← Retour aux actualités
📈 Économie
🇪🇸 ES
La grève des enseignants coupe les principaux accès à Barcelone et bloque les lignes AVE de Lleida le jour de la rentrée scolaire
La grève des enseignants coupe les principaux accès à Barcelone et bloque les lignes AVE à Lleida le jour de la rentrée Infobae L'année scolaire commence en Catalogne avec une grève de suivi discrète, mais avec des troubles enseignant intacts El Periódico Grève des enseignants en Catalogne ce 8 septembre : qui l'appelle, ce qui est demandé et calendrier des mobilisations El Confidencial Faible soutien à la grève éducative de la rentrée scolaire en Catalogne : seulement 9% des étudiants soutiennent il enseignants El Mundo 1.800 enseignants selon Urbana et 5.000 selon les syndicats manifestent à Barcelone à cause de la grève d'ABC
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Teachers' strike cuts main access to Barcelona and blocks AVE lines from Lleida on back-to-school day
The teachers' strike cuts the main accesses to Barcelona and blocks the AVE lines to Lleida on the day of the start of the school year Infobae The school year begins in Catalonia with a discreet follow-up strike, but with teacher unrest intact El Periódico Teachers' strike in Catalonia this September 8: who calls it, what is demanded and calendar of mobilizations El Confidencial Weak support for the educational strike for the start of the school year in Catalonia: only 9% of students support it teachers El Mundo 1,800 teachers according to Urbana and 5,000 according to the unions demonstrate in Barcelona because of the ABC strike
🇪🇸
Español
La huelga de docentes corta los principales accesos a Barcelona y bloquea las líneas del AVE desde Lleida en la jornada de vuelta al cole
La huelga de docentes corta los principales accesos a Barcelona y bloquea las líneas del AVE a Lleida el día del inicio del curso escolar Infobae El curso escolar comienza en Cataluña con una huelga de seguimiento discreta, pero con el malestar docente intacto El Periódico Huelga de docentes en Cataluña este 8 de septiembre: quién la convoca, qué se reclama y calendario de movilizaciones El Confidencial Débil apoyo a la huelga educativa por el inicio del curso escolar en Cataluña: sólo el 9% de los alumnos la apoya docentes El Mundo 1.800 docentes según Urbana y 5.000 según los sindicatos se manifiestan en Barcelona por la huelga del ABC
🇩🇪
Deutsch
Lehrerstreik schneidet am Schulanfang die Hauptzufahrt nach Barcelona ab und blockiert AVE-Linien von Lleida
🇮🇹
Italiano
La sciopero degli insegnanti taglia i principali accessi a Barcellona e blocca le linee AVE di Lleida il giorno della ritorna scolastica
La sciopero degli insegnanti taglia i principali accessi a Barcellona e blocca le linee AVE a Lleida il giorno della ritorna Infobae L'anno scolastico inizia in Catalogna con uno sciopero di seguito discreto, ma con problemi insegnanti intatti El Periódico Sciopero degli insegnanti in Catalogna il 8 settembre: chi lo chiama, cosa si chiede e calendario delle mobilitazioni El Confidencial Debole sostegno allo sciopero educativo della ritorna scolastica in Catalogna: solo il 9% degli studenti sostiene gli insegnanti El Mundo 1.800 insegnanti secondo Urbana e 5.000 secondo i sindacati manifestano a Barcellona a causa dello sciopero d'ABC
🇷🇺
Русский
Забастовка учителей перерезала основной доступ в Барселону и заблокировала линии AVE из Лериды в день возвращения в школу
Забастовка учителей перерезает основные подъезды к Барселоне и блокирует линии AVE до Лериды в день начала учебного года Infobae Учебный год начинается в Каталонии с осторожной последующей забастовки, но волнения учителей сохраняются El Periódico Забастовка учителей в Каталонии 8 сентября: кто ее называет, что требуется и календарь мобилизаций El Confidencial Слабая поддержка образовательной забастовки в честь начала учебного года в Каталонии: только 9% студентов поддерживают его учителя El Mundo 1800 учителей по данным Урбаны и 5000 по данным профсоюзов проводят демонстрацию в Барселоне из-за забастовки ABC
🇯🇵
日本語
教師のストライキでバルセロナへの主要アクセスが遮断され、新学期日にリェイダからのAVE路線が遮断される
教師らのストライキで、新学期開始日にバルセロナへの主要交通路が遮断され、リェイダへのAVE路線が封鎖される Infobae カタルーニャでは控えめなフォローアップストライキで新学期が始まるが、教師の不安はそのまま エル・ペリオディコ 今年9月8日のカタルーニャでの教師らのストライキ：誰が呼ぶのか、何が要求され、動員予定表 El Confidencial 新学期開始の教育ストライキに対する弱い支持カタルーニャ：IT教師を支持する生徒はわずか9％ エル・ムンド ABCストライキのためバルセロナでデモを行う教師はウルバナによれば1,800人、労働組合によれば5,000人
🇸🇦
العربية
أدى إضراب المعلمين إلى قطع الوصول الرئيسي إلى برشلونة وإغلاق خطوط AVE من ليدا في يوم العودة إلى المدرسة
إضراب المعلمين يقطع المداخل الرئيسية إلى برشلونة ويغلق خطوط AVE المؤدية إلى ليدا في يوم بداية العام الدراسي Infobae يبدأ العام الدراسي في كاتالونيا بإضراب متابعة سري، ولكن مع استمرار اضطرابات المعلمين El Periódico إضراب المعلمين في كاتالونيا في 8 سبتمبر: من يسميه، ما هو المطلوب وتقويم التعبئةات El Confidencial دعم ضعيف للإضراب التعليمي لبدء العام الدراسي في كاتالونيا: فقط 9٪ من الطلاب يدعمون معلمي إلموندو 1800 معلم وفقًا لأربانا و 5000 وفقًا للنقابات يتظاهرون في برشلونة بسبب إضراب ABC
🇮🇱
עברית
שביתת המורים חותכת את הגישה הראשית לברצלונה וחוסמת קווי AVE מלידה ביום החזרה לבית הספר
שביתת המורים חותכת את הגישה הראשית לברצלונה וחוסמת את קווי ה-AVE לליידה ביום תחילת שנת הלימודים Infobae שנת הלימודים מתחילה בקטלוניה בשביתת המשך דיסקרטית, אבל עם תסיסה של המורים על כנה El Periódico שביתת המורים בקטלוניה ב-8 בספטמבר הקרוב: מי קורא לזה, מה דרוש לנו החינוך לגיוס ותמיכה ב-El Condaldencial שביתה לתחילת שנת הלימודים בקטלוניה: רק 9% מהתלמידים תומכים בה מורים אל מונדו 1,800 מורים לפי אורבנה ו-5,000 לפי האיגודים המפגינים בברצלונה בגלל שביתת ABC
