← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇫🇷 FR
Incinéré par erreur à la place d’une inconnue : un homme de 87 ans victime d’un échange de cadavres en Italie
Incinéré par erreur à la place d’une inconnue : un homme de 87 ans victime d’un échange de cadavres en Italie Le Parisien Italie : Après une inversion de corps à la morgue, il est incinéré par erreur la veille des funérailles 20minutes.fr « Je ne sais pas comment cela a pu arriver » : un homme « incinéré par erreur » après un échange de cercueils en Italie La Voix du Nord "Mon père a été incinéré par erreur !" Scandale à la morgue de Florence : le corps d'un retraité interverti avec celui d'une femme quelques heures avant ses propres obsèques ladepeche.fr Il apprend que son père a été incinéré par erreur dix minutes avant son enterrement : la morgue a échangé son cercueil avec celui d’une autre défunte midilibre.fr
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Cremated by mistake in place of an unknown woman: an 87-year-old man victim of a body exchange in Italy
Cremated by mistake in place of an unknown woman: an 87-year-old man victim of an exchange of corpses in Italy Le Parisien Italy: After an inversion of bodies in the morgue, he is cremated by mistake the day before the funeral 20minutes.fr “I don't know how this could have happened”: a man “cremated by mistake” after an exchange of coffins in Italy La Voix du Nord “My father was cremated by mistake!” Scandal at the Florence morgue: the body of a retiree switched with that of a woman a few hours before his own funeral ladepeche.fr He learns that his father was cremated by mistake ten minutes before his burial: the morgue exchanged his coffin with that of another deceased midilibre.fr
🇪🇸
Español
Cremado por error en lugar de una mujer desconocida: un hombre de 87 años víctima de un intercambio de cadáveres en Italia
Incinerado por error en lugar de una mujer desconocida: un hombre de 87 años víctima de un intercambio de cadáveres en Italia Le Parisien Italia: tras una inversión de cadáveres en la morgue, es incinerado por error la víspera del funeral 20minutos.fr “No sé cómo pudo haber pasado esto”: un hombre “incinerado por error” tras un intercambio de ataúdes en Italia La Voix du Nord “¡Mi padre fue incinerado por error!” Escándalo en la morgue de Florencia: el cuerpo de un jubilado cambió por el de una mujer pocas horas antes de su propio funeral ladepeche.fr Se entera de que su padre fue incinerado por error diez minutos antes de su entierro: la morgue intercambió su ataúd con el de otro fallecido midilibre.fr
🇩🇪
Deutsch
Versehentlich anstelle einer unbekannten Frau eingeäschert: ein 87-jähriger Mann, Opfer eines Leichenaustauschs in Italien
Aus Versehen anstelle einer unbekannten Frau eingeäschert: ein 87-jähriger Mann, der Opfer eines Leichenaustauschs in Italien wurde Le Parisien Italien: Nach einer Umdrehung der Leichen im Leichenschauhaus wird er am Tag vor der Beerdigung versehentlich eingeäschert 20minutes.fr „Ich weiß nicht, wie das passieren konnte“: Ein Mann wurde nach einem Särgaustausch in Italien „aus Versehen eingeäschert“ La Voix du Nord „Mein Vater wurde aus Versehen eingeäschert!“ Skandal im Leichenschauhaus von Florenz: Wenige Stunden vor seiner eigenen Beerdigung wurde der Leichnam eines Rentners mit dem einer Frau vertauscht ladepeche.fr Er erfährt, dass sein Vater zehn Minuten vor seiner Beerdigung versehentlich eingeäschert wurde: Das Leichenschauhaus tauschte seinen Sarg mit dem eines anderen Verstorbenen aus midilibre.fr
