← Retour aux actualités
🎭 Culture
🇫🇷 FR
Femmes écartées à la tour Eiffel pour la visite d’une délégation hindoue : Ariel Weil dénonce des «cadres un peu zélés»
Femmes écartées à la tour Eiffel pour la visite d’une délégation hindoue : Ariel Weil dénonce des «cadres un peu zélés» Le Figaro Les excuses du mouvement hindou à l’origine de la grève du personnel de la tour Eiffel 20 Minutes Femmes écartées durant la visite d'une délégation hindoue : la tour Eiffel rouvre après la grève Yahoo Actualités Edouard Philippe dénonce une décision "absurde" après l'éviction de salariées de la tour Eiffel lors d'un événement hindou franceinfo DIRECT. Tour Eiffel: Jérôme Guedj condamne une décision "insupportable" après la mise à l'écart de femmes lors d'une visite religieuse BFM
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Women excluded from the Eiffel Tower for the visit of a Hindu delegation: Ariel Weil denounces “somewhat zealous executives”
Women sidelined at the Eiffel Tower for the visit of a Hindu delegation: Ariel Weil denounces "somewhat zealous executives" Le Figaro The apologies of the Hindu movement at the origin of the Eiffel Tower staff strike 20 Minutes Women sidelined during the visit of a Hindu delegation: the Eiffel Tower reopens after the strike Yahoo News Edouard Philippe denounces an "absurd" decision after the eviction of employees from the tower Eiffel during a Hindu event franceinfo DIRECT. Eiffel Tower: Jérôme Guedj condemns an “unbearable” decision after the exclusion of women during a religious visit BFM
🇪🇸
Español
Mujeres excluidas de la Torre Eiffel para la visita de una delegación hindú: Ariel Weil denuncia “ejecutivos un tanto celosos”
Mujeres marginadas en la Torre Eiffel por la visita de una delegación hindú: Ariel Weil denuncia "ejecutivos un tanto entusiastas" Le Figaro Las disculpas del movimiento hindú que originó la huelga del personal de la Torre Eiffel 20 Minutes Mujeres marginadas durante la visita de una delegación hindú: la Torre Eiffel se reabre tras la huelga Yahoo Noticias Edouard Philippe denuncia una decisión "absurda" tras el desalojo de los empleados de la Torre Eiffel durante un evento hindú franceinfo DIRECTO. Torre Eiffel: Jérôme Guedj condena una decisión “insoportable” tras la exclusión de mujeres durante una visita religiosa BFM
🇩🇪
Deutsch
Frauen wegen Besuch einer Hindu-Delegation vom Eiffelturm ausgeschlossen: Ariel Weil prangert „etwas eifrige Führungskräfte“ an
Frauen sitzen am Eiffelturm wegen des Besuchs einer Hindu-Delegation im Abseits: Ariel Weil prangert „etwas eifrige Führungskräfte“ an. Le Figaro Die Entschuldigungen der Hindu-Bewegung als Auslöser des Personalstreiks im Eiffelturm 20 Minuten Frauen im Abseits beim Besuch einer Hindu-Delegation: Der Eiffelturm wird nach dem Streik wiedereröffnet Yahoo News Edouard Philippe prangert eine „absurde“ Entscheidung nach der Räumung von Mitarbeitern aus dem Eiffelturm während einer Hindu-Veranstaltung an franceinfo DIREKT. Eiffelturm: Jérôme Guedj verurteilt eine „unerträgliche“ Entscheidung nach dem Ausschluss von Frauen während eines religiösen Besuchs BFM
