← Retour aux actualités
📈 Économie
🇪🇸 ES
La BCE prépare la deuxième hausse des taux de l'année avec des doutes sur la trajectoire future
La BCE prépare la deuxième hausse des taux de l'année avec des doutes sur l'évolution future EL PAÍS Les économistes sont d'accord : la BCE augmentera les taux d'intérêt à 2,5%, mais aller plus loin signifie franchir une ligne rouge et doit être très bien justifié L'économiste Les marchés comptent sur la BCE pour augmenter les taux d'intérêt de 0,25 points de base ABC Le marché considère la hausse des taux d'intérêt de la BCE ce jeudi comme acquise, même s'il doute qu'elle soit suffisante pour maîtriser l'inflation Le journal La BCE relèvera ses taux à 2,5%, mais divisée sur les mouvements futurs
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
ECB prepares second rate hike of the year with doubts about future trajectory
The ECB prepares the second rate hike of the year with doubts about the future development EL PAÍS Economists agree: the ECB will increase interest rates to 2.5%, but going further means crossing a red line and must be very well justified The economist The markets are counting on the ECB to increase interest rates by 0.25 basis points ABC The market takes the ECB's interest rate hike this Thursday for granted, even if it doubts that it will be sufficient to control inflation The newspaper The ECB will raise its rates to 2.5%, but divided on future movements
🇪🇸
Español
El BCE prepara la segunda subida de tipos del año con dudas sobre su trayectoria futura
El BCE prepara la segunda subida de tipos del año con dudas sobre la evolución futura EL PAÍS Los economistas coinciden: el BCE subirá los tipos hasta el 2,5%, pero ir más allá supone cruzar una línea roja y debe estar muy bien justificado El economista Los mercados cuentan con que el BCE suba los tipos 0,25 puntos básicos ABC El mercado da por hecha la subida de tipos del BCE este jueves, aunque duda de que sea suficiente para controlar la inflación El periódico El BCE subirá sus tipos al 2,5%, pero dividido sobre movimientos futuros
🇩🇪
Deutsch
Die EZB bereitet die zweite Zinserhöhung des Jahres vor, da sie Zweifel an der künftigen Entwicklung hat
Die EZB bereitet die zweite Zinserhöhung des Jahres mit Zweifeln an der künftigen Entwicklung vor EL PAÍS Ökonomen sind sich einig: Die EZB wird die Zinsen auf 2,5 % erhöhen, aber darüber hinauszugehen bedeutet, eine rote Linie zu überschreiten und muss sehr gut begründet sein Der Ökonom Die Märkte rechnen damit, dass die EZB die Zinsen um 0,25 Basispunkte erhöht ABC Der Markt hält die Zinserhöhung der EZB an diesem Donnerstag für selbstverständlich, auch wenn er bezweifelt, dass sie ausreichen wird, um die Inflation zu kontrollieren Die Zeitung The Die EZB wird ihre Zinsen auf 2,5 % erhöhen, ist sich aber über die weitere Entwicklung uneinig
🇮🇹
Italiano
La BCE prepara il secondo rialzo dei tassi dell'anno con dubbi sulla traiettoria futura
La BCE prepara il secondo rialzo dei tassi dell'anno con dubbi sull'evoluzione futura EL PAÍS Gli economisti concordano: la BCE aumenterà i tassi al 2,5%, ma andare oltre significa superare una linea rossa e deve essere molto ben giustificato L'economista I mercati contano su un aumento dei tassi della BCE di 0,25 punti base ABC Il mercato dà per scontato il rialzo dei tassi della BCE questo giovedì, anche se dubita che sarà sufficiente per controllare l'inflazione Il giornale La BCE aumenterà i suoi tassi al 2,5%, ma ripartiti sui movimenti futuri
🇷🇺
Русский
ЕЦБ готовит второе повышение ставки в этом году, сомневаясь в будущей траектории
ЕЦБ готовит второе в этом году повышение ставок с сомнениями в будущем развитии EL PAÍS Экономисты сходятся во мнении: ЕЦБ повысит процентные ставки до 2,5%, но идти дальше означает пересечь красную линию и должно быть очень хорошо обосновано Экономист Рынки рассчитывают на то, что ЕЦБ повысит процентные ставки на 0,25 базисного пункта ABC Рынок воспринимает повышение процентных ставок ЕЦБ в этот четверг как нечто само собой разумеющееся, даже если сомневается, что этого будет достаточно для контроля над инфляцией Газета ЕЦБ повысит ставку до 2,5%, но мнения о будущих изменениях разделились
🇯🇵
日本語
ECB、今年2回目の利上げを準備、将来の軌道に疑問
ECB、今後の展開に疑問を持ちながら今年2回目の利上げを準備 EL PAÍS エコノミストらは同意：ECBは2.5％まで利上げするが、さらなる利上げは越えてはならない一線を越えることを意味し、十分に正当化される必要がある エコノミスト 市場はECBが0.25ベーシスポイント利上げすることを期待している ABC 市場は、インフレを抑制するのに十分であるか疑問があるとしても、ECBの今週木曜日の利上げを当然のこととみている同紙「ECBは政策金利を2.5％に引き上げるが、今後の動向については意見が分かれている」
🇸🇦
العربية
يستعد البنك المركزي الأوروبي لرفع أسعار الفائدة للمرة الثانية هذا العام مع شكوك حول المسار المستقبلي
يستعد البنك المركزي الأوروبي لرفع أسعار الفائدة للمرة الثانية هذا العام مع شكوك حول التطور المستقبلي EL PAÍS يتفق الاقتصاديون: سيزيد البنك المركزي الأوروبي أسعار الفائدة إلى 2.5٪، لكن المضي قدمًا يعني عبور خط أحمر ويجب تبريره بشكل جيد للغاية الاقتصادي تعول الأسواق على البنك المركزي الأوروبي لزيادة أسعار الفائدة بمقدار 0.25 نقطة أساس ABC يعتبر السوق رفع سعر الفائدة من قبل البنك المركزي الأوروبي يوم الخميس أمرا مفروغا منه، حتى لو كان يشك في أنه سيكون كافيا للسيطرة على التضخم. سيرفع أسعار الفائدة إلى 2.5%، لكنهم منقسمون بشأن التحركات المستقبلية
🇮🇱
עברית
ה-ECB מכין את העלאת הריבית השנייה של השנה עם ספקות לגבי המסלול העתידי
ה-ECB מכין את העלאת הריבית השנייה של השנה עם ספקות לגבי ההתפתחות העתידית. EL PAÍS כלכלנים מסכימים: ה-ECB יעלה את הריבית ל-2.5%, אבל המשך מעבר פירושו חציית קו אדום וחייב להיות מוצדק מאוד הכלכלן השווקים סומכים על ה-ECB להעלות את הריבית ב-0.25 נקודות בסיס. יספיק כדי לשלוט באינפלציה העיתון ה-ECB יעלה את הריבית ל-2.5%, אך חלוקה בתנועות עתידיות
