← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇬🇧 GB
6 September 2026
Deux pilotes tués dans le crash d'un avion Phantom F-4 lors du spectacle annuel de l'armée de l'air grecque
Deux pilotes tués dans le crash d'un avion Phantom F-4 lors du spectacle annuel de l'armée de l'air grecque Euronews.com Un avion de chasse s'écrase dans une boule de feu lors d'un spectacle aéronautique grec The Telegraph Deux pilotes meurent dans un accident d'avion militaire grec Sky News Un F-4 grec s'écrase lors d'un spectacle aérien près d'Athènes, deux pilotes sont morts, selon des sources Reuters Un F-4 Phantom de l'armée de l'air grecque s'écrase pendant un spectacle aérien eKathimerini.com
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Two pilots killed in Phantom F-4 plane crash during annual Greek Air Force show
Two pilots killed in Phantom F-4 plane crash at annual Greek air force show Euronews.com Fighter jet crashes in fireball at Greek air show The Telegraph Two pilots die in Greek military plane crash Sky News Greek F-4 crashes at air show near Athens, two pilots dead, Reuters sources say Greek air force F-4 Phantom crashes during a air show eKathimerini.com
🇪🇸
Español
Dos pilotos mueren en un accidente de avión Phantom F-4 durante el espectáculo anual de la Fuerza Aérea Griega
Dos pilotos mueren en un accidente de avión Phantom F-4 en un espectáculo anual de la fuerza aérea griega Euronews.com Un avión de combate se estrella en una bola de fuego en un espectáculo aéreo griego The Telegraph Dos pilotos mueren en un accidente de un avión militar griego Sky News Un F-4 griego se estrella en un espectáculo aéreo cerca de Atenas, dos pilotos muertos, dicen fuentes de Reuters El F-4 Phantom de la fuerza aérea griega se estrella durante un espectáculo aéreo eKathimerini.com
🇩🇪
Deutsch
Zwei Piloten kamen beim Absturz eines Phantom F-4-Flugzeugs während der jährlichen Show der griechischen Luftwaffe ums Leben
Zwei Piloten bei Absturz eines Phantom F-4-Flugzeugs auf der jährlichen Flugshow der griechischen Luftwaffe getötet Euronews.com Kampfflugzeug stürzt bei griechischer Flugshow in Feuerball ab The Telegraph Zwei Piloten sterben bei Absturz eines griechischen Militärflugzeugs Sky News Griechische F-4 stürzt bei Flugshow in der Nähe von Athen ab, zwei Piloten tot, Reuters-Quellen sagen, dass die F-4 Phantom der griechischen Luftwaffe während einer Flugshow abstürzt eKathimerini.com
🇮🇹
Italiano
Due piloti uccisi nell'incidente aereo Phantom F-4 durante lo spettacolo annuale dell'aeronautica greca
Due piloti uccisi in un incidente aereo Phantom F-4 durante uno spettacolo aereo greco Euronews.com Aereo da caccia si schianta in una palla di fuoco durante uno spettacolo aereo greco The Telegraph Due piloti muoiono in un incidente aereo militare greco Sky News F-4 greco si schianta durante uno spettacolo aereo vicino ad Atene, due piloti morti, fonti Reuters dicono che l'F-4 Phantom dell'aeronautica greca si schianta durante uno spettacolo aereo eKathimerini.com
🇷🇺
Русский
Два пилота погибли в результате крушения самолета Phantom F-4 во время ежегодной выставки ВВС Греции.
Два пилота погибли в результате крушения самолета Phantom F-4 на ежегодной выставке ВВС Греции Euronews.com Истребитель разбился под огненным шаром на авиашоу в Греции The Telegraph Два пилота погибли в результате крушения греческого военного самолета Sky News Греческий F-4 разбился на авиасалоне недалеко от Афин, два пилота погибли, сообщают источники Reuters F-4 Phantom греческих ВВС разбился во время авиашоу eKathimerini.com
🇯🇵
日本語
毎年恒例のギリシャ空軍ショー中にファントムF-4飛行機墜落でパイロット2人死亡
ギリシャ空軍恒例の航空ショーでファントムF-4飛行機墜落、パイロット2人死亡 Euronews.com ギリシャ航空ショーで戦闘機が火の玉で墜落 テレグラフ ギリシャ軍用機墜落でパイロット2人死亡 スカイニュース ギリシャ空軍F-4ファントムが航空ショー中に墜落、パイロット2名死亡 スカイニュース ロイター筋によると、ギリシャ空軍F-4ファントムが航空ショー中に墜落 eKathimerini.com
🇸🇦
العربية
مقتل طيارين في تحطم طائرة فانتوم إف-4 خلال العرض السنوي للقوات الجوية اليونانية
مقتل طيارين في تحطم طائرة فانتوم إف-4 أثناء عرض سنوي للقوات الجوية اليونانية Euronews.com تحطم طائرة مقاتلة في كرة نارية في معرض جوي يوناني التلغراف مقتل طيارين في تحطم طائرة عسكرية يونانية تحطم طائرة يونانية من طراز إف-4 في معرض جوي بالقرب من أثينا، تقول مصادر رويترز إن طيارين يونانيين من طراز إف-4 فانتوم تحطمت أثناء عرض جوي eKathimerini.com
🇮🇱
עברית
שני טייסים נהרגו בהתרסקות מטוס פאנטום F-4 במהלך תערוכת חיל האוויר היווני השנתית
שני טייסים נהרגו בהתרסקות מטוס פנטום F-4 בתכנית השנתית של חיל האוויר היווני Euronews.com התרסק מטוס קרב בכדור אש בתכנית האוויר היוונית הטלגרף שני טייסים נהרגו בהתרסקות מטוס צבאי יווני התרסקות Sky News יוונית F-4 בתכנית אווירית ליד אתונה, שני טייסים נהרגו, מקורות רויטרס אומרים כי חיל האוויר היווני F-4 פאנטום התרסק Kather.