🇮🇹
Italiano
Donne escluse dalla Torre Eiffel per la visita di una delegazione indù: Ariel Weil denuncia “dirigenti un po' zelanti”
Donne emarginate alla Torre Eiffel per la visita di una delegazione indù: Ariel Weil denuncia "dirigenti un po' zelanti" Le Figaro Le scuse del movimento indù all'origine dello sciopero dei dipendenti della Torre Eiffel 20 Minutes Donne emarginate durante la visita di una delegazione indù: la Torre Eiffel riapre dopo lo sciopero Yahoo News Edouard Philippe denuncia una decisione "assurda" dopo lo sfratto dei dipendenti della Torre Eiffel durante un evento indù franceinfo DIRECT. Torre Eiffel: Jérôme Guedj condanna una decisione “insopportabile” dopo l'esclusione delle donne durante una visita religiosa BFM
🇷🇺
Русский
Женщин не допустили на Эйфелеву башню из-за визита индуистской делегации: Ариэль Вейль осуждает «несколько рьяных руководителей»
Женщины отстранены от посещения Эйфелевой башни из-за визита индуистской делегации: Ариэль Вейль осуждает «несколько рьяных руководителей» Le Figaro Извинения индуистского движения, ставшие причиной забастовки сотрудников Эйфелевой башни 20 минут Женщины отстранены от визита индуистской делегации: Эйфелева башня вновь открывается после забастовки Yahoo News Эдуард Филипп осуждает «абсурдное» решение после выселения сотрудников с Эйфелевой башни во время Индуистское мероприятие во Франции DIRECT. Эйфелева башня: Жером Гедж осуждает «невыносимое» решение после исключения женщин во время религиозного визита BFM
🇯🇵
日本語
ヒンズー教代表団の訪問でエッフェル塔から女性たちを排除：アリエル・ヴェイユは「やや熱心な幹部」を非難
エドゥアール・フィリップ、ヒンズー教代表団訪問でエッフェル塔を欠席した女性たち：アリエル・ヴェイユ氏、「やや熱心な幹部」を非難 フィガロ紙 エッフェル塔職員ストライキの発端となったヒンズー教運動の謝罪 20分 ヒンズー教代表団の訪問中に女性が欠場：ストライキ後にエッフェル塔が再開 Yahooニュース エドゥアール・フィリップ氏、エドゥアール・フィリップ氏、エッフェル塔ストライキ後の「不合理な」決定を非難ヒンズー教のイベント中にエッフェル塔から従業員を立ち退かせる franceinfo DIRECT。エッフェル塔：ジェローム・ゲジ、宗教訪問中の女性排除後の「耐えられない」決定を非難 BFM
🇸🇦
العربية
استبعاد النساء من برج إيفل لزيارة وفد هندوسي: أرييل ويل يدين "المسؤولين التنفيذيين المتحمسين إلى حد ما"
تهميش النساء في برج إيفل لزيارة وفد هندوسي: أرييل ويل يدين "المديرين التنفيذيين المتحمسين إلى حد ما" لوفيجارو اعتذارات الحركة الهندوسية في أصل إضراب موظفي برج إيفل 20 دقيقة تهميش النساء أثناء زيارة وفد هندوسي: برج إيفل يُعاد فتحه بعد الإضراب يستنكر ياهو نيوز إدوارد فيليب القرار "السخيف" بعد إخلاء الموظفين من البرج إيفل خلال حدث هندوسي franceinfo DIRECT. برج إيفل: جيروم جيدج يدين القرار "الذي لا يطاق" بعد استبعاد النساء خلال زيارة دينية BFM
🇮🇱
עברית
נשים שהודרו ממגדל אייפל בגלל ביקור משלחת הינדית: אריאל וייל מגנה "מנהלים קנאים משהו"
נשים שהושבתו במגדל אייפל לביקור משלחת הינדית: אריאל וייל מגנה את "מנהלים קנאים משהו" לה פיגארו ההתנצלויות של התנועה ההינדית במקור שביתת צוות מגדל אייפל 20 דקות נשים הושבתו במהלך ביקור משלחת הינדית: מגדל אייפל נפתח מחדש לאחר השביתה של יאהו פיליפ דנה החלטה פינוי עובדים ממגדל אייפל במהלך אירוע הינדי. Franceinfo DIRECT. מגדל אייפל: ג'רום גדג' מגנה החלטה "בלתי נסבלת" לאחר הדרת נשים במהלך ביקור דתי BFM
