← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇫🇷 FR
2 September 2026
Drame nautique dans les Pyrénées-Orientales : deux morts dans un accident de bouée tractée à Saint-Cyprien
Drame nautique dans les Pyrénées-Orientales : deux morts dans un accident de bouée tractée à Saint-Cyprien RTL Deux morts et un blessé grave dans un accident de bouée tractée en Pyrénées-Orientales Orange Actualités Deux morts, cinq blessés, bateau fou… Ce que l’on sait sur l’accident de bouée tractée dans les Pyrénées-Orientales Ouest-France "Mais il est fou, qu’est-ce qu’il lui arrive ?" : le témoignage choc sur l'accident de bouée tractée qui a fait deux morts à Saint-Cyprien France 3 Régions Pyrénées-Orientales : au moins deux morts et un blessé grave dans un accident de bouée tractée, une enquête ouverte pour homicide involontaire Le Figaro
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Nautical drama in the Pyrénées-Orientales: two deaths in a towed buoy accident at Saint-Cyprien
Nautical drama in the Eastern Pyrenees: two deaths in a towed buoy accident at Saint-Cyprien. Two deaths and one seriously injured in a towed buoy accident in the Eastern Pyrenees. What we know about the towed buoy accident in the Eastern Pyrenees. Two deaths, five injuries, boat chaos... The shocking testimony on the towed buoy accident that killed two people at Saint-Cyprien. At least two deaths and one seriously injured in a towed buoy accident, an investigation opened for involuntary homicide.
🇪🇸
Español
Tragedia náutica en las Pirineos Orientales: dos muertes en un accidente de balsa remolcada en San Cipriano
Tragedia náutica en las Pirineos Orientales: dos muertes en un accidente de balsa remolcada en San Cipriano. Dos muertes y un herido grave en un accidente de balsa remolcada en Pirineos Orientales. Cinco heridos, barco loco... Lo que se sabe sobre el accidente de balsa remolcada en Pirineos Orientales. "¿Pero es loco, qué le pasa?" : el testimonio impactante sobre el accidente de balsa remolcada que mató a dos personas en San Cipriano. Pirineos Orientales: al menos dos muertes y un herido grave en un accidente de balsa remolcada, una investigación abierta por homicidio involuntario.
🇩🇪
Deutsch
Nautisches Drama in den Pyrénées-Orientales: Zwei Tote bei einem Schleppbojenunglück in Saint-Cyprien
Nautisches Drama in den Pyrénées-Orientales: Zwei Tote bei einem Schleppbojen-Unfall in Saint-Cyprien RTL Zwei Tote und ein Schwerverletzter bei einem Schleppbojen-Unfall in den Pyrénées-Orientales Orange News Zwei Tote, fünf Verletzte, verrücktes Boot... Was wir über den Schleppbojen-Unfall in den Pyrénées-Orientales Ouest-France wissen „Aber er ist verrückt, was passiert mit ihm?“ : die schockierende Aussage zum Unfall mit einer Schleppboje, bei dem in Saint-Cyprien zwei Menschen ums Leben kamen. Frankreich 3 Regionen Pyrénées-Orientales: Mindestens zwei Tote und einer Schwerverletzte bei einem Unfall mit einer Schleppboje, Ermittlungen wegen fahrlässiger Tötung eingeleitet. Le Figaro
🇮🇹
Italiano
Dramma nautico nei Pirenei orientali: due morti in un incidente su una boa trainata a Saint-Cyprien
🇷🇺
Русский
Морская драма в Восточных Пиренеях: двое погибших в результате крушения буксируемого буя в Сен-Сиприене
Морская драма в Восточных Пиренеях: двое погибших в результате крушения буксируемого буя в Сен-Сиприене RTL Двое погибших и один серьезно ранен в результате крушения буксируемого буя в Восточных Пиренеях Orange News Две смерти, пять раненых, сумасшедшая лодка... Что мы знаем о происшествии с буксируемым буйком в Восточных Пиренеях, Западная Франция "Но он сумасшедший, что с ним происходит?" : шокирующие показания о происшествии с буксируемым буемом, в результате которого двое погибли в Сен-Сиприене Франция 3 региона Восточные Пиренеи: по меньшей мере двое погибших и один серьезно ранен в результате происшествия с буксируемым буем, открыто расследование по факту непредумышленного убийства Le Figaro
🇯🇵
日本語
ピレネー・オリアンタル地方の海洋ドラマ：サン・シプリアンの曳航ブイ事故で2名死亡
🇸🇦
العربية
دراما بحرية في جبال البرانس الشرقية: وفاة شخصين في حادث عوامة مقطوعة في سان سيبريان
دراما بحرية في جبال البيرينيه الشرقية: وفاة شخصين في حادث عوامة قطرها في سان سيبريان RTL حالتا وفاة وإصابة واحد بجروح خطيرة في حادث عوامة قطرها في جبال البيرينيه الشرقية أورانج نيوز قتيلان وخمسة جرحى، قارب مجنون... ما نعرفه عن حادث العوامة المقطوعة في منطقة البيرينيه الشرقية غرب فرنسا "لكنه مجنون، ما هو يحدث له؟" : الشهادة المروعة حول حادث العوامة المقطوعة الذي خلف قتيلين في سان سيبريان فرنسا 3 مناطق بيرينيه أورينتال: قتل شخصان على الأقل وأصيب آخر بجروح خطيرة في حادث عوامة قطرها، وفتح تحقيق في جريمة قتل غير عمد لوفيجارو
🇮🇱
עברית
דרמה ימית בפירנאים-מזרחיים: שני הרוגים בתאונת מצוף נגרר בסן-סיפריאן
דרמה ימית בפירנאים-מזרחיים: שני הרוגים בתאונת מצוף נגרר ב-Saint-Cyprien RTL שני הרוגים ואחד פצוע קשה בתאונת מצוף נגרר בפירנאים-מזרח אורנג' חדשות שני הרוגים, חמישה פצועים, סירה מטורפת... מה שאנחנו יודעים על תאונת המצוף הנגרר ב-Pyrenees-Orientales Ouverture מה קורה לו?" : העדות המזעזעת על תאונת המצוף הנגרר שהותירה שני הרוגים ב-Saint-Cyprien צרפת 3 אזורי Pyrénées-Orientales: לפחות שני הרוגים ואחד פצוע קשה בתאונת מצוף נגרר, נפתחה חקירה בגין רצח לא מרצון Le Figaro
