← Retour aux actualités
📈 Économie
🇺🇸 US
31 August 2026
Des groupes d’entreprises exhortent Swinney à abandonner son plan de plafonnement des prix alimentaires « inefficace »
Des groupes d'entreprises exhortent Swinney à abandonner le plan de plafonnement des prix alimentaires « inefficace » Le stratagème populiste du BBC SNP pour réduire les factures d'achat risque de causer de réels dommages au secteur de l'épicerie mailplus.co.uk ACS appelle le gouvernement écossais à repenser les plafonds légaux des prix alimentaires Parler du plafonnement des prix alimentaires du SNP au détail « fera augmenter le coût de la vie » Les journaux du Telegraph Scotland : Un avertissement sur le plafonnement des prix alimentaires et une victime d'abus s'expriment BBC
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Business groups urge Swinney to scrap 'ineffective' food price cap plan
Business groups urge Swinney to scrap 'ineffective' food price cap plan BBC SNP's populist ploy to cut shopping bills risks causing real damage to grocery sector mailplus.co.uk ACS calls on Scottish Government to rethink legal food price caps Talk of SNP retail food price capping will 'raise the cost of living' The Telegraph Scotland Newspapers: A food price cap warning and a casualty abuse speaks out BBC
🇪🇸
Español
Grupos empresariales instan a Swinney a abandonar el plan de tope de precios de los alimentos "ineficaz"
Grupos empresariales instan a Swinney a descartar el 'ineficaz' plan de tope de precios de los alimentos La estratagema populista del SNP de la BBC para reducir las facturas de compras corre el riesgo de causar un daño real al sector de los supermercados mailplus.co.uk ACS pide al gobierno escocés que reconsidere los topes legales de los precios de los alimentos Las conversaciones sobre el tope de los precios minoristas de los alimentos del SNP "aumentarán el costo de vida" The Telegraph Scotland Newspapers: Una advertencia sobre el tope de los precios de los alimentos y un abuso de víctimas hablan en voz alta BBC
🇩🇪
Deutsch
Unternehmensgruppen fordern Swinney auf, den „ineffektiven“ Plan zur Preisobergrenze für Lebensmittel abzuschaffen
Unternehmensgruppen fordern Swinney auf, den „ineffektiven“ Plan zur Preisobergrenze für Lebensmittel aufzugeben. Der populistische Trick der BBC SNP, die Einkaufsrechnungen zu senken, droht, dem Lebensmittelsektor echten Schaden zuzufügen. mailplus.co.uk ACS fordert die schottische Regierung auf, gesetzliche Preisobergrenzen für Lebensmittel zu überdenken. Gerede darüber, dass die Preisobergrenzen für Lebensmittel im Einzelhandel durch die SNP „die Lebenshaltungskosten erhöhen“ werden. The Telegraph Scotland Newspapers: Eine Warnung vor einer Lebensmittelpreisobergrenze und ein Unfallmissbrauch kommen der BBC zugute
🇮🇹
Italiano
I gruppi imprenditoriali sollecitano Swinney ad eliminare il piano di limitazione dei prezzi alimentari "inefficace".
Gruppi imprenditoriali sollecitano Swinney ad eliminare il piano "inefficace" di tetto dei prezzi alimentari Lo stratagemma populista della BBC SNP per tagliare le bollette della spesa rischia di causare danni reali al settore alimentare mailplus.co.uk ACS chiede al governo scozzese di riconsiderare i limiti legali dei prezzi alimentari I discorsi sul limite dei prezzi alimentari al dettaglio dell'SNP "aumenteranno il costo della vita" The Telegraph Scotland Newspapers: un avvertimento sul tetto dei prezzi alimentari e un abuso sulle vittime parlano della BBC
🇷🇺
Русский
Бизнес-группы призывают Суинни отказаться от «неэффективного» плана ограничения цен на продукты питания
Бизнес-группы призывают Суинни отказаться от «неэффективного» плана ограничения цен на продукты питания BBC Популистская уловка SNP по сокращению счетов за покупки рискует нанести реальный ущерб продуктовому сектору mailplus.co.uk ACS призывает правительство Шотландии переосмыслить законные ограничения цен на продукты питания Разговоры об ограничении розничных цен на продукты питания SNP «поднимут стоимость жизни» The Telegraph Scotland Newspapers: Предупреждение о ограничении цен на продукты питания и злоупотребления в отношении несчастных случаев говорят BBC
🇯🇵
日本語
経済団体、「非効果的な」食品価格上限計画の廃止をシウィニーに要請
経済団体、「非効果的な」食品価格上限計画の撤回をシウィニーに要請 BBC SNPの買い物代削減というポピュリズム的策略は食料品セクターに実害をもたらすリスク mailplus.co.uk ACSはスコットランド政府に法定食品価格上限の再考を要請 SNP小売食品価格上限の話は「生活費の上昇」につながる テレグラフ・スコットランド新聞：食品価格上限警告と死傷者虐待がBBCを代弁
🇸🇦
العربية
تحث مجموعات الأعمال سويني على إلغاء خطة الحد الأقصى لأسعار المواد الغذائية "غير الفعالة".
مجموعات الأعمال تحث سويني على إلغاء خطة الحد الأقصى لأسعار المواد الغذائية "غير الفعالة" بي بي سي الحيلة الشعبوية للحزب القومي الاسكتلندي لخفض فواتير التسوق تهدد بالتسبب في أضرار حقيقية لقطاع البقالة
🇮🇱
עברית
קבוצות עסקיות דוחקות בסוויני לבטל את תוכנית תקרת מחירי המזון "לא יעילה".
קבוצות עסקים דוחקות בסוויני לבטל את תוכנית תקרת המזון "לא יעילה" התכסיס הפופוליסטי של BBC SNP לצמצם את חשבונות הקניות מסתכן בגרימת נזק ממשי למגזר המכולת mailplus.co.uk ACS קוראת לממשלת סקוטלנד לחשוב מחדש על מכסות מחירי מזון חוקיות. החוצה BBC
