визита
Эйфелева башня закрылась в Париже: возмущенные сотрудники осуждают исключение женского персонала во время частного визита Le Parisien Эйфелева башня осталась закрытой в понедельник после указаний ограничить присутствие женщин во время визита индуистской делегации franceinfo Сотрудники Эйфелевой башни объявили забастовку после увольнения женского персонала во время визита индуистской религиозной группы BFM Женщин попросили уйти с работы, других заменили мужчины: почему бастуют сотрудники Эйфелевой башни L'Humanité Эйфелева башня закрылась из-за забастовка против исключения женского персонала из-за посещения индуистской группы Le Figaro
🇯🇵
日本語
パリのエッフェル塔閉鎖：個人訪問中の女性職員の排除を従業員が怒り非難
パリのエッフェル塔閉鎖：私的訪問中の女性職員の排除を従業員が非難 Le Parisien エッフェル塔は、ヒンズー教代表団の訪問中に女性の立ち入りを制限する指示を受け、月曜も閉鎖のまま franceinfo エッフェル塔職員、ヒンズー教宗教団体BFM訪問中の女性職員追放を受けストライキ 女性は退職を求められ、他の人は男性に置き換えられる：エッフェル塔職員がストライキをする理由 L'Humanité The Eiffelヒンズー教団体「フィガロ」の訪問に対する女性スタッフの排除に反対するストライキによりタワーが閉鎖
🇸🇦
العربية
برج إيفل مغلق في باريس: موظفون غاضبون يستنكرون استبعاد الموظفات خلال زيارة خاصة
أغلق برج إيفل في باريس: غاضبون، الموظفون يدينون استبعاد الموظفات خلال زيارة خاصة لو باريزيان ظل برج إيفل مغلقًا يوم الاثنين، بعد تعليمات بالحد من تواجد النساء أثناء زيارة وفد هندوسي franceinfo موظفو برج إيفل مضربون بعد طرد الموظفات أثناء زيارة مجموعة دينية هندوسية BFM طلبت النساء ترك وظائفهن، واستبدل البعض الآخر برجال: لماذا يقوم موظفو برج إيفل بالإضراب L'Humanité أغلق برج إيفل بسبب إلى إضراب ضد استبعاد الموظفات من زيارة المجموعة الهندوسية لوفيجارو
🇮🇱
עברית
מגדל אייפל נסגר בפריז: כועסים, עובדים מגנים את הדרה של צוות נשים במהלך ביקור פרטי
מגדל אייפל נסגר בפריז: כועסים, עובדים מגנים את הדרת צוות נשים במהלך ביקור פרטי Le Parisien מגדל אייפל נשאר סגור ביום שני, לאחר הנחיות להגביל את נוכחותן של נשים במהלך ביקור משלחת הינדית franceinfo עובדי מגדל אייפל שובתים לאחר הדחת צוות נשים במהלך ביקור של קבוצה דתית הינדית BFM. מגדל נסגר עקב שביתה נגד הדרת צוות נשים לביקור של קבוצה הינדית לה פיגארו
