← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇪🇸 ES
La Cour suprême a arrêté la « loi sur les petits-enfants » pour la « transparence » des élections
La Cour Suprême a arrêté la « loi sur les petits-enfants » pour la « transparence » des élections BURGOSconnect La Cour Suprême voit dans la « loi sur les petits-enfants » un « danger fondé, réel et sérieux » d'affecter « l'objectivité » des élections EL PAÍS Le TS voit un « danger » pour le processus électoral dans le recensement élevé en raison de la loi sur les petits-enfants El Confidencial Le TS voit un « danger sérieux » que la propreté du processus électoral soit affectée "sérieusement" si la "loi sur les petits-enfants" n'est pas suspendue El Español Hazte Oír étend sa plainte contre la sœur d'Óscar Puente après la suspension de la "loi sur les petits-enfants" ABC
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Supreme Court stops 'grandchildren law' for 'transparency' in elections
The Supreme Court stopped the "grandchildren law" for the "transparency" of the elections BURGOSconnect The Supreme Court sees in the "grandchildren law" a "founded, real and serious danger" of affecting the "objectivity" of the elections EL PAÍS The TS sees a "danger" for the electoral process in the high census due to the grandchildren law El Confidencial The TS sees a "serious danger" that the cleanliness of the process electoral is affected "seriously" if the "grandchildren law" is not suspended El Español Hazte Oír extends its complaint against Óscar Puente's sister after the suspension of the "grandchildren law" ABC
🇪🇸
Español
El Supremo frena la 'ley de los nietos' por 'transparencia' en las elecciones
El Tribunal Supremo frenó la "ley de nietos" para la "transparencia" de las elecciones BURGOSconnect El Tribunal Supremo ve en la "ley de nietos" un "peligro fundado, real y grave" de afectar a la "objetividad" de las elecciones EL PAÍS El TS ve un "peligro" para el proceso electoral en el alto censo por la ley de nietos El Confidencial El TS ve un "peligro grave" de que la limpieza del proceso electoral se vea afectada "En serio" si no se suspende la "ley de nietos" El Español Hazte Oír amplía su denuncia contra la hermana de Óscar Puente tras la suspensión de la "ley de nietos" ABC
🇩🇪
Deutsch
Der Oberste Gerichtshof stoppt das „Enkelgesetz“ wegen „Transparenz“ bei Wahlen
Der Oberste Gerichtshof hat das „Enkelgesetz“ wegen der „Transparenz“ der Wahlen gestoppt BURGOSconnect Der Oberste Gerichtshof sieht im „Enkelgesetz“ eine „begründete, reale und ernsthafte Gefahr“, die „Objektivität“ der Wahlen zu beeinträchtigen EL PAÍS Der TS sieht eine „Gefahr“ für den Wahlprozess in der hohen Volkszählung aufgrund des Enkelgesetzes El Confidencial Der TS sieht eine „ernsthafte Gefahr“ in der Sauberkeit des Prozesses Wahlkampf wird „erheblich“ beeinträchtigt, wenn das „Enkelgesetz“ nicht ausgesetzt wird. El Español Hazte Oír weitet seine Klage gegen Óscar Puentes Schwester nach der Aussetzung des „Enkelgesetzes“ ABC aus
🇮🇹
Italiano
La Corte Suprema blocca la "legge sui nipoti" per "trasparenza" nelle elezioni
La Corte Suprema blocca la "legge sui nipoti" per la "trasparenza" delle elezioni BURGOSconnect La Corte Suprema vede nella "legge sui nipoti" un "pericolo fondato, reale e serio" di incidere sull'"obiettività" delle elezioni EL PAÍS Il TS vede un "pericolo" per il processo elettorale nel censimento elevato dovuto alla legge sui nipoti El Confidencial Il TS vede un "grave pericolo" che la pulizia del processo l'elettorato sarà colpito "seriamente" se la "legge sui nipoti" non sarà sospesa El Español Hazte Oír sporge denuncia contro la sorella di Óscar Puente dopo la sospensione della "legge sui nipoti" ABC
🇷🇺
Русский
Верховный суд отменил «закон о внуках» из-за «прозрачности» выборов
Верховный суд отменил «закон о внуках» ради «прозрачности» выборов BURGOSconnect Верховный суд видит в «законе о внуках» «обоснованную, реальную и серьезную опасность» повлиять на «объективность» выборов EL PAIS TS видит «опасность» для избирательного процесса в высокой переписи населения из-за закона о внуках El Confidencial TS видит «серьезную опасность» в том, что чистота избирательный процесс пострадает «серьезно», если действие «закона о внуках» не будет приостановлено El Español Hazte Oír подает жалобу на сестру Оскара Пуэнте после приостановки действия «закона о внуках» ABC
🇯🇵
日本語
最高裁判所、選挙の「透明性」を理由に「孫法」を差し止める
最高裁判所は、選挙の「透明性」のために「孫法」を停止した BURGOSconnect 最高裁判所は、「孫法」には、選挙の「客観性」に影響を与える「根拠のある現実的かつ重大な危険性」があるとみている EL PAÍS TS は、孫法により高国勢調査の選挙プロセスに「危険性」があると見ている El Confidential TS は「深刻な危険性」があると見ている「孫法」が停止されなければ、選挙プロセスの清潔さは「深刻な」影響を受けるとエル・スペイン紙ハズテ・オイルは、「孫法」停止を受けてオスカル・プエンテ氏の妹に対する苦情を拡大したABC
🇸🇦
العربية
المحكمة العليا توقف "قانون الأحفاد" من أجل "الشفافية" في الانتخابات
أوقفت المحكمة العليا "قانون الأحفاد" من أجل "شفافية" الانتخابات BURGOSconnect المحكمة العليا ترى في "قانون الأحفاد" "خطرًا مؤسسًا وحقيقيًا وجديًا" للتأثير على "موضوعية" الانتخابات EL PAÍS ترى TS "خطرًا" على العملية الانتخابية في التعداد العالي بسبب قانون الأحفاد El Confidencial ترى TS "خطرًا جسيمًا" يتمثل في نظافة العملية الانتخابية ستتأثر "بجدية" إذا لم يتم تعليق "قانون الأحفاد" El Español Hazte Oír تمدد شكواها ضد شقيقة أوسكار بوينتي بعد تعليق "قانون الأحفاد" ABC
🇮🇱
עברית
בית המשפט העליון מפסיק את 'חוק הנכדים' לשם 'שקיפות' בבחירות
בית המשפט העליון עצר את "חוק הנכדים" ל"שקיפות" הבחירות BURGOSconnect בית המשפט העליון רואה ב"חוק הנכדים" "סכנה מבוססת, ממשית וחמורה" להשפיע על "האובייקטיביות" של הבחירות EL PAÍS ה-TS רואה "סכנה" להליך הבחירות בהליך הנכד בכנסת הגבוהה. רואה "סכנה רצינית" שהניקיון של תהליך הבחירות ייפגע "ברצינות" אם "חוק הנכדים" לא יושעה. El Español Hazte Oír מרחיב את תלונתה נגד אחותו של אוסקר פואנטה לאחר השעיית "חוק הנכדים" ABC
