← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇺🇸 US
3 September 2026
L’Iran cible les bases américaines alors qu’Israël prévient que les sanctions pourraient conduire Téhéran à des « mesures désespérées »
L'Iran cible les bases américaines alors qu'Israël prévient que les sanctions pourraient conduire Téhéran à des « mesures désespérées » The Guardian L'Iran cible les alliés américains dans le Golfe après des attaques nocturnes, et d'autres informations sur le Moyen-Orient AP News La guerre en Iran en direct : Téhéran dit avoir ciblé le Koweït, les Émirats arabes unis en raison du soutien militaire américain Al Jazeera Moyen-Orient en direct : l'armée iranienne dit avoir attaqué des bases américaines au Koweït, les Émirats arabes unis France 24 L'Iran frappe le Koweït en représailles aux bombardements américains, et d'autres nouvelles du Moyen-Orient ms.now
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Iran targets US bases as Israel warns sanctions could drive Tehran to 'desperate measures'
Iran targets US bases as Israel warns sanctions could lead Tehran to 'desperate measures' The Guardian Iran targets US allies in Gulf after night attacks, and more from the Middle East AP News Iran war live: Tehran says it targeted Kuwait, UAE over US military support Al Jazeera Middle East live: Iranian military says it attacked US bases in Kuwait, United Arab Emirates France 24 Iran strikes Kuwait in retaliation for US bombings, and other news from the Middle East ms.now
🇪🇸
Español
Irán apunta a bases estadounidenses mientras Israel advierte que las sanciones podrían llevar a Teherán a tomar "medidas desesperadas"
Irán apunta a bases estadounidenses mientras Israel advierte que las sanciones podrían llevar a Teherán a 'medidas desesperadas' The Guardian Irán apunta a aliados de Estados Unidos en el Golfo después de ataques nocturnos y más desde Medio Oriente AP Noticias Guerra de Irán en vivo: Teherán dice que apuntó a Kuwait y los Emiratos Árabes Unidos por el apoyo militar de Estados Unidos Al Jazeera Medio Oriente en vivo: el ejército iraní dice que atacó bases estadounidenses en Kuwait y Emiratos Árabes Unidos Francia 24 Irán ataca a Kuwait en represalia por los bombardeos estadounidenses y otras noticias de Medio Oriente ms.now
🇩🇪
Deutsch
Iran greift US-Stützpunkte an, während Israel warnt, Sanktionen könnten Teheran zu „verzweifelten Maßnahmen“ veranlassen
Iran greift US-Stützpunkte an, während Israel warnt, dass Sanktionen Teheran zu „verzweifelten Maßnahmen“ veranlassen könnten. The Guardian Iran greift US-Verbündete im Golf nach nächtlichen Angriffen und mehr aus dem Nahen Osten an AP News Iran-Krieg live: Teheran sagt, es habe Kuwait und die Vereinigten Arabischen Emirate wegen US-Militärunterstützung ins Visier genommen Al Jazeera Live im Nahen Osten: Iranisches Militär sagt, es habe US-Stützpunkte in Kuwait und den Vereinigten Arabischen Emiraten angegriffen Frankreich 24 Iran greift Kuwait als Vergeltung für US-Bombenanschläge an und andere Nachrichten aus dem Nahen Osten ms.now
🇮🇹
Italiano
L’Iran prende di mira le basi americane mentre Israele avverte che le sanzioni potrebbero spingere Teheran a “misure disperate”
L'Iran prende di mira le basi statunitensi mentre Israele avverte che le sanzioni potrebbero portare Teheran a "misure disperate" The Guardian L'Iran prende di mira gli alleati statunitensi nel Golfo dopo attacchi notturni e altro dal Medio Oriente AP News Guerra iraniana in diretta: Teheran dice di aver preso di mira il Kuwait e gli Emirati Arabi Uniti per il supporto militare statunitense Al Jazeera Medio Oriente in diretta: l'esercito iraniano afferma di aver attaccato le basi statunitensi in Kuwait, Emirati Arabi Uniti Francia 24 L'Iran colpisce il Kuwait in rappresaglia ai bombardamenti statunitensi e altre notizie dal Medio Oriente ms.now
🇷🇺
Русский
Иран нацелился на базы США, поскольку Израиль предупреждает, что санкции могут подтолкнуть Тегеран к «отчаянным мерам»
Иран нацелился на базы США, поскольку Израиль предупреждает, что санкции могут привести Тегеран к «отчаянным мерам» The Guardian Иран нацелен на союзников США в Персидском заливе после ночных атак и не только с Ближнего Востока
🇯🇵
日本語
イランが米軍基地を標的に、イスラエルが制裁でテヘランが「絶望的な措置」に追い込まれる可能性があると警告
イスラエルが制裁でイランが「苦肉の策」につながる可能性があると警告、イランが米軍基地を標的に ガーディアン紙 イラン、夜間攻撃後湾岸の米同盟国を標的、その他中東から AP通信 イラン戦争ライブ：テヘラン、米国の軍事支援をめぐってクウェート、アラブ首長国連邦を標的にしたと発言 アルジャジーラ 中東ライブ：イラン軍、クウェートの米軍基地を攻撃したとアラブ首長国連邦、フランス 24 イラン、米軍爆撃への報復としてクウェートを攻撃中東からのその他のニュース ms.now
🇸🇦
العربية
إيران تستهدف القواعد الأمريكية بينما تحذر إسرائيل من أن العقوبات قد تدفع طهران إلى "إجراءات يائسة"
إيران تستهدف القواعد الأمريكية بينما تحذر إسرائيل من أن العقوبات قد تقود طهران إلى "إجراءات يائسة" الغارديان إيران تستهدف حلفاء الولايات المتحدة في الخليج بعد الهجمات الليلية، والمزيد من الشرق الأوسط AP News حرب إيران على الهواء مباشرة: طهران تقول إنها استهدفت الكويت والإمارات العربية المتحدة بسبب الدعم العسكري الأمريكي الجزيرة الشرق الأوسط على الهواء مباشرة: الجيش الإيراني يقول إنه هاجم قواعد أمريكية في الكويت والإمارات العربية المتحدة فرنسا 24 إيران تضرب الكويت ردًا على القصف الأمريكي، وأخبار أخرى من الشرق الأوسط ms.now
🇮🇱
עברית
איראן מכוונת לבסיסי ארה"ב מכיוון שישראל מזהירה כי סנקציות עלולות להוביל את טהרן ל"צעדים נואשים"
איראן מכוונת לבסיסי ארה"ב מכיוון שישראל מזהירה כי סנקציות עלולות להוביל את טהראן ל'צעדים נואשים' The Guardian איראן מכוונת לבעלות ברית של ארה"ב במפרץ אחרי התקפות לילה, ועוד מהמזרח התיכון AP News מלחמה באיראן בשידור חי: טהראן אומרת שהיא כיוונה לכווית, איחוד האמירויות הערביות בגלל תמיכה צבאית של ארה"ב אל ג'זירה המזרח התיכון בשידור חי: הצבא האיראני אומר שהוא תקף בסיסים ארה"ב 24 מדינות ערב בכווית צרפת, הפצצות ארה"ב וחדשות אחרות מהמזרח התיכון ms.now
