← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇪🇸 ES
La Cour suprême suspend l'inscription sur les listes électorales des personnes couvertes par la « loi sur les petits-enfants » à moins qu'elles ne prouvent leur exil
La Cour suprême suspend l'inscription au recensement électoral des personnes couvertes par la « loi sur les petits-enfants » à moins qu'elles ne prouvent qu'il s'agit d'enfants ou de petits-enfants d'exilés EL PAÍS La Cour suprême limite l'inscription sur les listes électorales de ceux qui sont inclus dans la loi sur les petits-enfants El Confidencial
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Supreme Court suspends voter registration of people covered by 'grandchildren law' unless they prove exile
The Supreme Court suspends the registration in the electoral census of people covered by the "grandchildren law" unless they prove that they are children or grandchildren of exiles EL PAÍS The Supreme Court limits the registration in the electoral lists of those included in the law on grandchildren El Confidencial
🇪🇸
Español
El Tribunal Supremo suspende el registro electoral de las personas amparadas por la 'ley de nietos' a menos que demuestren su exilio
El Tribunal Supremo suspende la inscripción en el censo electoral de las personas acogidas a la "ley de nietos" salvo que acrediten ser hijos o nietos de exiliados EL PAÍS El Tribunal Supremo limita la inscripción en las listas electorales de los incluidos en la ley de nietos El Confidencial
🇩🇪
Deutsch
Der Oberste Gerichtshof setzt die Wählerregistrierung von Personen aus, die unter das „Enkelgesetz“ fallen, sofern sie nicht den Nachweis erbringen, dass sie im Exil leben
Der Oberste Gerichtshof setzt die Registrierung von Personen, die unter das „Enkelgesetz“ fallen, bei der Wahlzählung aus, es sei denn, sie weisen nach, dass sie Kinder oder Enkel von im Exil lebenden Personen sind. EL PAÍS Der Oberste Gerichtshof beschränkt die Registrierung von Personen, die unter das Gesetz über Enkelkinder „El Confidencial“ fallen, in den Wählerlisten
🇮🇹
Italiano
La Corte Suprema sospende la registrazione degli elettori delle persone coperte dalla "legge sui nipoti" a meno che non dimostrino l'esilio
La Corte Suprema sospende l'iscrizione nel censimento elettorale delle persone coperte dalla "legge nipoti" a meno che non dimostrino di essere figli o nipoti di esuli EL PAÍS La Corte Suprema limita l'iscrizione nelle liste elettorali dei soggetti compresi nella legge sui nipoti El Confidencial
🇷🇺
Русский
Верховный суд приостанавливает регистрацию избирателей людей, на которых распространяется «закон о внуках», если они не докажут свое изгнание
Верховный суд приостанавливает регистрацию в избирательной переписи людей, на которых распространяется «закон о внуках», если они не докажут, что они являются детьми или внуками изгнанников EL PAIS Верховный суд ограничивает регистрацию в избирательных списках лиц, включенных в закон о внуках El Confidencial
🇯🇵
日本語
最高裁判所、亡命を証明しない限り「孫法」対象者の有権者登録を一時停止
最高裁判所、亡命者の子か孫であることを証明しない限り、「孫法」の対象となる人の選挙人調査への登録を停止 EL PAÍS 最高裁判所、孫法に含まれる人の選挙人名簿への登録を制限 El Confidential
🇸🇦
العربية
تعلق المحكمة العليا تسجيل الناخبين للأشخاص المشمولين بـ "قانون الأحفاد" ما لم يثبتوا نفيهم
المحكمة العليا تعلق التسجيل في التعداد الانتخابي للأشخاص المشمولين بـ "قانون الأحفاد" ما لم يثبتوا أنهم أبناء أو أحفاد المنفيين EL PAÍS المحكمة العليا تحد من التسجيل في القوائم الانتخابية للمشمولين بالقانون على الأحفاد El Confidencial
🇮🇱
עברית
בית המשפט העליון משעה את רישום הבוחרים של אנשים המכוסים ב'חוק הנכדים' אלא אם כן יוכיחו גלות
בית המשפט העליון משעה את הרישום במפקד הבחירות של אנשים המכוסים ב"חוק הנכדים", אלא אם כן יוכיחו שהם ילדים או נכדים של גולים EL PAÍS בית המשפט העליון מגביל את הרישום ברשימות הבחירות של אלו הכלולים בחוק הנכדים El Confidencial
