← Retour aux actualités
📈 Économie
🇫🇷 FR
"Il n’y a pas un professeur devant chaque classe": le principal syndicat d'enseignants des collèges et lycées alerte sur le manque de personnels à la rentrée
"Il n’y a pas un professeur devant chaque classe": le principal syndicat d'enseignants des collèges et lycées alerte sur le manque de personnels à la rentrée BFM Ils ont réussi le concours, mais l’Éducation nationale recrute des contractuels Le Café pédagogique Rentrée scolaire : 69% des collèges et lycées ont une équipe incomplète, selon le Snes-FSU Le Figaro «Une pénurie généralisée» : deux tiers des collèges et lycées français ont une équipe incomplète, selon le Snes-FSU liberation.fr Rentrée: toujours des profs manquants dans 53% des collèges et lycées, selon le premier syndicat du second degré Orange Actualités
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
“There is not a teacher in front of each class”: the main middle and high school teachers’ union warns of the lack of staff at the start of the school year
"There is not a teacher in front of each class": the main middle and high school teachers' union warns of the lack of staff at the start of the school year BFM They passed the competition, but National Education is recruiting contract workers The Educational Café Back to school: 69% of middle and high schools have an incomplete team, according to Snes-FSU Le Figaro "A generalized shortage": two thirds of French middle and high schools have an incomplete team, according to Snes-FSU liberation.fr Back to school: still missing teachers in 53% of middle and high schools, according to the first secondary education union Orange News
🇪🇸
Español
“No hay un maestro al frente de cada clase”: el principal sindicato de docentes de secundaria y bachillerato advierte sobre la falta de personal en el inicio del curso escolar
"No hay un profesor delante de cada clase": el principal sindicato de profesores de enseñanza media y secundaria advierte de la falta de personal al inicio del curso escolar BFM Pasaron el concurso, pero la Educación Nacional contrata trabajadores subcontratados El Café Educativo Vuelta al cole: el 69% de las escuelas medias y secundarias tienen un equipo incompleto, según Snes-FSU Le Figaro "Una escasez generalizada": dos tercios de las escuelas medias y secundarias francesas tienen un equipo incompleto, según Snes-FSU liberation.fr Volver a escuela: todavía faltan profesores en el 53% de las escuelas medias y secundarias, según el primer sindicato de educación secundaria Orange News
🇩🇪
Deutsch
„Nicht vor jeder Klasse steht ein Lehrer“: Die größte Lehrergewerkschaft der Mittel- und Oberstufe warnt vor Personalmangel zu Beginn des Schuljahres
„Es steht nicht vor jeder Klasse ein Lehrer“: Die größte Lehrergewerkschaft der Mittel- und Oberschulen warnt vor Personalmangel zu Beginn des Schuljahres. BFM Sie haben den Wettbewerb bestanden, aber National Education rekrutiert Vertragsarbeiter. Das Bildungscafé Zurück zur Schule: Laut Snes-FSU haben 69 % der Mittel- und Oberschulen ein unvollständiges Team. Le Figaro „Ein allgemeiner Mangel“: Laut Snes-FSU haben zwei Drittel der französischen Mittel- und Oberschulen ein unvollständiges Team liberation.fr Zurück zur Schule: Nach Angaben der ersten Sekundarschulgewerkschaft Orange News fehlen in 53 % der Mittel- und Oberschulen immer noch Lehrer
