← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇺🇸 US
Iraq orders closure of Shalamcheh border crossing with Iran, two sources say
Iraq orders closure of Shalamcheh border crossing with Iran, two sources say Reuters Saudi oil pipeline shut down after attack triggers fires CNN Iraq confirms attacks on Saudi pipeline originated from Iraqi territory and other Mideast news WKMG Strikes shut down key Saudi pipeline as Iran-backed Houthis tighten grip on crucial shipping lane NBC News Oil routes in peril as attacks shut Saudi pipeline and Houthis threaten key waterway The Washington Post
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Iraq orders closure of Shalamcheh border crossing with Iran, two sources say
Iraq orders closure of Shalamcheh border crossing with Iran, two sources say Reuters Saudi oil pipeline shut down after attack triggers fires CNN Iraq confirms attacks on Saudi pipeline originated from Iraqi territory and other Mideast news WKMG Strikes shut down key Saudi pipeline as Iran-backed Houthis tighten grip on crucial shipping lane NBC News Oil routes in peril as attacks shut Saudi pipeline and Houthis threaten key waterway The Washington Post
🇪🇸
Español
Irak ordena el cierre del cruce fronterizo de Shalamcheh con Irán, dicen dos fuentes
Irak ordena el cierre del cruce fronterizo de Shalamcheh con Irán, dicen dos fuentes Reuters Oleoducto saudí cerrado después de que un ataque provocara incendios CNN Irak confirma que los ataques al oleoducto saudita se originaron en territorio iraquí y otras noticias de Medio Oriente WKMG Los ataques cerraron un oleoducto saudí clave mientras los hutíes respaldados por Irán refuerzan su control sobre una ruta marítima crucial NBC News Rutas petroleras en peligro mientras los ataques cierran un oleoducto saudita y los hutíes amenazan una vía fluvial clave The Washington Post
🇩🇪
Deutsch
Laut zwei Quellen ordnet der Irak die Schließung des Grenzübergangs Shalamcheh zum Iran an
Irak ordnet Schließung des Grenzübergangs Shalamcheh zum Iran an, sagen zwei Quellen Reuters Saudische Ölpipeline wurde geschlossen, nachdem Angriff Brände auslöste CNN Irak bestätigt Angriffe auf saudische Pipeline aus irakischem Gebiet und andere Nachrichten aus dem Nahen Osten WKMG-Angriffe schließen wichtige saudische Pipeline, während vom Iran unterstützte Houthis die Kontrolle über wichtige Schifffahrtsroute festigen NBC News Ölrouten in Gefahr, da Angriffe saudische Pipeline sperren und Houthis wichtige Wasserstraße bedrohen The Washington Post
🇮🇹
Italiano
L'Iraq ordina la chiusura del valico di frontiera di Shalamcheh con l'Iran, dicono due fonti
L'Iraq ordina la chiusura del valico di frontiera di Shalamcheh con l'Iran, dicono due fonti Reuters L'oleodotto saudita viene chiuso dopo che l'attacco ha innescato gli incendi CNN L'Iraq conferma gli attacchi all'oleodotto saudita provenivano dal territorio iracheno e altre notizie dal Medio Oriente Gli scioperi WKMG hanno chiuso il principale oleodotto saudita mentre gli Houthi sostenuti dall'Iran stringono la presa sulla rotta di navigazione cruciale NBC News Rotte petrolifere in pericolo mentre gli attacchi chiudono l'oleodotto saudita e gli Houthi minacciano la principale via d'acqua The Washington Post
🇷🇺
Русский
Ирак приказал закрыть пограничный переход Шаламче с Ираном, сообщают два источника
Ирак приказывает закрыть пограничный переход Шаламче с Ираном, сообщают два источника Reuters Саудовский нефтепровод закрылся после того, как атака вызвала пожары CNN Ирак подтверждает, что нападения на саудовский трубопровод происходили с территории Ирака и другие новости Ближнего Востока Удары WKMG перекрыли ключевой саудовский трубопровод, поскольку поддерживаемые Ираном хуситы ужесточают контроль над важным судоходным маршрутом NBC News Нефтяные маршруты в опасности, поскольку атаки перекрыли саудовский трубопровод, а хуситы угрожают ключевому водному пути The Washington Post
🇯🇵
日本語
イラクがイランとのシャラムチェ国境検問所の閉鎖を命令、関係筋２人が明らかに
イラク、イランとのシャラムチェ国境検問所閉鎖命令、２人の関係筋が語る ロイター通信 サウジアラビアの石油パイプライン、攻撃引き金で火災発生後閉鎖 CNN イラク、イラク領からのサウジアラビアのパイプラインへの攻撃を確認 その他中東ニュース WKMGのストライキでサウジアラビアの主要パイプライン閉鎖、イラン支援フーシ派が重要航路の掌握を強化 NBCニュース 攻撃でサウジアラビアのパイプライン閉鎖とフーシ派が主要水路を脅かし石油ルートが危機 ワシントン・ポスト
🇸🇦
العربية
مصدران: العراق يأمر بإغلاق معبر الشلامجة الحدودي مع إيران
العراق يأمر بإغلاق معبر الشلامجة الحدودي مع إيران، بحسب مصدرين، رويترز إغلاق خط أنابيب النفط السعودي بعد أن أدى الهجوم إلى نشوب حرائق
🇮🇱
עברית
עיראק הורתה על סגירת מעבר הגבול שלמח'ה עם איראן, אומרים שני מקורות
עיראק הורתה על סגירת מעבר הגבול שלמצ'ה עם איראן, שני מקורות טוענים כי צינור הנפט הסעודי של רויטרס נסגר לאחר שתקיפה עוררה שריפות CNN עיראק מאשרת שהתקפות על צינור סעודי מקורן בשטח עיראקי וחדשות אחרות מהמזרח התיכון שביתות WKMG סגרו את צינור הנפט הסעודי בנתיב השילוח הנתמך על ידי איראן OBC. בסכנה כאשר התקפות סגרו את הצינור הסעודי והחות'ים מאיימים על נתיב המים המרכזי הוושינגטון פוסט
