← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇺🇸 US
2 September 2026
Il y a de fortes chances que les travailleurs piégés soient encore en vie dans la centrale hydroélectrique du Népal, selon un responsable
Il y a de fortes chances que les travailleurs piégés soient encore en vie dans la centrale hydroélectrique du Népal, selon un responsable Reuters Les sauveteurs népalais se précipitent pour atteindre les survivants coincés dans les tunnels une semaine après la catastrophe Reuters Pourquoi retrouver les travailleurs portés disparus dans les tunnels hydroélectriques du Népal s'avère difficile AP News Une vidéo dramatique montre une femme et ses deux enfants échappant de peu aux inondations soudaines au Népal KCCI La famille recherche un homme d'Austin parmi les disparus après les inondations au Népal KXAN Austin
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Chances are high that trapped workers are still alive at Nepal's hydropower plant, official says
There's a good chance that trapped workers are still alive at Nepal's hydropower plant, official says Reuters Nepali rescuers rush to reach survivors trapped in tunnels a week after disaster Reuters Why finding missing workers at Nepal's hydropower tunnels is proving difficult AP News Dramatic video shows woman and two children narrowly escape flash floods in Nepal KCCI Family searches for Austin man among those missing after floods in Nepal Nepal KXAN Austin
🇪🇸
Español
Hay muchas posibilidades de que los trabajadores atrapados sigan con vida en la central hidroeléctrica de Nepal, dice un funcionario
Hay una buena probabilidad de que los trabajadores atrapados sigan vivos en la planta hidroeléctrica de Nepal, dice un funcionario Reuters Rescatistas nepalíes se apresuran a llegar a los sobrevivientes atrapados en túneles una semana después del desastre Reuters Por qué está resultando difícil encontrar trabajadores desaparecidos en los túneles hidroeléctricos de Nepal AP News Un video dramático muestra a una mujer y dos niños escapan por poco de las inundaciones repentinas en Nepal KCCI Familia busca a un hombre de Austin entre los desaparecidos después de las inundaciones en Nepal Nepal KXAN Austin
🇩🇪
Deutsch
Die Chancen stehen gut, dass eingeschlossene Arbeiter im nepalesischen Wasserkraftwerk noch am Leben sind, sagt ein Beamter
Es besteht eine gute Chance, dass eingeschlossene Arbeiter in Nepals Wasserkraftwerk noch am Leben sind, sagt ein Beamter von Reuters. Nepalesische Retter eilen, um Überlebende zu erreichen, die eine Woche nach der Katastrophe in Tunneln eingeschlossen sind. Reuters Warum es sich als schwierig erweist, vermisste Arbeiter in Nepals Wasserkraftwerkstunneln zu finden. AP News Dramatisches Video zeigt, wie Frau und zwei Kinder den Sturzfluten in Nepal nur knapp entkommen. KCCI-Familie sucht nach Mann aus Austin unter den Vermissten nach Überschwemmungen in Nepal. Nepal KXAN Austin
🇮🇹
Italiano
Ci sono molte probabilità che i lavoratori intrappolati siano ancora vivi nella centrale idroelettrica del Nepal, dice il funzionario
Ci sono buone probabilità che i lavoratori intrappolati siano ancora vivi nella centrale idroelettrica del Nepal, dice Reuters I soccorritori nepalesi si precipitano a raggiungere i sopravvissuti intrappolati nei tunnel una settimana dopo il disastro Reuters Perché trovare lavoratori dispersi nei tunnel idroelettrici del Nepal si sta rivelando difficile AP News Un video drammatico mostra una donna e due bambini che sfuggono per un pelo alle inondazioni improvvise in Nepal KCCI La famiglia cerca Austin, un uomo tra quelli dispersi dopo le inondazioni in Nepal Nepal KXAN Austin
🇷🇺
Русский
Вероятность того, что попавшие в ловушку рабочие на непальской ГЭС все еще живы, высока, говорит чиновник
По словам чиновника, есть большая вероятность, что застрявшие рабочие на непальской гидроэлектростанции все еще живы Reuters Непальские спасатели спешат добраться до выживших, оказавшихся в туннелях через неделю после катастрофы Reuters Почему найти пропавших рабочих в непальских гидроэнергетических туннелях оказывается сложно
🇯🇵
日本語
ネパールの水力発電所で閉じ込められた作業員がまだ生きている可能性が高いと当局者が語る
ネパール水力発電所で閉じ込められた作業員がまだ生きている可能性が高いと当局者が発表 ロイター通信 災害から1週間、ネパールの救助隊がトンネルに閉じ込められた生存者のもとへ急行 ロイター通信 ネパールの水力発電所のトンネルで行方不明の作業員発見が困難な理由 AP通信 ネパールで鉄砲水から女性と2人の子供が九死に一生を得たドラマチックな映像 ネパールKCCI 家族で洪水後、行方不明者の中からオースティン男性を捜索 ネパールKXANオースティン
🇸🇦
العربية
يقول مسؤول إن هناك احتمالات كبيرة بأن العمال المحاصرين ما زالوا على قيد الحياة في محطة الطاقة الكهرومائية في نيبال
يقول مسؤول إن هناك فرصة جيدة لأن العمال المحاصرين ما زالوا على قيد الحياة في محطة الطاقة الكهرومائية في نيبال، رويترز عمال الإنقاذ النيباليون يسارعون للوصول إلى الناجين المحاصرين في الأنفاق بعد أسبوع من الكارثة
🇮🇱
עברית
רוב הסיכויים שעובדים לכודים עדיין בחיים בתחנת כוח הידרו של נפאל, אומר גורם רשמי
יש סיכוי טוב שעובדים לכודים עדיין בחיים במפעל הכוח הידרו של נפאל, גורם רשמי אומר לסוכנות הידיעות רויטרס כוחות ההצלה הנפאלים ממהרים להגיע לניצולים שנלכדו במנהרות שבוע לאחר האסון רויטרס מדוע מציאת עובדים נעדרים במנהרות החשמל של נפאל מוכיחה את עצמה כקשה. שיטפונות בנפאל נפאל KXAN Austin
