← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇪🇸 ES
La Cour Suprême oblige le gouvernement à divulguer le chiffre qu'il n'a pas encore donné : combien de voix il a ajouté avec la loi sur les petits-enfants
La Cour suprême oblige le gouvernement à présenter le chiffre qu'il n'a pas encore donné : combien de voix il a ajouté avec la loi des petits-enfants. La Razón Sánchez accuse le droit de remettre en question la démocratie en allant à l'encontre de la « loi des petits-enfants » et demande à la Cour suprême de décider rapidement. EL PAÍS Sánchez rejette l'alternance politique parce que « cela provoquerait une involution démocratique » et Feijóo l'accuse de « tenter de manipuler le recensement ». voter et qui ne le fera pas après que la Cour suprême ait renversé la modification du gouvernement. Le Confidencial Sánchez dit que Ceuta doit assumer « une réalité structurelle » avec des milliers de migrants : « Ce ne sont pas des envahisseurs » El Español
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
The Supreme Court forces the government to disclose the figure it has not yet given: how many votes it added with the law on grandchildren
The Supreme Court forces the government to present the figure it has not yet given: how many votes it added with the grandchildren's law. La Razón Sánchez accuses the right of questioning democracy by going against the “law of grandchildren” and asks the Supreme Court to decide quickly. EL PAÍS Sánchez rejects political alternation because “it would cause a democratic involution” and Feijóo accuses him of “trying to manipulate the census”. vote and who won't after the Supreme Court overturned the government's amendment. Confidencial Sánchez says Ceuta must assume “a structural reality” with thousands of migrants: “They are not invaders” El Español
🇪🇸
Español
El Supremo obliga al Gobierno a revelar la cifra que aún no ha dado: cuántos votos sumó con la ley de nietos
El Supremo obliga al Gobierno a presentar la cifra que aún no ha dado: cuántos votos sumó con la ley de nietos. La Razón Sánchez acusa a la derecha de cuestionar la democracia al ir contra la “ley de nietos” y pide al Tribunal Supremo que decida rápidamente. EL PAÍS Sánchez rechaza la alternancia política porque "provocaría una involución democrática" y Feijóo le acusa de "intentar manipular el censo". votarán y quiénes no lo harán después de que la Corte Suprema anuló la enmienda del gobierno. Confidencial Sánchez dice que Ceuta debe asumir “una realidad estructural” con miles de migrantes: “No son invasores” El Español
🇩🇪
Deutsch
Der Oberste Gerichtshof zwingt die Regierung, die Zahl offenzulegen, die sie noch nicht genannt hat: wie viele Stimmen sie mit dem Enkelgesetz hinzugefügt hat
Der Oberste Gerichtshof zwingt die Regierung, die Zahl vorzulegen, die sie noch nicht genannt hat: wie viele Stimmen sie mit dem Enkelgesetz hinzugefügt hat. La Razón Sánchez wirft dem Recht vor, die Demokratie in Frage zu stellen, indem es gegen das „Gesetz der Enkelkinder“ verstößt, und fordert den Obersten Gerichtshof auf, schnell zu entscheiden. EL PAÍS Sánchez lehnt einen politischen Wechsel ab, weil „er zu einer demokratischen Revolution führen würde“, und Feijóo wirft ihm vor, „versucht zu haben, die Volkszählung zu manipulieren“. abstimmen und wer nicht, nachdem der Oberste Gerichtshof den Änderungsantrag der Regierung aufgehoben hat. Confidencial Sánchez sagt, Ceuta müsse „eine strukturelle Realität“ mit Tausenden von Migranten annehmen: „Sie sind keine Eindringlinge“ El Español
