← Retour aux actualités
🎭 Culture
🇫🇷 FR
Femmes mises à l’écart à la tour Eiffel : les coulisses d’un imbroglio avec les hindous
Femmes mises à l’écart à la tour Eiffel : les coulisses d’un imbroglio avec les hindous Le Figaro Tour Eiffel : le maire de Paris s’est rendu sur place pour apporter son « plein soutien » aux salariés, en grève la veille contre l’éviction du personnel féminin lors de la visite d’une délégation hindoue Le Monde.fr Qui est BAPS, ce groupe hindou dont la visite de la tour Eiffel a provoqué une grève lundi ? franceinfo Recluses pour ne pas être vues par des moines hindous : la colère légitime des femmes de la Tour Eiffel Marianne Après la tour Eiffel, quelle est la place de la femme dans la religion hindoue 20 Minutes
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Women sidelined at the Eiffel Tower: behind the scenes of an imbroglio with the Hindus
Women sidelined at the Eiffel Tower: behind the scenes of an imbroglio with the Hindus Le Figaro Eiffel Tower: the mayor of Paris went there to provide his “full support” to the employees, on strike the day before against the eviction of female staff during the visit of a Hindu delegation Le Monde.fr Who is BAPS, this Hindu group whose visit to the Eiffel Tower provoked a strike on Monday? franceinfo Recluses for not being seen by Hindu monks: the legitimate anger of the women of the Eiffel Tower Marianne After the Eiffel Tower, what is the place of women in the Hindu religion 20 Minutes
🇪🇸
Español
Mujeres marginadas en la Torre Eiffel: detrás de escena de un embrollo con los hindúes
Mujeres marginadas en la Torre Eiffel: entre bastidores de un embrollo con los hindúes Le Figaro Torre Eiffel: el alcalde de París acudió allí para dar su “pleno apoyo” a los empleados, en huelga la víspera contra el desalojo del personal femenino durante la visita de una delegación hindú Le Monde.fr ¿Quién es BAPS, este grupo hindú cuya visita a la Torre Eiffel provocó una huelga el lunes? franceinfo Reclusas por no ser vistas por los monjes hindúes: la ira legítima de las mujeres de la Torre Eiffel Marianne Después de la Torre Eiffel, cuál es el lugar de las mujeres en la religión hindú 20 Minutos
🇩🇪
Deutsch
Frauen im Abseits des Eiffelturms: Hinter den Kulissen einer Verstrickung mit den Hindus
Frauen im Abseits des Eiffelturms: Hinter den Kulissen einer Verstrickung mit den Hindus Le Figaro Eiffelturm: Der Bürgermeister von Paris reiste dorthin, um den Mitarbeitern, die am Vortag während des Besuchs einer Hindu-Delegation gegen die Räumung weiblicher Mitarbeiter streikten, seine „volle Unterstützung“ zu gewähren. Le Monde.fr Wer ist BAPS, diese Hindu-Gruppe, deren Besuch am Eiffelturm am Montag einen Streik auslöste? franceinfo Einsiedler, weil sie von Hindu-Mönchen nicht gesehen werden: Der berechtigte Zorn der Frauen des Eiffelturms Marianne Welchen Platz haben Frauen nach dem Eiffelturm in der Hindu-Religion? 20 Minuten
🇮🇹
Italiano
Donne messe da parte alla Torre Eiffel: dietro le quinte di un imbroglio con gli indù
Donne emarginate alla Torre Eiffel: dietro le quinte di un imbroglio con gli indù Le Figaro Torre Eiffel: il sindaco di Parigi è andato lì per dare il suo "pieno appoggio" ai dipendenti, in sciopero il giorno prima contro lo sfratto del personale femminile durante la visita di una delegazione indù Le Monde.fr Chi è il BAPS, questo gruppo indù la cui visita alla Torre Eiffel ha provocato uno sciopero lunedì? franceinfo Recluse per non essere viste dai monaci indù: la rabbia legittima delle donne della Torre Eiffel Marianne Dopo la Torre Eiffel, qual è il posto delle donne nella religione indù 20 Minuti
🇷🇺
Русский
Женщины в стороне от Эйфелевой башни: за кулисами запутанной ситуации с индусами
Женщины в стороне от Эйфелевой башни: за кулисами запутанной ситуации с индусами Le Figaro Эйфелева башня: мэр Парижа отправился туда, чтобы оказать «полную поддержку» работникам, бастовавшим накануне против выселения женского персонала во время визита индуистской делегации Le Monde.fr Кто такая BAPS, эта индуистская группа, чей визит к Эйфелевой башне спровоцировал забастовку в понедельник? franceinfo Отшельники за то, что их не видели индуистские монахи: законный гнев женщин Эйфелевой башни Марианна После Эйфелевой башни, каково место женщины в индуистской религии 20 минут
🇯🇵
日本語
エッフェル塔で傍観された女性たち：ヒンズー教徒とのインブロリオの舞台裏
エッフェル塔で傍観する女性たち：ヒンズー教徒のル・フィガロとのインブロリオの舞台裏 エッフェル塔：パリ市長は、ヒンズー教代表団訪問中の女性職員の立ち退きに反対する前日のストライキで、従業員を「全面的に支援」するためにエッフェル塔へ赴いた Le Monde.fr エッフェル塔訪問をきっかけに月曜日にストライキを引き起こしたこのヒンズー教団体、BAPSとは何者だろうか？ franceinfo ヒンズー教の僧侶に見られない隠遁者：エッフェル塔の女性たちの正当な怒り マリアンヌ エッフェル塔の後、ヒンズー教における女性の立場は何なのか 20 分
🇸🇦
العربية
تهميش النساء في برج إيفل: خلف الكواليس في مأزق مع الهندوس
تهميش النساء في برج إيفل: خلف كواليس الخلاف مع الهندوس برج إيفل لوفيجارو: ذهب عمدة باريس إلى هناك لتقديم "دعمه الكامل" للموظفين، الذين أضربوا في اليوم السابق احتجاجًا على طرد الموظفات أثناء زيارة وفد هندوسي Le Monde.fr من هي BAPS، هذه المجموعة الهندوسية التي أثارت زيارتها لبرج إيفل إضرابًا يوم الاثنين؟ franceinfo المنعزلون لعدم رؤيتهم من قبل الرهبان الهندوس: الغضب المشروع لنساء برج إيفل ماريان بعد برج إيفل ما مكانة المرأة في الديانة الهندوسية 20 دقيقة
🇮🇱
עברית
נשים בצד במגדל אייפל: מאחורי הקלעים של אימברוגליו עם ההינדים
נשים ניצבות בצד במגדל אייפל: מאחורי הקלעים של אימברוגליו עם ההינדים לה פיגארו מגדל אייפל: ראש עיריית פריז נסע לשם כדי לספק את "תמיכתו המלאה" לעובדים, בשביתה יום קודם לכן נגד פינוי צוות נשים במהלך ביקור משלחת הינדית Le Monde.fr מי זו BAPS, הקבוצה ההינדית הזו שביקורה במגדל אייפל ביום שני? franceinfo מתבודדים על כך שלא נראו על ידי נזירים הינדים: הכעס הלגיטימי של נשות מגדל אייפל מריאן אחרי מגדל אייפל, מה מקומן של נשים בדת ההינדית 20 דקות