🇮🇹
Italiano
Cremato per errore al posto di una donna sconosciuta: un uomo di 87 anni vittima di uno scambio di corpi in Italia
Cremato per errore al posto di una sconosciuta: un uomo di 87 anni vittima di uno scambio di cadaveri in Italia Le Parisien Italia: Dopo un'inversione dei corpi all'obitorio, viene cremato per errore il giorno prima del funerale 20minutes.fr “Non so come sia potuto succedere”: un uomo “cremato per errore” dopo uno scambio di bare in Italia La Voix du Nord “Mio padre è stato cremato per errore!” Scandalo all'obitorio di Firenze: il corpo di un pensionato scambiato con quello di una donna poche ore prima del suo funerale ladepeche.fr Viene a sapere che suo padre è stato cremato per errore dieci minuti prima della sua sepoltura: l'obitorio ha scambiato la sua bara con quella di un altro defunto midilibre.fr
🇷🇺
Русский
Кремирован по ошибке вместо неизвестной женщины: 87-летний мужчина стал жертвой обмена телами в Италии
Кремирован по ошибке вместо неизвестной женщины: 87-летний мужчина стал жертвой обмена трупами в Италии Le Parisien Италия: После переворачивания тел в морге его кремируют по ошибке за день до похорон 20 минут.fr «Я не знаю, как такое могло произойти»: мужчину «кремировали по ошибке» после обмена гробами в Италии La Voix du Nord «Моего отца кремировали по ошибке!» Скандал во флорентийском морге: тело пенсионера поменялось телом женщины за несколько часов до его собственных похорон ladepeche.fr Он узнает, что его отца кремировали по ошибке за десять минут до похорон: в морге его гроб обменяли на гроб другого умершего midilibre.fr
🇯🇵
日本語
見知らぬ女性の代わりに誤って火葬：イタリアで遺体交換の被害者87歳男性
見知らぬ女性の代わりに誤って火葬される：イタリアで遺体交換の被害者87歳男性 Le Parisien Italy：遺体安置所で遺体を反転させた後、葬儀前日に誤って火葬される 20 minutes.fr 「どうしてこんなことが起こったのか分からない」：イタリアで棺の交換後に「誤って火葬された」男性 La Voix du Nord 「私の父は誤って火葬された！」フィレンツェの遺体安置所での不祥事：退職者の遺体が自分の葬儀の数時間前に女性の遺体と入れ替わった ladepeche.fr 彼は、父親が埋葬の10分前に誤って火葬されたことを知る：遺体安置所は彼の棺を別の死者の棺と交換した midilibre.fr
🇸🇦
العربية
حرق جثته عن طريق الخطأ بدلاً من امرأة مجهولة: رجل يبلغ من العمر 87 عامًا ضحية تبادل جثث في إيطاليا
حرق جثته عن طريق الخطأ بدلاً من امرأة مجهولة: رجل يبلغ من العمر 87 عامًا ضحية تبادل الجثث في إيطاليا Le Parisien Italy: بعد قلب الجثث في المشرحة، تم حرق جثته عن طريق الخطأ في اليوم السابق للجنازة 20 دقيقة. fr "لا أعرف كيف حدث هذا": رجل "أحرقت جثته عن طريق الخطأ" بعد تبادل التوابيت في إيطاليا La Voix du Nord "تم حرق جثة والدي عن طريق الخطأ!" فضيحة في مشرحة فلورنسا: تم تبديل جثة متقاعد بجسد امرأة قبل ساعات قليلة من جنازته ladepeche.fr علم أن والده تم حرقه عن طريق الخطأ قبل عشر دقائق من دفنه: استبدلت المشرحة نعشه بنعش متوفى آخر.
🇮🇱
עברית
נשרף בטעות במקום אישה אלמונית: גבר בן 87 קורבן של חילופי גופות באיטליה
נשרף בטעות במקום אישה אלמונית: גבר בן 87, קורבן לחילופי גופות באיטליה Le Parisien איטליה: לאחר היפוך גופות בחדר המתים, הוא נשרף בטעות יום לפני ההלוויה 20minutes.fr "אני לא יודע איך זה יכול היה לקרות": גבר "נשרף בטעות ב-Vo La Nordins שלי באיטליה" בטעות!" שערורייה בחדר המתים בפירנצה: גופתו של פנסיונר החליפה בזו של אישה כמה שעות לפני הלוויה שלו ladepeche.fr הוא נודע שאביו נשרף בטעות עשר דקות לפני קבורתו: חדר המתים החליף את ארונו עם זה של מת אחר midilibre.fr
