← Retour aux actualités
📈 Économie
🇫🇷 FR
4 September 2026
Des milliers d'agriculteurs "au bord de la faillite" à cause de la sécheresse, selon la FNSEA qui attend "un plan d'aide massif"
Des milliers d'agriculteurs "au bord de la faillite" à cause de la sécheresse, selon la FNSEA qui attend "un plan d'aide massif" franceinfo Annie Genevard annonce un plan à plus d’un milliard d’euros pour soutenir les agriculteurs face à la sécheresse et aux canicules Le Monde.fr "Urgence historique" : pour faire face à la sécheresse, le syndicat Jeunes agriculteurs appelle à la création d’un impôt exceptionnel Orange Actualités Rendements au plus bas, exploitations dans le rouge... Après la sécheresse "historique" de l'été, l'agriculture française est en pleine crise existentielle franceinfo Agriculture : le gouvernement annonce un plan de soutien de plus d’un milliard d’euros Euronews.com
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Thousands of farmers "on the verge of bankruptcy" because of the drought, according to the FNSEA which is awaiting "a massive aid plan"
Thousands of farmers "on the verge of bankruptcy" because of the drought, according to the FNSEA which is awaiting "a massive aid plan" franceinfo Annie Genevard announces a plan worth more than a billion euros to support farmers in the face of drought and heatwaves Le Monde.fr "Historic emergency": to deal with the drought, the Young Farmers union calls for the creation of an exceptional tax Orange News Yields at their lowest, farms in the red... After the "historic" drought of the summer, French agriculture is in the middle of an existential crisis franceinfo Agriculture: the government announces a support plan of more than a billion euros Euronews.com
🇪🇸
Español
Miles de agricultores "al borde de la quiebra" a causa de la sequía, según la FNSEA, que está a la espera de "un plan de ayuda masiva"
Miles de agricultores "al borde de la quiebra" a causa de la sequía, según la FNSEA, que espera "un plan de ayuda masiva" franceinfo Annie Genevard anuncia un plan valorado en más de mil millones de euros para apoyar a los agricultores ante la sequía y las olas de calor Le Monde.fr "Emergencia histórica": para hacer frente a la sequía, el sindicato de Jóvenes Agricultores pide la creación de un impuesto excepcional Orange News Los rendimientos están en su nivel más bajo, las explotaciones en números rojos... Después de la "histórica" La sequía del verano, la agricultura francesa se encuentra en medio de una crisis existencial franceinfo Agricultura: el gobierno anuncia un plan de apoyo de más de mil millones de euros Euronews.com
🇩🇪
Deutsch
Tausende Landwirte stehen aufgrund der Dürre „am Rande des Bankrotts“, so die FNSEA, die auf „einen massiven Hilfsplan“ wartet.
Tausende Landwirte stehen aufgrund der Dürre „am Rande des Bankrotts“, so die FNSEA, die auf „einen massiven Hilfsplan“ wartet. franceinfo Annie Genevard kündigt einen Plan im Wert von mehr als einer Milliarde Euro an, um Landwirte angesichts von Dürre und Hitzewellen zu unterstützen. Le Monde.fr „Historischer Notfall“: Um mit der Dürre fertig zu werden, fordert die Young Farmers Union die Einführung einer Sondersteuer „Historische“ Dürre des Sommers, die französische Landwirtschaft steckt mitten in einer existenziellen Krise Franceinfo Landwirtschaft: Die Regierung kündigt einen Unterstützungsplan von mehr als einer Milliarde Euro an Euronews.com
🇮🇹
Italiano
Migliaia di agricoltori "sull'orlo della bancarotta" a causa della siccità, secondo la FNSEA che attende "un massiccio piano di aiuti"
Migliaia di agricoltori "sull'orlo della bancarotta" a causa della siccità, secondo la FNSEA che attende "un massiccio piano di aiuti" franceinfo Annie Genevard annuncia un piano da oltre un miliardo di euro per sostenere gli agricoltori di fronte alla siccità e alle ondate di caldo Le Monde.fr "Emergenza storica": per far fronte alla siccità, il sindacato dei giovani agricoltori chiede la creazione di una tassa eccezionale Orange News Rendimenti al minimo, aziende agricole in rosso... Dopo siccità "storica" dell'estate, l'agricoltura francese è nel pieno di una crisi esistenziale franceinfo Agricoltura: il governo annuncia un piano di sostegno da oltre un miliardo di euro Euronews.com
🇷🇺
Русский
По данным FNSEA, тысячи фермеров «на грани банкротства» из-за засухи, ожидающего «масштабного плана помощи».
Тысячи фермеров «на грани банкротства» из-за засухи, по данным FNSEA, которое ожидает «масштабного плана помощи» красный... После «исторической» летней засухи французское сельское хозяйство переживает экзистенциальный кризис franceinfo Сельское хозяйство: правительство объявляет план поддержки на сумму более миллиарда евро Euronews.com
🇯🇵
日本語
「大規模な援助計画」を待っているFNSEAによると、数千人の農民が干ばつのせいで「破産寸前」にある
FNSEAによれば、干ばつで数千人の農民が「破産寸前」で「大規模な支援計画」を待っていると franceinfo アニー・ジュネヴァール、干ばつと熱波に直面している農民を支援するため10億ユーロ以上の計画を発表 Le Monde.fr 「歴史的緊急事態」：干ばつに対処するため、若い農民組合が例外的な税の創設を要求 オレンジニュース 利回りは最低、農業は赤字…夏の「歴史的」干ばつ後、フランス農業は存亡の危機に陥っている franceinfo 農業：政府が10億ユーロ以上の支援計画を発表 Euronews.com
🇸🇦
العربية
آلاف المزارعين "على وشك الإفلاس" بسبب الجفاف، بحسب FNSEA الذي ينتظر "خطة مساعدات ضخمة"
آلاف المزارعين "على وشك الإفلاس" بسبب الجفاف، وفقًا لـ FNSEA الذي ينتظر "خطة مساعدة ضخمة" franceinfo آني جنيفارد تعلن عن خطة بقيمة أكثر من مليار يورو لدعم المزارعين في مواجهة الجفاف وموجات الحر Le Monde.fr "حالة طوارئ تاريخية": للتعامل مع الجفاف، يدعو اتحاد المزارعين الشباب إلى إنشاء ضريبة استثنائية على إنتاجية Orange News عند أدنى مستوياتها، المزارع باللون الأحمر... بعد جفاف "تاريخي" في الصيف والزراعة الفرنسية وسط أزمة وجودية الزراعة: الحكومة تعلن عن خطة دعم بأكثر من مليار يورو Euronews.com
🇮🇱
עברית
אלפי חקלאים "על סף פשיטת רגל" בגלל הבצורת, לפי ה-FNSEA שמחכה ל"תוכנית סיוע מסיבית"
אלפי חקלאים "על סף פשיטת רגל" בגלל הבצורת, לפי ה-FNSEA שמחכה ל"תוכנית סיוע מסיבית" franceinfo Annie Genevard מכריזה על תוכנית בשווי יותר ממיליארד יורו לתמיכה בחקלאים מול הבצורת וגלי החום Le Monde.fr "חירום היסטורי": להתמודד עם החווה הצעירה האיחוד האירופי הבצורת. תשואות חדשות בשפל, חוות במינוס... לאחר הבצורת ה"היסטורית" של הקיץ, החקלאות הצרפתית נמצאת בעיצומו של משבר קיומי franceinfo Agriculture: הממשלה מכריזה על תוכנית תמיכה של יותר ממיליארד יורו Euronews.com
