← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇫🇷 FR
3 September 2026
L’avocate de Patrick Bruel dépose plainte pour violation du secret de l’instruction
L’avocate de Patrick Bruel dépose plainte pour violation du secret de l’instruction 20 Minutes « Clémence n’a plus de boulot à cause de moi » : la jeune compagne de Patrick Bruel éclaboussée par le scandale parismatch.com L'avocate de Patrick Bruel annonce une plainte pour violation du secret de l'instruction après la fuite d'un témoignage BFM « On devient victime une deuxième fois » : quand la presse expose les plaignantes malgré elles Mediapart Violences sexuelles : la chanteuse Helena Noguerra témoigne à son tour contre Patrick Bruel Le Figaro
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Patrick Bruel's lawyer files a complaint for violation of the secrecy of the investigation
Patrick Bruel's lawyer files a complaint for violation of the secrecy of the investigation 20 Minutes "Clémence no longer has a job because of me": Patrick Bruel's young partner splashed by the scandal parismatch.com Patrick Bruel's lawyer announces a complaint for violation of the secrecy of the investigation after the leak of a testimony BFM "We become victims a second time": when the press exposes the complainants in spite of themselves Mediapart Sexual violence: the singer Helena Noguerra in turn testifies against Patrick Bruel Le Figaro
🇪🇸
Español
El abogado de Patrick Bruel presenta una denuncia por violación del secreto de la investigación
El abogado de Patrick Bruel presenta una denuncia por violación del secreto de la investigación 20 Minutos "Clémence ya no tiene trabajo por mi culpa": la joven pareja de Patrick Bruel salpicada por el escándalo parismatch.com El abogado de Patrick Bruel anuncia una denuncia por violación del secreto de la investigación tras la filtración de un testimonio BFM "Nos convertimos en víctimas por segunda vez": cuando la prensa expone a los denunciantes a pesar de sí mismos Mediapart Violencia sexual: la cantante Helena Noguerra a su vez testifica contra Patrick Bruel Le Figaro
🇩🇪
Deutsch
Der Anwalt von Patrick Bruel erstattet Klage wegen Verletzung des Ermittlungsgeheimnisses
Anwalt von Patrick Bruel reicht Klage wegen Verletzung des Ermittlungsgeheimnisses ein 20 Minuten „Clémence hat meinetwegen keinen Job mehr“: Patrick Bruels junge Partnerin ist vom Skandal betroffen parismatch.com Patrick Bruels Anwalt kündigt Klage wegen Verletzung des Ermittlungsgeheimnisses nach Durchsickern einer Aussage an BFM „Wir werden ein zweites Mal Opfer“: Wenn die Presse die Beschwerdeführer wider Willen entlarvt Mediapart Sexuelle Gewalt: die Sängerin Helena Noguerra wiederum sagt gegen Patrick Bruel Le Figaro aus
🇮🇹
Italiano
L'avvocato di Patrick Bruel sporge denuncia per violazione del segreto investigativo
L'avvocato di Patrick Bruel sporge denuncia per violazione del segreto d'inchiesta 20 Minuti "Clémence non ha più un lavoro per colpa mia": il giovane compagno di Patrick Bruel schizzato dallo scandalo parismatch.com L'avvocato di Patrick Bruel annuncia una denuncia per violazione del segreto d'inchiesta dopo la fuga di una testimonianza BFM "Diventiamo vittime una seconda volta": quando la stampa smaschera i denuncianti loro malgrado Mediapart Violenza sessuale: a sua volta la cantante Helena Noguerra testimonia contro Patrick Bruel Le Figaro
🇷🇺
Русский
Адвокат Патрика Брюэля подал жалобу о нарушении тайны следствия
Patrick Bruel's lawyer files a complaint for violation of the secrecy of the investigation 20 Minutes "Clémence no longer has a job because of me": Patrick Bruel's young partner splashed by the scandal parismatch.com Patrick Bruel's lawyer announces a complaint for violation of the secrecy of the investigation after the leak of a testimony BFM "We become victims a second time": when the press exposes the complainants in spite of themselves Mediapart Sexual violence: the Певица Хелена Ногерра отправится в турне против Патрика Брюэля Le Figaro
🇯🇵
日本語
パトリック・ブリュエルの弁護士が捜査秘密侵害で告訴
パトリック・ブリュエルの弁護士、捜査秘密違反で告訴 20分 「私のせいでクレマンスは仕事がなくなった」：パトリック・ブリュエルの若いパートナー、スキャンダルで大騒ぎ parismatch.com パトリック・ブリュエルの弁護士、証言流出を受けて捜査秘密違反で告訴を発表 BFM 「私たちは二度目の被害者になる」：マスコミが告発者を思わず暴露したとき メディアパート 性暴力：歌手ヘレナ・ノゲラは今度はパトリック・ブリュエル・ル・フィガロに対して証言する
🇸🇦
العربية
محامي باتريك برويل يقدم شكوى بتهمة انتهاك سرية التحقيق
محامي باتريك برويل يقدم شكوى لانتهاك سرية التحقيق 20 دقيقة "كليمانس لم يعد لديه وظيفة بسببي": الشريك الشاب لباتريك برويل تناثرت بسبب الفضيحة parismatch.com محامي باتريك برويل يعلن شكوى لانتهاك سرية التحقيق بعد تسرب شهادة BFM "نصبح ضحايا مرة ثانية": عندما تكشف الصحافة المشتكين على الرغم من أنفسهم Mediapart العنف الجنسي: المغنية هيلينا نوغيرا بدوره يشهد ضد باتريك برويل لو فيجارو
🇮🇱
עברית
עורך דינו של פטריק בריאל מגיש תלונה בגין הפרת סודיות החקירה
עורך דינו של פטריק בריאל מגיש תלונה בגין הפרת סודיות החקירה 20 דקות "לקלמנס אין יותר עבודה בגללי": שותפו הצעיר של פטריק בריאל התיז מהשערוריה parismatch.com עורך דינו של פטריק בריאל מכריז על תלונה בגין הפרת סודיות החקירה לאחר הדלפת החקירה לאחר ההדלפה של בדיקת עיתונות: חושף את המתלוננות למרות עצמן Mediapart אלימות מינית: הזמרת הלנה נוגרה מצידה מעידה נגד פטריק ברואל לה פיגארו
