← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇪🇸 ES
La Cour suprême arrête les effets de la loi sur les petits-enfants sur les listes électorales
La Cour suprême arrête les effets de la loi sur la liberté numérique des petits-enfants sur les listes électorales La Cour suprême paralyse le droit de vote des bénéficiaires de la loi sur les petits-enfants jusqu'à ce qu'ils prouvent qu'ils sont des enfants ou des petits-enfants d'exilés. EL PAÍS Le PP demande des "responsabilités" pour le revers de la "loi sur les petits-enfants" et Vox se félicite: "Nous avons empêché l'objectif de Sánchez de réaliser un coup d'État aux élections générales" El Mundo La Cour suprême suspend provisoirement le droit de vote des les nationalisés par la loi sur les petits-enfants La Voz de Galicia La Cour suprême limite l'inscription sur les listes électorales des personnes incluses dans la loi sur les petits-enfants El Confidencial
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
The Supreme Court stops the effects of the law on grandchildren on the electoral lists
Supreme Court Halts Effects of Grandchildren's Digital Freedom Law on Voter Rolls The Supreme Court cripples the voting rights of beneficiaries of the Grandchildren's Law until they prove they are children or grandchildren of exiles. EL PAÍS The PP demands "responsibilities" for the setback of the "grandchildren law" and Vox welcomes: "We prevented Sánchez's objective of carrying out a coup in the general elections" El Mundo The Supreme Court temporarily suspends the right to vote of those nationalized by the grandchildren law La Voz de Galicia The Supreme Court limits the registration on the electoral lists of people included in the grandchildren law El Confidential
🇪🇸
Español
El Supremo frena los efectos de la ley sobre los nietos en las listas electorales
Corte Suprema detiene efectos de la Ley de Libertad Digital de Nietos en el padrón electoral La Corte Suprema paraliza los derechos de voto de los beneficiarios de la Ley de Nietos hasta que demuestren que son hijos o nietos de exiliados. EL PAÍS El PP exige "responsabilidades" por el retroceso de la "ley de nietos" y Vox se felicita: "Impedimos el objetivo de Sánchez de dar un golpe de Estado en las elecciones generales" El Mundo El Tribunal Supremo suspende temporalmente el derecho al voto de los nacionalizados por la ley de nietos La Voz de Galicia El Tribunal Supremo limita la inscripción en las listas electorales de las personas incluidas en la ley de nietos El Confidencial
🇩🇪
Deutsch
Der Oberste Gerichtshof stoppt die Auswirkungen des Gesetzes auf Enkel auf den Wählerlisten
Oberster Gerichtshof stoppt Auswirkungen des Gesetzes zur digitalen Freiheit von Enkeln auf Wählerverzeichnisse Der Oberste Gerichtshof beschneidet das Stimmrecht von Begünstigten des Gesetzes über Enkelkinder, bis sie nachweisen, dass sie Kinder oder Enkel von Exilanten sind. EL PAÍS Die PP fordert „Verantwortung“ für den Rückschlag des „Enkelgesetzes“ und Vox begrüßt: „Wir haben Sánchez‘ Ziel, bei den Parlamentswahlen einen Putsch durchzuführen, verhindert.“ El Mundo Der Oberste Gerichtshof setzt das Wahlrecht der durch das Enkelgesetz verstaatlichten Personen vorübergehend aus
🇮🇹
Italiano
La Corte Suprema ferma gli effetti della legge sui nipoti nelle liste elettorali
La Corte Suprema blocca gli effetti della legge sulla libertà digitale dei nipoti sulle liste elettorali La Corte Suprema paralizza il diritto di voto dei beneficiari della legge sui nipoti fino a quando non dimostrano di essere figli o nipoti di esuli. EL PAÍS Il PP reclama "responsabilità" per la battuta d'arresto della "legge sui nipoti" e Vox si rallegra: "Abbiamo impedito l'obiettivo di Sánchez di realizzare un colpo di stato alle elezioni generali" El Mundo La Corte Suprema sospende temporaneamente il diritto di voto dei nazionalizzati dalla legge sui nipoti La Voz de Galicia La Corte Suprema limita l'iscrizione nelle liste elettorali delle persone incluse nella legge sui nipoti El Confidential
🇷🇺
Русский
Верховный суд прекращает действие закона на внуков в избирательных списках
Верховный суд приостановил действие Закона о цифровой свободе внуков на списки избирателей Верховный суд ограничивает избирательные права бенефициаров Закона о внуках до тех пор, пока они не докажут, что являются детьми или внуками изгнанников. ЭЛЬ-ПАИС Народная партия требует «ответственности» за отмену «закона о внуках», а Vox приветствует: «Мы предотвратили цель Санчеса осуществить переворот на всеобщих выборах» El Mundo Верховный суд временно приостанавливает право голоса тех, кто национализирован законом о внуках La Voz de Galicia Верховный суд ограничивает регистрацию в избирательных списках людей, включенных в закон о внуках El Confidential
🇯🇵
日本語
最高裁判所、選挙人名簿に孫が記載されることに対する同法の影響を差し止める
最高裁判所、孫デジタル自由法の有権者名簿への影響を停止 最高裁判所は、孫法の受益者が亡命者の子か孫であることを証明するまで、その受益者の投票権を無効にする。エル・パス PP、「孫法」後退の「責任」を要求、ヴォックスは歓迎：「我々は総選挙でクーデターを実行するというサンチェスの目的を阻止した」 エル・ムンド 最高裁判所、孫法により国有化された人々の選挙権を一時停止 ラ・ボス・デ・ガリシア 最高裁判所、孫法に含まれる人物の選挙人名簿への登録を制限 El Confidential
🇸🇦
العربية
المحكمة العليا توقف آثار القانون على الأحفاد في القوائم الانتخابية
المحكمة العليا توقف آثار قانون الحرية الرقمية للأحفاد على قوائم الناخبين تشل المحكمة العليا حقوق التصويت للمستفيدين من قانون الأحفاد حتى يثبتوا أنهم أبناء أو أحفاد المنفيين. EL PAÍS حزب الشعب يطالب "بمسؤوليات" عن انتكاسة "قانون الأحفاد" وفوكس يرحب: "لقد منعنا هدف سانشيز المتمثل في تنفيذ انقلاب في الانتخابات العامة" إلموندو المحكمة العليا تعلق مؤقتًا حق التصويت لأولئك الذين تم تأميمهم بموجب قانون الأحفاد La Voz de Galicia تحدد المحكمة العليا التسجيل في القوائم الانتخابية للأشخاص المدرجين في قانون الأحفاد El Confidential
🇮🇱
עברית
בית המשפט העליון מפסיק את השפעות החוק על הנכדים ברשימות הבחירות
בית המשפט העליון עצר את השפעות חוק החירות הדיגיטלית של נכדים על לוחות הבוחרים בית המשפט העליון מקלקל את זכויות ההצבעה של הנהנים מחוק הנכדים עד שיוכיחו שהם ילדים או נכדים של גולים. EL PAÍS ה-PP דורשת "אחריות" לנסיגה של "חוק הנכדים" ו-Vox מברך: "מנענו את מטרתו של סאנצ'ז לבצע הפיכה בבחירות הכלליות" אל מונדו בית המשפט העליון משעה זמנית את זכות ההצבעה של אלה שהולאמו על ידי חוק הנכדים La Voz de Galicia הרשימה של בית המשפט העליון כלל את חוק האנשים הגדולים ברשימה של בית המשפט העליון. חסוי