🇮🇹
Italiano
La Corte Suprema costringe il governo a rivelare la cifra che non ha ancora fornito: quanti voti ha aggiunto con la legge sui nipoti
La Corte Suprema obbliga il governo a presentare la cifra che non ha ancora fornito: quanti voti ha aggiunto con la legge sui nipoti. La Razón Sánchez accusa il diritto di mettere in discussione la democrazia andando contro la “legge dei nipoti” e chiede alla Corte Suprema di decidere rapidamente. EL PAÍS Sánchez respinge l'alternanza politica perché “provvederebbe un'involuzione democratica” e Feijóo lo accusa di “cercare di manipolare il censimento”. voteranno e chi no, dopo che la Corte Suprema avrà annullato l’emendamento del governo. Il confidenziale Sánchez dice che Ceuta deve assumere “una realtà strutturale” con migliaia di migranti: “Non sono invasori” El Español
🇷🇺
Русский
Верховный суд заставляет правительство раскрыть пока не названную цифру: сколько голосов оно прибавило законом о внуках
Верховный суд заставляет правительство назвать цифру, которую оно еще не называло: сколько голосов оно добавило законом о внуках. Ла Разон Санчес обвиняет право подвергать сомнению демократию, идя против «закона внуков», и просит Верховный суд принять решение как можно скорее. ЭЛЬ ПАИС Санчес отвергает политические изменения, потому что «это приведет к демократической инволюции», а Фейхоо обвиняет его в «попытке манипулировать переписью». проголосовать, а кто не будет после того, как Верховный суд отменил поправку правительства. Конфиденциально Санчес говорит, что Сеута должна принять «структурную реальность» с тысячами мигрантов: «Они не захватчики» El Español
🇯🇵
日本語
最高裁判所は政府に対し、孫法により何票追加されたのか、まだ明らかにしていない数字を公表するよう強制した。
最高裁判所は政府に対し、孫法と合わせて何票を加えたのか、まだ出していない数字を提示するよう強制した。ラ・ラソン・サンチェス氏は、「孫法」に反して民主主義に疑問を呈する権利があると非難し、最高裁判所に早急な判決を下すよう求めている。エル・パス・サンチェス氏は「民主主義の革命を引き起こす」として政変を拒否し、フェイジョ氏は「国勢調査を操作しようとしている」と非難している。最高裁判所が政府の修正案を覆した後、投票する人、そして投票しない人。サンチェス氏、セウタは数千人の移民がいる「構造的現実」を想定する必要があると内密：「彼らは侵略者ではない」 El Español
🇸🇦
العربية
تجبر المحكمة العليا الحكومة على الكشف عن الرقم الذي لم تعلنه بعد: عدد الأصوات التي أضافتها مع قانون الأحفاد
المحكمة العليا تجبر الحكومة على تقديم الرقم الذي لم تقدمه بعد: كم عدد الأصوات التي أضافتها مع قانون الأحفاد. ويتهم لا رازون سانشيز الحق في التشكيك في الديمقراطية من خلال مخالفة "قانون الأحفاد" ويطلب من المحكمة العليا أن تقرر بسرعة. وترفض صحيفة إل باييس سانشيز التناوب السياسي لأنه "سيتسبب في انقلاب ديمقراطي"، ويتهمه فيجو "بمحاولة التلاعب بالتعداد السكاني". التصويت ومن لن يفعل ذلك بعد أن ألغت المحكمة العليا تعديل الحكومة. سانشيز يقول إن سبتة يجب أن تتحمل "واقعًا هيكليًا" مع آلاف المهاجرين: "إنهم ليسوا غزاة" El Español
🇮🇱
עברית
בית המשפט העליון מאלץ את הממשלה לחשוף את הנתון שטרם נתן: כמה קולות היא הוסיפה עם חוק הנכדים
בית המשפט העליון מאלץ את הממשלה להציג את הנתון שטרם נתנה: כמה קולות היא הוסיפה עם חוק הנכדים. לה רזון סאנצ'ז מאשים את הזכות להטיל ספק בדמוקרטיה בכך שהוא יוצא נגד "חוק הנכדים" ומבקש מבית המשפט העליון להחליט במהירות. EL PAÍS Sánchez דוחה את החלופה הפוליטית מכיוון ש"זה יגרום להתפתחות דמוקרטית" ופייחו מאשים אותו ב"ניסיון לתמרן את המפקד". להצביע ומי לא לאחר שבית המשפט העליון ביטל את התיקון של הממשלה. סאנצ'ז הסודי אומר שסאוטה חייבת להניח "מציאות מבנית" עם אלפי מהגרים: "הם לא פולשים" אל אספניול
