← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇬🇧 GB
La famille d'un adolescent mal identifié dans un accident mortel "a eu le sentiment d'avoir eu deux morts", selon l'enquête
La famille d'un adolescent mal identifié dans un accident mortel "a eu le sentiment d'avoir eu deux morts", selon l'enquête de Sky News. Le père "ne pouvait pas comprendre" l'erreur d'identification de l'accident mortel BBC "Choc" de papa a dit par erreur que son fils avait survécu à l'accident | ITV News ITVX L'angoisse d'un père après avoir appris à tort que son fils avait survécu à un accident The Times Papa a passé des semaines au chevet du mauvais adolescent avant d'apprendre que son fils était mort dans un accident de voiture horrifiant Daily Star
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
The family of a teenager misidentified in a fatal accident “had the feeling of having had two deaths”, according to the investigation
The family of a teenager misidentified in a fatal crash "felt like they had two deaths", Sky News investigation finds. Father 'couldn't understand' fatal crash misidentification BBC 'Shock' dad mistakenly said son survived crash | ITV News ITVX Dad's anguish after wrongly told son had survived crash The Times Dad spent weeks at wrong teen's bedside before learning son had died in horrifying car crash Daily Star
🇪🇸
Español
La familia de un adolescente identificado erróneamente en un accidente mortal “tenía la sensación de haber tenido dos muertes”, según la investigación
La familia de un adolescente identificado erróneamente en un accidente fatal "sintió como si tuvieran dos muertes", según una investigación de Sky News. Padre 'no podía entender' la identificación errónea del accidente fatal BBC 'Shock' papá dijo erróneamente que su hijo sobrevivió al accidente | ITV News ITVX La angustia de papá después de que le dijeran erróneamente que su hijo había sobrevivido a un accidente The Times Papá pasó semanas junto a la cama del adolescente equivocado antes de enterarse de que su hijo había muerto en un horrible accidente automovilístico Daily Star
🇩🇪
Deutsch
Die Familie eines Teenagers, der bei einem tödlichen Unfall fälschlicherweise identifiziert wurde, „hatte das Gefühl, zwei Todesfälle gehabt zu haben“, heißt es in der Untersuchung
Die Familie eines Teenagers, der bei einem tödlichen Unfall fälschlicherweise identifiziert wurde, „hatte das Gefühl, zwei Tote gehabt zu haben“, heißt es in einer Untersuchung von Sky News. Vater „konnte die falsche Identifizierung des tödlichen Unfalls nicht verstehen“ BBC „Shock“-Vater sagte fälschlicherweise, sein Sohn habe den Unfall überlebt | ITV News ITVX Vaters Angst, nachdem seinem Sohn fälschlicherweise gesagt wurde, dass er den Unfall überlebt habe The Times Vater verbrachte Wochen am Bett des falschen Teenagers, bevor er erfuhr, dass sein Sohn bei einem schrecklichen Autounfall ums Leben gekommen war Daily Star
🇮🇹
Italiano
La famiglia di un adolescente erroneamente identificato in un incidente mortale “aveva la sensazione di aver avuto due morti”, secondo l'inchiesta
La famiglia di un adolescente erroneamente identificato in un incidente mortale "si sentiva come se avessero avuto due morti", rileva un'indagine di Sky News. Padre 'non riusciva a capire' l'errata identificazione dell'incidente mortale BBC 'Shock' papà ha erroneamente detto che il figlio è sopravvissuto all'incidente | Notizie ITV ITVX L'angoscia di papà dopo aver erroneamente detto che il figlio era sopravvissuto a un incidente stradale The Times Papà ha trascorso settimane al capezzale dell'adolescente sbagliato prima di apprendere che il figlio era morto in un terribile incidente automobilistico Daily Star
🇷🇺
Русский
По данным следствия, у семьи подростка, ошибочно опознанного в ДТП со смертельным исходом, «было ощущение, что у них было две смерти».
По данным расследования Sky News, семья подростка, ошибочно опознанного в результате смертельной аварии, «чувствовала себя так, как будто у них погибло двое». Отец «не мог понять» ошибочную идентификацию фатальной катастрофы Отец BBC «Шок» по ошибке сказал, что сын выжил в катастрофе | ITV News ITVX Муки отца после того, как ошибочно сказали, что сын выжил в аварии The Times Папа провел несколько недель у постели не того подростка, прежде чем узнал, что сын погиб в ужасающей автокатастрофе Daily Star
🇯🇵
日本語
死亡事故で誤認された十代の少年の家族は「2人の死を経験したような感覚を覚えた」と調査が発表
スカイニュースの調査で、死亡事故で誤認された十代の少年の家族は「二人の死を経験したように感じていた」ことが判明した。父親「理解できなかった」死亡事故誤認 BBC「ショック」父親、息子は事故で生き残ったと誤認 | ITVニュース ITVX 息子が衝突事故で生き残ったと誤って伝えられた父親の苦悩 タイムズ紙 父親は、息子が恐ろしい自動車事故で亡くなったことを知るまで、何週間も間違った少年のベッドサイドで過ごした デイリースター
🇸🇦
العربية
وجاء في التحقيق أن عائلة مراهق أخطأ في التعرف عليه في حادث مميت "شعرت بأنها توفيت شخصين".
توصل تحقيق سكاي نيوز إلى أن عائلة مراهق أخطأ في التعرف عليه في حادث مميت "شعرت وكأن اثنين منهم قد توفيا". الأب "لم يستطع فهم" الخطأ المميت في التعرف على حادث تحطم الطائرة بي بي سي "الصدمة" قال الأب خطأً إن ابنه نجا من الحادث | أخبار ITV معاناة أب ITVX بعد أن أخبر خطأً أن ابنه نجا من الحادث قضى أب التايمز أسابيع بجانب سرير المراهق الخطأ قبل أن يعلم أن ابنه مات في حادث سيارة مروع ديلي ستار
🇮🇱
עברית
למשפחתו של נער שזוהה בטעות בתאונה קטלנית "הייתה תחושה של שני מקרי מוות", על פי החקירה
משפחתו של נער שזוהתה בטעות בתאונה קטלנית "הרגישה כאילו היו לה שני מקרי מוות", מגלה תחקיר סקיי ניוז. האב 'לא הצליח להבין' זיהוי שגוי של תאונה קטלנית של ה-BBC 'Shock' אבא אמר בטעות שהבן ניצל מהתרסקות | ITV News ייסוריו של אבא של ITVX לאחר שסיפר בטעות שבנו שרד התאונה The Times אבא בילה שבועות ליד מיטתו של הנער הלא נכון לפני שנודע שבנו מת בתאונת דרכים מחרידה דיילי סטאר
