← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇪🇸 ES
La Cour suprême estime que la « loi sur les petits-enfants » peut affecter « l'objectivité » des élections (et alimente les thèses de Vox)
La Cour suprême estime que la « loi sur les petits-enfants » peut affecter « l'objectivité » des élections (et alimente les thèses de Vox) EL PAÍS Absurdité juridique EL PAÍS La Cour suprême justifie la suspension de la « loi sur les petits-enfants » : « Il existe un risque d'altération des listes électorales à travers une augmentation exceptionnelle du nombre de nouveaux électeurs inscrits » El Mundo Pourquoi le vote des émigrés génère-t-il tant de conflits et de tensions politiques La Voix de la Galice 115 000 électeurs supplémentaires à Madrid ou 43 439 à Barcelone : "l'augmentation exceptionnelle" qui a renversé la loi Nietos El Confidencial
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
The Supreme Court believes that the “grandchildren law” can affect the “objectivity” of elections (and fuels Vox’s theses)
The Supreme Court considers that the "law on grandchildren" can affect the "objectivity" of elections (and fuels Vox's theses) EL PAÍS Legal absurdity EL PAÍS The Supreme Court justifies the suspension of the "law on grandchildren": "There is a risk of alteration of the electoral lists through an exceptional increase in the number of new registered voters" El Mundo Why does the emigrant vote generate so much conflict and political tension Voice of Galicia 115,000 additional voters in Madrid or 43,439 in Barcelona: the "exceptional increase" that overturned the law Nietos El Confidencial
🇪🇸
Español
El Supremo cree que la “ley de nietos” puede afectar a la “objetividad” de las elecciones (y alimenta las tesis de Vox)
El Tribunal Supremo considera que la "ley de nietos" puede afectar a la "objetividad" de las elecciones (y alimenta las tesis de Vox) EL PAÍS Absurdo jurídico EL PAÍS El Tribunal Supremo justifica la suspensión de la "ley de nietos": "Existe riesgo de alteración de las listas electorales por un aumento excepcional del número de nuevos electores empadronados" El Mundo ¿Por qué el voto de los emigrantes genera tanto conflicto y tensión política? Voz de Galicia 115.000 votantes adicionales en Madrid o 43.439 en Barcelona: la "incremento excepcional" que tumbó la ley Nietos El Confidencial
🇩🇪
Deutsch
Der Oberste Gerichtshof glaubt, dass das „Enkelgesetz“ die „Objektivität“ von Wahlen beeinträchtigen kann (und befeuert die Thesen von Vox)
Der Oberste Gerichtshof ist der Ansicht, dass das „Gesetz über Enkelkinder“ die „Objektivität“ von Wahlen beeinträchtigen kann (und befeuert die Thesen von Vox). EL PAÍS Rechtliche Absurdität EL PAÍS Der Oberste Gerichtshof rechtfertigt die Aussetzung des „Gesetzes über Enkelkinder“: „Es besteht die Gefahr einer Änderung der Wahllisten durch einen außergewöhnlichen Anstieg der Zahl neuer registrierter Wähler“ El Mundo Warum erzeugt die Emigrantenwahl so viel Konflikt und politische Spannung? Stimme Galiziens 115.000 zusätzliche Wähler in Madrid oder 43.439 in Barcelona: der „außergewöhnliche Anstieg“, der das Gesetz Nietos El Confidencial aufhob
🇮🇹
Italiano
La Corte Suprema ritiene che la “legge nipoti” possa incidere sull’”obiettività” delle elezioni (e alimenta le tesi di Vox)
La Corte Suprema ritiene che la "legge sui nipoti" possa incidere sull'"obiettività" delle elezioni (e alimenta le tesi di Vox) EL PAÍS Assurdità giuridica EL PAÍS La Corte Suprema giustifica la sospensione della "legge sui nipoti": "C'è il rischio di alterazione delle liste elettorali attraverso un aumento eccezionale del numero di nuovi elettori registrati" El Mundo Perché il voto degli emigranti genera così tanti conflitti e tensioni politiche Voce della Galizia 115.000 elettori in più a Madrid o 43.439 a Barcellona: l'"aumento eccezionale" che ha ribaltato la legge Nietos El Confidencial
🇷🇺
Русский
Верховный суд считает, что «закон о внуках» может повлиять на «объективность» выборов (и подпитывает тезисы Vox)
Верховный суд считает, что «закон о внуках» может повлиять на «объективность» выборов (и подпитывает тезисы Vox) EL PAÍS Юридический абсурд EL PAIS Верховный суд оправдывает приостановку действия «закона о внуках»: «Существует риск изменения списков избирателей из-за исключительного увеличения числа новых зарегистрированных избирателей» El Mundo Почему голосование эмигрантов порождает столько конфликтов и политической напряженности в Галичине 115 000 дополнительных избирателей в Мадриде или 43 439 в Барселоне: «исключительный рост», отменивший закон Nietos El Confidencial
🇯🇵
日本語
最高裁判所は、「孫法」が選挙の「客観性」に影響を与える可能性があると考えている（そしてボックスの主張を促進している）
最高裁判所は、「孫に関する法律」が選挙の「客観性」に影響を与える可能性があるとみなしている（そしてボックスの主張を促進している） EL PAÍS 法的不条理 EL PAÍS 最高裁判所は「孫に関する法律」の差し止めを正当化：「新規登録有権者の異例の増加により、選挙人名簿が改ざんされる危険性がある」 El Mundo なぜ移民投票はこれほど多くの紛争を引き起こすのかガリシアの声 マドリードで有権者11万5,000人、バルセロナで4万3,439人追加：法律を覆す「異例の増加」 ニエトス・エル・コンフィデンシャル
🇸🇦
العربية
تعتقد المحكمة العليا أن “قانون الأحفاد” يمكن أن يؤثر على “موضوعية” الانتخابات (ويغذي أطروحات فوكس)
ترى المحكمة العليا أن "قانون الأحفاد" يمكن أن يؤثر على "موضوعية" الانتخابات (ويغذي أطروحات فوكس) EL PAÍS عبثية قانونية EL PAÍS تبرر المحكمة العليا تعليق "قانون الأحفاد": "هناك خطر تغيير القوائم الانتخابية من خلال زيادة استثنائية في عدد الناخبين المسجلين الجدد" إلموند لماذا يولد صوت المهاجرين الكثير من الصراع والتوتر السياسي صوت غاليسيا 115 ألف ناخب إضافي في مدريد أو 43439 في برشلونة: "الزيادة الاستثنائية" التي أسقطت القانون Nietos El Confidencial
🇮🇱
עברית
בית המשפט העליון סבור ש"חוק הנכדים" יכול להשפיע על ה"אובייקטיביות" של הבחירות (ומזין את התזות של ווקס)
בית המשפט העליון סבור ש"חוק הנכדים" יכול להשפיע על "האובייקטיביות" של הבחירות (ומתדלק את התזות של ווקס) EL PAÍS אבסורד משפטי EL PAÍS בית המשפט העליון מצדיק את השעיית "חוק הנכדים": "יש סיכון לשינוי ברשימות הבוחר ברשימות הבוחר על ידי גידול חריג ברשימות הקולות החדשות" הצבעת מהגרים מייצרת כל כך הרבה עימותים ומתיחות פוליטית קול גליציה 115,000 מצביעים נוספים במדריד או 43,439 בברצלונה: "הגידול החריג" שהפך את החוק Nietos El Confidencial
