← Retour aux actualités
🏥 Santé
🇺🇸 US
L’épidémie d’Ebola dépasse les limites du confinement malgré l’afflux d’argent et de fournitures
L'épidémie d'Ebola dépasse le confinement malgré l'afflux d'argent et de fournitures NBC News L'OMS affirme que le manque de personnel et les problèmes de financement entravent la réponse du Congo à Ebola Reuters Les équipes funéraires d'Ebola au Congo luttent contre la colère, la fatigue et la peur de l'infection de la communauté AP News Les travailleurs non rémunérés d'Ebola laissent les familles toucher les morts WSJ L'épidémie d'Ebola en RD du Congo dépasse les 6 600 cas CIDRAP
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Ebola epidemic exceeds containment limits despite influx of money and supplies
Ebola outbreak overtakes containment despite influx of cash, supplies NBC News WHO says understaffing, funding woes hamper Congo's Ebola response Reuters Congo Ebola burial teams struggle with community anger, fatigue and fear of infection AP News Unpaid Ebola workers let families touch the dead WSJ DR Congo Ebola outbreak tops 6 600 CIDRAP cases
🇪🇸
Español
La epidemia de ébola supera los límites de contención a pesar de la afluencia de dinero y suministros
El brote de ébola supera la contención a pesar de la afluencia de dinero en efectivo y suministros NBC News La OMS dice que la falta de personal y los problemas de financiación obstaculizan la respuesta al ébola en el Congo Reuters Los equipos de entierro del ébola en el Congo luchan contra la ira de la comunidad, la fatiga y el miedo a la infección AP News Trabajadores no remunerados del ébola permiten que las familias toquen a los muertos WSJ RD Congo El brote de ébola supera los 6.600 casos de CIDRAP
🇩🇪
Deutsch
Die Ebola-Epidemie überschreitet trotz des Zuflusses von Geld und Hilfsgütern die Eindämmungsgrenzen
Ebola-Ausbruch übersteigt Eindämmung trotz Geldzufluss, Lieferungen NBC News WHO sagt, Personalmangel und Finanzierungsprobleme behindern die Ebola-Reaktion im Kongo Reuters Ebola-Bestattungsteams im Kongo kämpfen mit Wut, Müdigkeit und Angst vor Ansteckung in der Gemeinde AP News Unbezahlte Ebola-Arbeiter lassen Familien die Toten berühren WSJ DR Kongo Ebola-Ausbruch übersteigt 6.600 CIDRAP-Fälle
🇮🇹
Italiano
L’epidemia di Ebola supera i limiti di contenimento nonostante l’afflusso di denaro e forniture
L'epidemia di Ebola supera il contenimento nonostante l'afflusso di denaro e forniture NBC News L'OMS afferma che carenza di personale e problemi di finanziamento ostacolano la risposta del Congo all'Ebola Reuters Congo Le squadre di sepoltura di Ebola lottano con la rabbia, la stanchezza e la paura dell'infezione della comunità AP News Lavoratori di Ebola non pagati lasciano che le famiglie tocchino i morti WSJ DR Congo L'epidemia di Ebola supera i 6.600 casi CIDRAP
🇷🇺
Русский
Эпидемия Эболы превышает пределы сдерживания, несмотря на приток денег и материалов
Вспышка Эболы обогнала меры сдерживания, несмотря на приток денег и материалов NBC News ВОЗ заявляет, что нехватка кадров и проблемы с финансированием затрудняют борьбу с Эболой в Конго Reuters Команды по захоронению Эболы в Конго борются с гневом, усталостью и страхом заражения населения AP News Неоплачиваемые работники, занимающиеся Эболой, позволяют семьям прикасаться к мертвым WSJ ДР Конго Вспышка Эболы в Конго превысила 6 600 случаев CIDRAP
🇯🇵
日本語
エボラ出血熱の流行、資金と物資の流入にもかかわらず封じ込め限界を超える
エボラ出血熱、現金や物資の流入にもかかわらず封じ込めを上回る NBCニュース WHO、人員不足と資金難でコンゴのエボラ対応が妨げられる ロイター通信 コンゴのエボラ出血熱埋葬チーム、地域の怒り、疲労、感染の恐怖と闘う APニュース 無給のエボラ出血熱職員、家族に死者に触れさせた WSJ コンゴ民主共和国のエボラ出血熱、CIDRAP感染者6600人を突破
🇸🇦
العربية
وباء الإيبولا يتجاوز حدود الاحتواء على الرغم من تدفق الأموال والإمدادات
تفشي الإيبولا يتفوق على الاحتواء على الرغم من تدفق الأموال والإمدادات NBC News منظمة الصحة العالمية تقول إن نقص الموظفين ومشاكل التمويل تعيق الاستجابة للإيبولا في الكونغو
🇮🇱
עברית
מגיפת האבולה חורגת ממגבלות הבלימה למרות הזרם של כסף ואספקה
התפרצות אבולה עוקפת את הבלימה למרות הזרמת מזומנים, מספקת ל-NBC News ארגון הבריאות העולמי אומר כי תת-איישון, צרות מימון פוגעות בתגובת האבולה של קונגו רויטרס צוותי קבורה של קונגו אבולה נאבקים בכעס הקהילה, עייפות ופחד מהידבקות AP News ללא תשלום עובדי אבולה נותנים למשפחות לגעת במקרי המתים Ebola DR60 המובילים בקונגו WSJ 60
