← Retour aux actualités
👥 Société
🇪🇸 ES
2 September 2026
L’UE qualifie l’attaque hybride russe à Leipzig de « terrorisme d’État »
L'UE qualifie l'attaque hybride russe à Leipzig de « terrorisme d'État » RTVE.es L'Allemagne accuse la Russie de l'attaque de drones sur l'aéroport de Leipzig : qu'est-ce que cela signifie ? elpais.com L'Allemagne accuse la Russie de la tentative d'attaque avec un drone chargé d'explosifs à Leipzig El Mundo L'UE et l'OTAN mesurent leur réponse à la Russie après l'attaque sur le sol allemand : comment faire face aux menaces hybrides sans alimenter l'escalade Diario Público International Chronicle - L'Allemagne accuse la Russie d'orchestrer une guerre hybride contre l'Europe RTVE.es
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
EU calls Russian hybrid attack in Leipzig 'state terrorism'
EU calls Russian hybrid attack in Leipzig 'state terrorism' RTVE.es Germany accuses Russia of drone attack on Leipzig airport: what does that mean? elpais.com Germany accuses Russia of the attempted attack with a drone loaded with explosives in Leipzig El Mundo The EU and NATO measure their response to Russia after the attack on German soil: how to deal with hybrid threats without fueling escalation Diario Público International Chronicle - Germany accuses Russia of orchestrating a hybrid war against Europe RTVE.es
🇪🇸
Español
La UE califica el ataque híbrido ruso en Leipzig de "terrorismo de Estado"
La UE califica de 'terrorismo de Estado' el ataque híbrido ruso en Leipzig RTVE.es Alemania acusa a Rusia del ataque con drones al aeropuerto de Leipzig: ¿qué significa eso? elpais.com Alemania acusa a Rusia del intento de ataque con un dron cargado de explosivos en Leipzig El Mundo La UE y la OTAN miden su respuesta a Rusia tras el ataque en suelo alemán: cómo afrontar las amenazas híbridas sin alimentar la escalada Diario Público Crónica Internacional - Alemania acusa a Rusia de orquestar una guerra híbrida contra Europa RTVE.es
🇩🇪
Deutsch
EU bezeichnet russischen Hybridanschlag in Leipzig als „Staatsterrorismus“
EU nennt russischen Hybridangriff in Leipzig „Staatsterrorismus“ RTVE.es Deutschland wirft Russland Drohnenangriff auf Leipziger Flughafen vor: Was bedeutet das? elpais.com Deutschland beschuldigt Russland des versuchten Angriffs mit einer mit Sprengstoff beladenen Drohne in Leipzig El Mundo Die EU und die NATO messen ihre Reaktion auf Russland nach dem Angriff auf deutschem Boden: Wie man mit hybriden Bedrohungen umgeht, ohne die Eskalation anzuheizen Diario Público International Chronicle - Deutschland wirft Russland vor, einen hybriden Krieg gegen Europa zu inszenieren RTVE.es
🇮🇹
Italiano
L'UE definisce l'attacco ibrido russo a Lipsia "terrorismo di stato"
L'UE definisce l'attacco ibrido russo a Lipsia 'terrorismo di stato' RTVE.es La Germania accusa la Russia di attacco con droni all'aeroporto di Lipsia: cosa significa? elpais.com La Germania accusa la Russia del tentato attacco con un drone carico di esplosivo a Lipsia El Mundo L'UE e la NATO misurano la loro risposta alla Russia dopo l'attacco sul suolo tedesco: come affrontare le minacce ibride senza alimentare l'escalation Diario Público Cronaca Internazionale - La Germania accusa la Russia di orchestrare una guerra ibrida contro l'Europa RTVE.es
🇷🇺
Русский
ЕС назвал российскую гибридную атаку в Лейпциге «государственным терроризмом»
ЕС называет российскую гибридную атаку в Лейпциге «государственным терроризмом» RTVE.es Германия обвиняет Россию в атаке дронов на аэропорт Лейпцига: что это значит? elpais.com Германия обвиняет Россию в попытке нападения с помощью беспилотника, начиненного взрывчаткой, в Лейпциге El Mundo ЕС и НАТО оценивают свой ответ России после нападения на немецкую землю: как бороться с гибридными угрозами, не разжигая эскалацию Diario Público International Chronicle - Германия обвиняет Россию в организации гибридной войны против Европы RTVE.es
🇯🇵
日本語
EU、ライプツィヒでのロシアによるハイブリッド攻撃を「国家テロ」と呼ぶ
EU、ライプツィヒでのロシアによるハイブリッド攻撃を「国家テロ」と呼ぶ RTVE.es ドイツ、ライプツィヒ空港へのドローン攻撃でロシアを非難：これは何を意味するのか？ elpais.com ドイツ、ライプツィヒで爆発物を積んだ無人機による攻撃未遂でロシアを非難 El Mundo EUとNATOはドイツ本土攻撃後のロシアへの対応を測る：エスカレーションを煽ることなくハイブリッド脅威にどう対処するか Diario Público International Chronicle - ドイツ、ロシアが対ヨーロッパハイブリッド戦争を画策していると非難 RTVE.es
🇸🇦
العربية
الاتحاد الأوروبي يصف الهجوم الروسي في لايبزيغ بأنه "إرهاب دولة"
الاتحاد الأوروبي يصف الهجوم الهجين الروسي في لايبزيغ بأنه "إرهاب دولة" RTVE.es ألمانيا تتهم روسيا بهجوم بطائرة بدون طيار على مطار لايبزيغ: ماذا يعني ذلك؟ elpais.com ألمانيا تتهم روسيا بمحاولة الهجوم بطائرة بدون طيار محملة بالمتفجرات في لايبزيغ إل موندو يقيس الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي ردهما على روسيا بعد الهجوم على الأراضي الألمانية: كيفية التعامل مع التهديدات الهجين دون تأجيج التصعيد Diario Público International Chronicle - ألمانيا تتهم روسيا بتدبير حرب هجينة ضد أوروبا RTVE.es
🇮🇱
עברית
האיחוד האירופי קורא להתקפה היברידית רוסית בלייפציג "טרור ממלכתי"
האיחוד האירופי מכנה מתקפה היברידית רוסית בלייפציג "טרור ממלכתי" RTVE.es גרמניה מאשימה את רוסיה בהתקפת מזל"ט בשדה התעופה בלייפציג: מה זה אומר? elpais.com גרמניה מאשימה את רוסיה בניסיון התקיפה עם מזל"ט עמוס בחומרי נפץ בלייפציג אל מונדו האיחוד האירופי ונאט"ו מודדים את תגובתם לרוסיה לאחר התקיפה על אדמת גרמניה: כיצד להתמודד עם איומים היברידיים מבלי לתדלק הסלמה Diario Público International Chronicle - גרמניה מאשימה את רוסיה בתזמורת מלחמה היברידית נגד אירופה RTVEes.
