← Retour aux actualités
👥 Société
🇪🇸 ES
Iñaki López souligne « l'échec du retour à l'école de centaines d'enfants migrants » à Ceuta : « Eux aussi ont des rêves »
Iñaki López souligne « l'échec du retour à l'école de centaines d'enfants migrants » à Ceuta : « Ils ont aussi des rêves » LaSexta Les enfants de Ceuta retournent dans les salles de classe : « À l'école, c'est là qu'ils seront les meilleurs, le problème est dans la rue » El Mundo Plaintes concernant le manque de déploiement de la police lors du retour à l'école à Ceuta : « Si j'apprends, je n'amènerai pas mon fils » EL PAÍS Retour à l'école avec la frontière marocaine dans la cour de récréation : seulement 1 élève sur 8 est allé en classe El Confidencial Informativo de Ceuta (08/09/2026) RTVE.es
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Iñaki López highlights “the failure of hundreds of migrant children to return to school” in Ceuta: “They too have dreams”
Iñaki López highlights “the failure of hundreds of migrant children to return to school” in Ceuta: “They also have dreams” LaSexta Ceuta children return to classrooms: “At school, that's where they will be the best, the problem is in the streets” El Mundo Complaints about the lack of police deployment during the return to school in Ceuta: “If I learn, I will not bring my son » EL PAÍS Back to school with the Moroccan border in the playground: only 1 in 8 students went to class El Confidencial Informativo de Ceuta (08/09/2026) RTVE.es
🇪🇸
Español
Iñaki López destaca “el fracaso de cientos de niños inmigrantes en volver al colegio” en Ceuta: “Ellos también tienen sueños”
Iñaki López destaca “el fracaso de cientos de niños inmigrantes en la vuelta al cole” en Ceuta: “Ellos también tienen sueños” LaSexta Los niños ceutíes vuelven a las aulas: “En el colegio, ahí es donde mejor estarán, el problema está en las calles” El Mundo Se queja de la falta de despliegue policial durante la vuelta al cole en Ceuta: “Si aprendo, no llevaré a mi hijo » EL PAÍS Vuelta al cole con la frontera marroquí en el patio: sólo 1 de cada 8 alumnos fue a clase El Confidencial Informativo de Ceuta (08/09/2026) RTVE.es
🇩🇪
Deutsch
Iñaki López betont „das Scheitern von Hunderten von Migrantenkindern bei der Rückkehr zur Schule“ in Ceuta: „Auch sie haben Träume“
Iñaki López hebt „das Scheitern von Hunderten von Migrantenkindern bei der Rückkehr zur Schule“ in Ceuta hervor: „Sie haben auch Träume“ LaSexta Ceuta-Kinder kehren in die Klassenzimmer zurück: „In der Schule werden sie die Besten sein, das Problem liegt auf den Straßen“ El Mundo beschwert sich über den fehlenden Polizeieinsatz während der Rückkehr zur Schule in Ceuta: „Wenn ich lerne, werde ich meinen Sohn nicht mitbringen » EL PAÍS Zurück zur Schule mit der marokkanischen Grenze auf dem Spielplatz: nur Einer von acht Schülern besuchte den Kurs „El Confidencial Informativo de Ceuta“ (08.09.2026) RTVE.es
🇮🇹
Italiano
Iñaki López sottolinea “il mancato ritorno a scuola di centinaia di bambini migranti” a Ceuta: “Anche loro hanno dei sogni”
Iñaki López sottolinea “il mancato ritorno a scuola di centinaia di bambini migranti” a Ceuta: “Hanno anche dei sogni” LaSexta I bambini di Ceuta tornano in classe: “A scuola, è lì che saranno i migliori, il problema è nelle strade” El Mundo Lamentele per il mancato dispiegamento della polizia al ritorno a scuola a Ceuta: “Se imparo, non porterò mio figlio” EL PAÍS Ritorno a scuola con la frontiera marocchina nel cortile: solo 1 in 8 studenti hanno frequentato la classe El Confidencial Informativo de Ceuta (09/08/2026) RTVE.es
🇷🇺
Русский
Иньяки Лопес подчеркивает «неспособность сотен детей-мигрантов вернуться в школу» в Сеуте: «У них тоже есть мечты»
Иньяки Лопес подчеркивает «неспособность сотен детей-мигрантов вернуться в школу» в Сеуте: «У них тоже есть мечты» ЛаСекста Дети из Сеуты возвращаются в классы: «В школе они будут лучшими, проблема на улицах» El Mundo Жалобы на отсутствие присутствия полиции во время возвращения в школу в Сеуте: «Если я научусь, я не приведу своего сына » ЭЛЬ ПАИС Снова в школу с Марокканская граница на детской площадке: только каждый восьмой ученик ходил на занятия El Confidencial Informativo de Ceuta (09.08.2026) RTVE.es
🇯🇵
日本語
イニャキ・ロペス、セウタで「何百人もの移民の子供たちが学校に戻れなかった」ことを強調：「彼らにも夢がある」
イニャキ・ロペス、セウタで「何百人もの移民の子供たちが学校に戻れないこと」を強調：「彼らにも夢がある」 ラセクスタ セウタの子供たちが教室に戻る：「学校では、そこが彼らが一番活躍できる場所だが、問題は路上にある」 エル・ムンド セウタで学校に戻る際の警察配備の欠如に苦情：「もし学んだら、息子を連れて行かない」 エル・パス モロッコ国境のある学校に戻る遊び場: 授業に参加した生徒は 8 人に 1 人だけ El Confidential Informativo de Ceuta (2026/08/09) RTVE.es
🇸🇦
العربية
إنياكي لوبيز يسلط الضوء على "فشل مئات الأطفال المهاجرين في العودة إلى المدرسة" في سبتة: "لديهم أحلام أيضًا"
إينياكي لوبيز يسلط الضوء على "فشل مئات الأطفال المهاجرين في العودة إلى المدرسة" في سبتة: "لديهم أحلام أيضًا" أطفال LaSexta في سبتة يعودون إلى الفصول الدراسية: "في المدرسة، سيكونون الأفضل، المشكلة في الشوارع" إلموندو تشكو من عدم انتشار الشرطة أثناء العودة إلى المدرسة في سبتة: "إذا تعلمت، فلن أحضر ابني » EL PAÍS العودة إلى المدرسة مع الحدود المغربية في الملعب: ذهب واحد فقط من كل 8 طلاب إلى الفصل الدراسي El Confidencial Informativo de Ceuta (08/09/2026) RTVE.es
🇮🇱
עברית
אינאקי לופז מדגיש את "כישלונם של מאות ילדים מהגרים לחזור לבית הספר" בסאוטה: "גם להם יש חלומות"
Iñaki López מדגיש את "כישלונם של מאות ילדים מהגרים לחזור לבית הספר" בסאוטה: "גם להם יש חלומות" ילדי LaSexta Ceuta חוזרים לכיתות: "בבית הספר, שם הם יהיו הכי טובים, הבעיה היא ברחובות" אל מונדו תלונות על היעדר היערכות משטרתית במהלך החזרה לבית הספר ב-CeuS. חזרה לבית הספר עם גבול מרוקו במגרש המשחקים: רק 1 מכל 8 תלמידים הלכו לכיתה El Confidencial Informativo de Ceuta (08/09/2026) RTVE.es
