← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇬🇧 GB
29 August 2026
Iceland's EU referendum sees high preliminary voter turnout in expected close race
Le référendum islandais sur l'UE voit une forte participation électorale préliminaire dans une course serrée attendue Euronews.com Course serrée alors que l'Islande vote sur la reprise ou non des négociations sur l'adhésion à l'UE BBC L'Islande se rend aux urnes pour le référendum sur l'Union européenne ITVX Souveraineté, agriculture et pêche : l'Islande vote sur son avenir avec l'UE The Guardian Une petite nation nordique pèse sur son rapprochement avec l'Europe sous l'ombre de Trump CNN
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Iceland's EU referendum sees high preliminary vote turnout in expected close race
Iceland's EU referendum sees strong preliminary voter turnout in tight race expected Euronews.com Tight race as Iceland votes on whether to resume EU membership talks BBC Iceland heads to polls for EU referendum ITVX Sovereignty, farming and fishing: Iceland votes on its future with the EU The Guardian Small Nordic nation weighs in on its rapprochement with Europe under the shadow of Trump CNN
🇪🇸
Español
El referéndum sobre la UE en Islandia registra una alta participación en la votación preliminar en una contienda reñida que se espera
Se espera una fuerte participación preliminar en el referéndum sobre la UE en Islandia Euronews.com Se espera una reñida carrera mientras Islandia vota sobre si reanudar las conversaciones sobre su membresía en la UE BBC Islandia se dirige a las urnas para el referéndum sobre la UE ITVX Soberanía, agricultura y pesca: Islandia vota sobre su futuro con la UE The Guardian La pequeña nación nórdica opina sobre su acercamiento con Europa bajo la sombra de Trump CNN
🇩🇪
Deutsch
Das EU-Referendum in Island verzeichnet eine hohe vorläufige Wahlbeteiligung in einem erwartet engen Rennen
Bei Islands EU-Referendum ist eine starke vorläufige Wahlbeteiligung zu erwarten. Es wird ein knappes Rennen erwartet Euronews.com Enges Rennen, da Island darüber abstimmt, ob die Verhandlungen über die EU-Mitgliedschaft wieder aufgenommen werden sollen BBC Island geht zu den Wahlen zum EU-Referendum ITVX Souveränität, Landwirtschaft und Fischerei: Island stimmt über seine Zukunft mit der EU ab The Guardian Kleine nordische Nation äußert sich im Schatten von Trump zu ihrer Annäherung an Europa CNN
🇮🇹
Italiano
Il referendum sull'UE in Islanda vede un'elevata affluenza alle urne preliminari in una corsa serrata prevista
Il referendum islandese sull'UE prevede una forte affluenza preliminare alle urne in una corsa serrata Euronews.com Gara serrata mentre l'Islanda vota se riprendere i colloqui per l'adesione all'UE BBC L'Islanda si dirige alle urne per il referendum sull'UE ITVX Sovranità, agricoltura e pesca: l'Islanda vota sul suo futuro con l'UE The Guardian La piccola nazione nordica interviene sul suo riavvicinamento all'Europa sotto l'ombra di Trump CNN
🇷🇺
Русский
На референдуме ЕС в Исландии наблюдается высокая предварительная явка на голосование в ожидаемой напряженной гонке
На референдуме ЕС в Исландии ожидается высокая предварительная явка избирателей в напряженной гонке Euronews.com Напряженная гонка, поскольку Исландия голосует за возобновление переговоров о членстве в ЕС BBC Исландия направляется на выборы для референдума ЕС ITVX Суверенитет, сельское хозяйство и рыболовство: Исландия голосует за свое будущее с ЕС The Guardian Маленькая скандинавская страна взвешивает свое сближение с Европой под тенью Трампа CNN
🇯🇵
日本語
アイスランドのEU国民投票、予想される接戦で予備投票率が高くなる
アイスランドのEU国民投票、予備投票率は好調、接戦予想 Euronews.com アイスランド、EU加盟交渉再開の是非を問う接戦 BBC アイスランド、EU国民投票の投票へ ITVX 主権、農業、漁業：アイスランド、EUとの将来について投票 ガーディアン紙 北欧の小国、トランプ大統領の陰で欧州との接近に検討 CNN
🇸🇦
العربية
يشهد استفتاء الاتحاد الأوروبي في أيسلندا إقبالا كبيرا على التصويت الأولي في سباق متقارب متوقع
استفتاء الاتحاد الأوروبي في أيسلندا يشهد إقبالاً أوليًا قويًا للناخبين في سباق متقارب Euronews.com سباق متقارب حيث تصوت أيسلندا حول استئناف محادثات عضوية الاتحاد الأوروبي بي بي سي أيسلندا تتجه إلى صناديق الاقتراع لاستفتاء الاتحاد الأوروبي ITVX السيادة والزراعة وصيد الأسماك: أيسلندا تصوت على مستقبلها مع الاتحاد الأوروبي الجارديان دولة شمالية صغيرة تفكر في تقاربها مع أوروبا في ظل ترامب سي إن إن
🇮🇱
עברית
משאל העם של איסלנד באיחוד האירופי מראה אחוז הצבעה ראשוני גבוה במרוץ צמוד צפוי
במשאל העם של איסלנד צפוי שיעור הצבעה ראשוני חזק במרוץ צמוד Euronews.com מירוץ צמוד בזמן ההצבעה באיסלנד אם לחדש את שיחות החברות באיחוד האירופי BBC איסלנד עומדת לקלפי למשאל העם של האיחוד האירופי. ITVX ריבונות, חקלאות ודיג: איסלנד מצביע על עתידה עם האיחוד האירופי.