🇮🇹
Italiano
“Non c’è un insegnante davanti a ogni classe”: il principale sindacato degli insegnanti delle scuole medie e superiori avverte della carenza di personale all’inizio dell’anno scolastico
"Non c'è un insegnante davanti a ogni classe": il principale sindacato degli insegnanti delle scuole medie e superiori avverte della mancanza di personale all'inizio dell'anno scolastico BFM Hanno superato il concorso, ma l'Educazione Nazionale recluta lavoratori a contratto The Educational Café Ritorno a scuola: il 69% delle scuole medie e superiori ha una squadra incompleta, secondo Snes-FSU Le Figaro "Una carenza generalizzata": due terzi delle scuole medie e superiori francesi hanno una squadra incompleta, secondo Snes-FSU liberation.fr Ritorna a Scuola: mancano ancora insegnanti nel 53% delle scuole medie e superiori, secondo il primo sindacato dell'istruzione secondaria Orange News
🇷🇺
Русский
«Перед каждым классом не стоит учитель»: главный профсоюз учителей средних и старших классов предупреждает о нехватке кадров в начале учебного года
«Перед каждым классом нет учителя»: главный профсоюз учителей средних и старших классов предупреждает о нехватке кадров в начале учебного года BFM Они прошли конкурс, но National Education набирает работников по контракту Образовательное кафе Снова в школу: 69% средних и старших школ имеют неполный состав, по данным Snes-FSU Le Figaro «Общий дефицит»: две трети французских средних и старших школ имеют неполный состав, по данным Snes-FSU liberation.fr Снова в школу: в 53% средних и старших школ по-прежнему не хватает учителей, по данным первого профсоюза среднего образования Orange News
🇯🇵
日本語
「各クラスの前に教師がいない」：主要中高教職員組合が新学期の職員不足を警告
「各クラスの前に教師がいない」：中高の主要教職員組合が、年度初めの人員不足を警告 BFM 彼らはコンペには合格したが、ナショナル・エデュケーションは契約社員を募集している The Educational Café 学校に戻る：中・高校の69％が不完全なチームを抱えている（Snes-FSUによると、フィガロ紙） 「全般的な不足」：フランスの中・高校の3分の2が不完全なチームを抱えている（Snes-FSUによる） liberation.fr 学校に戻る：第一中等教育組合オレンジニュースによると、中学校と高校の53％で依然として教師が不足している
🇸🇦
العربية
«لا يوجد معلم أمام كل صف»: نقابة معلمي المدارس المتوسطة والثانوية الرئيسية تحذر من نقص الموظفين مع بداية العام الدراسي
"لا يوجد معلم أمام كل فصل": نقابة معلمي المدارس المتوسطة والثانوية الرئيسية تحذر من نقص الموظفين في بداية العام الدراسي BFM لقد اجتازوا المنافسة، لكن التعليم الوطني يقوم بتعيين عمال متعاقدين المقهى التعليمي العودة إلى المدرسة: 69٪ من المدارس المتوسطة والثانوية لديها فريق غير مكتمل، وفقًا لـ Snes-FSU Le Figaro "نقص عام": ثلثا المدارس المتوسطة والثانوية الفرنسية لديها فريق غير مكتمل، وفقًا لـ Snes-FSU liberation.fr العودة إلى المدرسة: لا يزال هناك غياب للمدرسين في 53% من المدارس المتوسطة والثانوية، وفقًا لاتحاد التعليم الثانوي الأول Orange News
🇮🇱
עברית
"אין מורה מול כל כיתה": הסתדרות המורים המרכזית בחטיבות הביניים והתיכונים מזהירה ממחסור בצוות בתחילת שנת הלימודים
"אין מורה מול כל כיתה": הסתדרות המורים הראשית של חטיבות הביניים והתיכונים מזהירה ממחסור בצוות בתחילת שנת הלימודים. BFM הם עברו את התחרות, אבל החינוך הלאומי מגייס עובדי קבלן בית הקפה החינוכי חזרה לבית הספר: ל-69% מחטיבות הביניים והתיכונים יש צוות לא שלם, לפי Snes-FSU Le Figaro יש מחטיבות ביניים בצרפתית "ושני שלישי שליש חטיבות ביניים" צוות לא שלם, על פי Snes-FSU liberation.fr חזרה לבית הספר: עדיין חסרים מורים ב-53% מבתי הספר התיכוניים, לפי איגוד החינוך התיכוני הראשון Orange News
