← Retour aux actualités
🔬 Science
🇪🇸 ES
Emakunde appelle à prendre soin des espaces de dialogue à Fontarrabie pour continuer à avancer vers une célébration d'Alarde sans exclusions - Gouvernement Basque
Emakunde appelle à prendre soin des espaces de dialogue à Hondarribia pour continuer à avancer vers une célébration de l'Alarde sans exclusions - Gouvernement Basque Euskadi.eus Jaizkibel : un défilé commémoratif et protestataire Le Journal Basque suit l'Alarde de Hondarribia en compagnie de Radio Irun Cadena SER Jaizkibel ouvre la voie à un 8 septembre émouvant en revendiquant trois décennies de lutte Nouvelles de Gipuzkoa Hondarribia célèbre une Alarde marquée par 30 ans de division ORAIN
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Emakunde calls for taking care of spaces for dialogue in Hondarribia to continue moving towards a celebration of Alarde without exclusions - Basque Government
Emakunde calls for taking care of the spaces for dialogue in Hondarribia to continue moving towards a celebration of the Alarde without exclusions - Basque Government Euskadi.eus Jaizkibel: a commemorative and protest parade The Basque Journal follows the Alarde of Hondarribia in the company of Radio Irun Cadena SER Jaizkibel opens the way to a moving September 8 by claiming three decades of struggle News from Gipuzkoa Hondarribia celebrates an Alarde marked by 30 years of ORAIN division
🇪🇸
Español
Emakunde pide cuidar espacios de diálogo en Hondarribia para seguir avanzando hacia una celebración del Alarde sin exclusiones - Gobierno Vasco
Emakunde pide cuidar los espacios de diálogo en Hondarribia para seguir avanzando hacia una celebración del Alarde sin exclusiones - Gobierno Vasco Euskadi.eus Jaizkibel: un desfile conmemorativo y reivindicativo El Diario Vasco sigue el Alarde de Hondarribia en compañía de Radio Irun Cadena SER Jaizkibel abre el camino a un 8 de septiembre conmovedor reivindicando tres décadas de lucha Noticias de Gipuzkoa Hondarribia celebra un Alarde marcado por 30 años de división ORAIN
🇩🇪
Deutsch
Emakunde fordert, in Hondarribia Räume für den Dialog zu schaffen, um weiterhin auf eine Feier von Alarde ohne Ausschlüsse hinzuarbeiten – baskische Regierung
Emakunde ruft dazu auf, sich um die Räume für den Dialog in Hondarribia zu kümmern, um weiterhin auf eine Feier der Alarde ohne Ausschlüsse hinzuarbeiten - Baskische Regierung Euskadi.eus Jaizkibel: eine Gedenk- und Protestparade Das Basque Journal folgt der Alarde von Hondarribia in Begleitung von Radio Irun Cadena SER Jaizkibel ebnet den Weg zu einem bewegenden 8. September, indem es drei Jahrzehnte des Kampfes behauptet. Nachrichten aus Gipuzkoa Hondarribia feiert eine Alarde geprägt von 30 Jahren ORAIN-Abteilung
🇮🇹
Italiano
Emakunde chiede di prendersi cura degli spazi di dialogo a Hondarribia per continuare ad andare verso una celebrazione di Alarde senza esclusioni - Governo basco
Emakunde invita a prendersi cura degli spazi di dialogo a Hondarribia per continuare a camminare verso una celebrazione dell'Alarde senza esclusioni - Governo basco Euskadi.eus Jaizkibel: una parata commemorativa e di protesta Il giornale basco segue l'Alarde di Hondarribia in compagnia di Radio Irun Cadena SER Jaizkibel apre la strada a un commovente 8 settembre rivendicando tre decenni di lotta Notizie da Gipuzkoa Hondarribia celebra un'Alarde segnata da 30 anni di Divisione ORAIN
🇷🇺
Русский
Эмакунде призывает позаботиться о пространствах для диалога в Хондаррибии, чтобы продолжить движение к празднованию Аларде без исключений - Правительство Басков
Эмакунде призывает позаботиться о пространстве для диалога в Хондаррибии, чтобы продолжить движение к празднованию Аларде без исключений - Правительство Басков Euskadi.eus Jaizkibel: памятный парад и протеста The Basque Journal следит за Алардой Хондаррибии в компании Radio Irun Cadena SER Jaizkibel открывает путь к трогательному 8 сентября, заявляя о трех десятилетиях борьбы Новости от Гипускоа Хондаррибия празднует Компания Alarde отметила 30-летие подразделения ORAIN
🇯🇵
日本語
エマクンデ氏、排除なくアラルデ祭典に向けて歩み続けるため、オンダリビアでの対話の場を大切にするよう呼び掛ける - バスク政府
エマクンデ氏は、例外なくアラルド祭の祝賀に向けて動き続けるため、オンダリビアの対話の場を大切にするよう呼びかける - バスク政府エウスカディ・エウス・ハイスキベル：記念・抗議パレード バスク・ジャーナル紙は、ラジオ・イルン・カデナSERとともにオンダリビアのアラルデを追っている ハイスキベルは30年間の闘争を主張し、感動的な9月8日への道を開く ギプスコアからのニュース オンダリビアは、 30 年にわたる ORAIN 部門の特徴を示す Alarde
🇸🇦
العربية
إيماكوندي يدعو إلى الاهتمام بمساحات الحوار في هونداريبيا لمواصلة المضي قدماً نحو الاحتفال بألاردي دون إقصاءات - حكومة الباسك
إيماكوندي يدعو إلى الاهتمام بمساحات الحوار في هونداريبيا لمواصلة التحرك نحو الاحتفال بـ ألاردي دون استثناءات - حكومة الباسك Euskadi.eus Jaizkibel: موكب تذكاري واحتجاجي الجريدة الباسكية تتبع ألاردي هونداريبيا بصحبة راديو إيرون كادينا سير جيزكيبيل يفتح الطريق أمام يوم 8 سبتمبر المتحرك من خلال المطالبة بثلاثة عقود من النضال أخبار من جيبوثكوا هونداريبيا تحتفل بعلامة ألاردي قبل 30 عامًا من قسم ORAIN
🇮🇱
עברית
אמאקונד קורא לדאוג למרחבים לדיאלוג בהונדאריביה כדי להמשיך להתקדם לקראת חגיגת אלארדה ללא הדרות - ממשלת הבאסקים
Emakunde קורא לדאוג למרחבים לדיאלוג בהונדאריביה כדי להמשיך להתקדם לקראת חגיגת Alarde ללא החרגות - ממשלת הבאסקים Euskadi.eus Jaizkibel: מצעד הנצחה ומחאה The Basque Journal עוקב אחר Alarde of Hondarribia בחברת Radio Irun Cadena SER Jaizkibels the way to move oprop des September מ-Gipuzkoa Hondarribia חוגגת Alarde בסימן 30 שנות חלוקת ORAIN
