← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇩🇪 DE
30 August 2026
Islande : le référendum sur l'UE démarre avec une forte participation, course serrée attendue
Islande : le référendum sur l'UE commence avec une forte participation, course serrée attendue Euronews.com Course serrée en Islande pour les négociations d'adhésion à l'UE Spiegel En Islande, une faible majorité se dégage lors du référendum sur l'UE tagesschau.de Référendum en Islande : une faible majorité se dessine contre les négociations d'adhésion de l'Islande à l'UE DIE ZEIT Référendum en Islande : majorité contre les négociations d'adhésion à l'UE FAZ
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Iceland: EU referendum starts with high turnout, tight race expected
Iceland: EU referendum begins with high turnout, tight race expected Euronews.com Tight race in Iceland for EU membership negotiations Spiegel In Iceland, a slim majority emerges in the EU referendum tagesschau.de Referendum in Iceland: a slim majority emerges against Iceland's EU membership negotiations DIE ZEIT Referendum in Iceland: majority against EU membership negotiations EU FAZ
🇪🇸
Español
Islandia: El referéndum sobre la UE comienza con una alta participación y se espera una carrera reñida
Islandia: El referéndum sobre la UE comienza con una alta participación y se espera una reñida carrera Euronews.com Reñida carrera en Islandia para las negociaciones de membresía en la UE Spiegel En Islandia, una pequeña mayoría emerge en el referéndum sobre la UE tagesschau.de Referéndum en Islandia: una pequeña mayoría surge contra las negociaciones de membresía de Islandia en la UE DIE ZEIT Referéndum en Islandia: mayoría en contra de las negociaciones de membresía en la UE EU FAZ
🇩🇪
Deutsch
Island: EU-Referendum beginnt mit hoher Wahlbeteiligung, enges Rennen erwartet
Island: EU-Referendum beginnt mit hoher Wahlbeteiligung, knappes Rennen erwartet Euronews.com Enges Rennen in Island um EU-Beitrittsverhandlungen Spiegel In Island ergibt sich eine knappe Mehrheit beim EU-Referendum tagesschau.de Referendum in Island: Eine knappe Mehrheit ergibt sich gegen Islands EU-Beitrittsverhandlungen DIE ZEIT Referendum in Island: Mehrheit gegen EU-Beitrittsverhandlungen EU FAZ
🇮🇹
Italiano
Islanda: il referendum sull'UE inizia con un'elevata affluenza alle urne, si prevede una corsa serrata
Islanda: alta affluenza al referendum sull'UE, attesa corsa serrata Euronews.com Corsa serrata in Islanda per i negoziati di adesione all'UE Spiegel In Islanda, una stretta maggioranza al referendum sull'UE tagesschau.de Referendum in Islanda: una stretta maggioranza contraria ai negoziati di adesione all'UE DIE ZEIT Referendum in Islanda: maggioranza contro i negoziati di adesione all'UE EU FAZ
🇷🇺
Русский
Исландия: референдум в ЕС начинается с высокой явки, ожидается напряженная борьба
Исландия: референдум ЕС начинается с высокой явки, ожидается напряженная борьба Euronews.com В Исландии напряженная гонка за переговоры о членстве в ЕС Spiegel В Исландии на референдуме ЕС насчитывается незначительное большинство tagesschau.de Референдум в Исландии: незначительное большинство выступает против переговоров Исландии о членстве в ЕС Референдум DIE ZEIT в Исландии: большинство против переговоров о членстве в ЕС EU FAZ
🇯🇵
日本語
アイスランド：EU国民投票は高い投票率で始まり、接戦が予想される
アイスランド：EU国民投票は高い投票率で始まる、接戦予想 Euronews.com EU加盟交渉を巡るアイスランドの接戦 シュピーゲル アイスランド、EU国民投票で僅差過半数が浮上 tagesschau.de アイスランド国民投票：アイスランドのEU加盟交渉反対が僅差過半数浮上 アイスランドのDIE ZEIT国民投票：EU加盟交渉反対過半数 EU FAZ
🇸🇦
العربية
أيسلندا: الاستفتاء على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يبدأ بمشاركة عالية، ومن المتوقع حدوث سباق متقارب
أيسلندا: استفتاء الاتحاد الأوروبي يبدأ بمشاركة عالية وسباق متقارب Euronews.com سباق متقارب في أيسلندا لمفاوضات عضوية الاتحاد الأوروبي شبيجل في أيسلندا، أغلبية ضئيلة تظهر في استفتاء الاتحاد الأوروبي tagesschau.de استفتاء في أيسلندا: أغلبية ضئيلة تعارض مفاوضات عضوية أيسلندا في الاتحاد الأوروبي استفتاء في أيسلندا: أغلبية ضد مفاوضات عضوية الاتحاد الأوروبي EU FAZ
🇮🇱
עברית
איסלנד: משאל העם של האיחוד האירופי מתחיל עם אחוז הצבעה גבוה, צפוי מירוץ צמוד
איסלנד: משאל העם של האיחוד האירופי מתחיל בשיעור הצבעה גבוה, צפוי מירוץ צמוד Euronews.com מרוץ צמוד באיסלנד למשא ומתן על החברות באיחוד האירופי שפיגל באיסלנד, רוב זעום מופיע במשאל האיחוד האירופי tagesschau.de משאל עם באיסלנד: יוצא רוב זעום נגד המשא ומתן על החברות באיחוד האירופי DIE ZEIT משאל עם באיסלנד: רוב המשא ומתן נגד האיחוד האירופי.
