← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇬🇧 GB
Houthi advance in Yemen is about more than just the Red Sea
L’avancée des Houthis au Yémen ne se limite pas à la mer Rouge Al Jazeera Les Houthis revendiquent une avancée majeure au Yémen et resserrent leur emprise sur la voie de navigation de la mer Rouge BBC Les alliés houthis de l’Iran s’emparent d’une île stratégique sur la route vitale du transport du pétrole The Guardian Le détroit de Bab al-Mandeb, une bouée de sauvetage pour l’économie mondiale, est en danger CNN Les Houthis s’emparent d’une île, ouvrant un nouveau front dans la guerre en Iran, alors que l’Arabie saoudite ferme un pipeline AP News
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Houthi advance in Yemen is about more than just the Red Sea
Houthi advance in Yemen not limited to Red Sea Al Jazeera Houthis claim major advance in Yemen, tighten grip on Red Sea shipping lane BBC Iran's Houthi allies seize strategic island on vital oil shipping route The Guardian Bab al-Mandeb Strait, a lifeline for the global economy, is in danger CNN Houthis seize a island, opening new front in Iran war, as Saudi Arabia shuts pipeline AP News
🇪🇸
Español
El avance hutí en Yemen va más allá del Mar Rojo
El avance de los hutíes en Yemen no se limita al Mar Rojo Al Jazeera Los hutíes afirman un gran avance en Yemen y refuerzan su control sobre la ruta marítima del Mar Rojo BBC Los aliados hutíes de Irán toman una isla estratégica en una ruta vital para el transporte de petróleo The Guardian El estrecho de Bab al-Mandeb, un salvavidas para la economía global, está en peligro CNN Los hutíes toman una isla, abriendo un nuevo frente en la guerra de Irán, mientras Arabia Saudita cierra el oleoducto AP Noticias
🇩🇪
Deutsch
Beim Vormarsch der Huthi im Jemen geht es um mehr als nur das Rote Meer
Huthi-Vormarsch im Jemen beschränkt sich nicht nur auf das Rote Meer Al-Dschasira-Huthis behaupten großen Vormarsch im Jemen und verschärfen die Kontrolle über die Schifffahrtsroute im Roten Meer BBC Irans Huthi-Verbündete erobern strategische Insel auf lebenswichtiger Ölschifffahrtsroute Der Wächter Bab al-Mandeb-Straße, eine Lebensader für die Weltwirtschaft, ist in Gefahr CNN Huthi erobern eine Insel und eröffnen neue Front im Iran-Krieg, als Saudi-Arabien die Pipeline stoppt AP News
🇮🇹
Italiano
L’avanzata degli Houthi nello Yemen non riguarda solo il Mar Rosso
L'avanzata degli Houthi nello Yemen non si limita al Mar Rosso Al Jazeera Gli Houthi rivendicano un'importante avanzata nello Yemen, rafforzando la presa sulla rotta marittima del Mar Rosso BBC Gli alleati Houthi dell'Iran si impadroniscono di un'isola strategica sulla vitale rotta di trasporto del petrolio The Guardian Lo stretto di Bab al-Mandeb, un'ancora di salvezza per l'economia globale, è in pericolo CNN Gli Houthi si impadroniscono di un'isola, aprendo un nuovo fronte nella guerra con l'Iran, mentre l'Arabia Saudita chiude l'oleodotto AP News
🇷🇺
Русский
Наступление хуситов в Йемене касается не только Красного моря
Наступление хуситов в Йемене не ограничивается Красным морем Аль-Джазира Хуситы заявляют о значительном наступлении в Йемене и ужесточают контроль над судоходным маршрутом в Красном море
🇯🇵
日本語
フーシ派のイエメン進出は紅海だけではない
フーシ派のイエメン進出は紅海に限定されない アルジャジーラ フーシ派がイエメンで大進出を主張、紅海の航路の支配強化 BBC イランのフーシ派同盟国、重要な石油輸送ルートの戦略的島を占領 世界経済の生命線であるガーディアン・バブ・アル・マンデブ海峡が危機に瀕 CNN フーシ派が島を占領、サウジアラビアがパイプライン閉鎖でイラン戦争に新たな戦線を開く AP通信
🇸🇦
العربية
إن تقدم الحوثيين في اليمن لا يقتصر على البحر الأحمر فحسب
تقدم الحوثيين في اليمن لا يقتصر على البحر الأحمر الحوثيون يعلنون تقدمًا كبيرًا في اليمن ويحكمون قبضتهم على ممر الشحن في البحر الأحمر بي بي سي حلفاء الحوثيين الإيرانيين يستولون على جزيرة استراتيجية على طريق شحن النفط الحيوي مضيق باب المندب، شريان الحياة للاقتصاد العالمي، في خطر CNN الحوثيون يستولون على جزيرة، ويفتحون جبهة جديدة في حرب إيران، بينما تغلق المملكة العربية السعودية خط الأنابيب AP News
🇮🇱
עברית
התקדמות החות'ים בתימן היא יותר מסתם ים סוף
התקדמות החות'ים בתימן לא מוגבלת לים האדום אל ג'זירה החות'ים טוענים להתקדמות גדולה בתימן, להדק את האחיזה בנתיב השיט בים האדום BBC בעלות בריתה של החות'ים של איראן תופסות אי אסטרטגי בנתיב שילוח נפט חיוני. מצר השומר באב אל-מנדב, חבל הצלה לכלכלה העולמית, נמצא בסכנה. חדשות AP
