← Retour aux actualités
🌿 Environnement
🇬🇧 GB
Des drones irakiens attaquent et incendient un pipeline en Arabie Saoudite
Des drones irakiens attaquent et incendient un oléoduc en Arabie saoudite Euronews.com L'Arabie saoudite ferme un oléoduc clé après une attaque de drone lancée depuis l'Irak BBC L'Arabie saoudite ferme un oléoduc, accusant les drones irakiens The Guardian L'Arabie saoudite ferme l'oléoduc est-ouest qui contourne Ormuz après des attaques Financial Times La fermeture d'un oléoduc critique saoudien met l'Irak sous pression Bloomberg.com
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Iraqi drones attack and burn pipeline in Saudi Arabia
Iraqi drones attack, burn Saudi oil pipeline Euronews.com Saudi Arabia closes key pipeline after drone attack launched from Iraq BBC Saudi Arabia shuts down pipeline, blaming Iraqi drones The Guardian Saudi Arabia closes east-west pipeline that bypasses Hormuz after attacks Financial Times Shutdown of critical Saudi oil pipeline puts Iraq under pressure Bloomberg.com
🇪🇸
Español
Drones iraquíes atacan e incendian oleoducto en Arabia Saudita
Drones iraquíes atacan e incendian oleoducto saudita Euronews.com Arabia Saudita cierra un oleoducto clave después de un ataque con drones lanzado desde Irak BBC Arabia Saudita cierra un oleoducto, culpando a los drones iraquíes The Guardian Arabia Saudita cierra un oleoducto este-oeste que pasa por alto Ormuz después de los ataques Financial Times El cierre de un oleoducto saudita crítico pone a Irak bajo presión Bloomberg.com
🇩🇪
Deutsch
Irakische Drohnen greifen Pipeline in Saudi-Arabien an und brennen sie nieder
Irakische Drohnen greifen an und brennen saudische Ölpipeline nieder Euronews.com Saudi-Arabien schließt wichtige Pipeline nach Drohnenangriff aus dem Irak BBC Saudi-Arabien schaltet Pipeline ab und gibt irakischen Drohnen die Schuld The Guardian Saudi-Arabien schließt Ost-West-Pipeline, die Hormus umgeht, nach Anschlägen Financial Times Die Schließung der kritischen saudischen Ölpipeline setzt Irak unter Druck Bloomberg.com
🇮🇹
Italiano
Droni iracheni attaccano e bruciano un oleodotto in Arabia Saudita
Droni iracheni attaccano e bruciano l'oleodotto saudita Euronews.com L'Arabia Saudita chiude un oleodotto chiave dopo l'attacco di droni lanciato dall'Iraq BBC L'Arabia Saudita chiude l'oleodotto, incolpando i droni iracheni The Guardian L'Arabia Saudita chiude l'oleodotto est-ovest che aggira Hormuz dopo gli attacchi Financial Times La chiusura dell'oleodotto saudita critico mette sotto pressione l'Iraq Bloomberg.com
🇷🇺
Русский
Иракские дроны атаковали и подожгли трубопровод в Саудовской Аравии
Иракские дроны атаковали и сожгли саудовский нефтепровод Euronews.com Саудовская Аравия закрывает ключевой нефтепровод после атаки дронов, начатой из Ирака BBC Саудовская Аравия закрывает трубопровод, обвиняя иракских дронов The Guardian
🇯🇵
日本語
イラクのドローンがサウジアラビアのパイプラインを攻撃、炎上
イラク無人機攻撃、サウジ石油パイプライン焼失 Euronews.com サウジアラビア、イラクから無人機攻撃後、主要パイプライン閉鎖 BBC サウジアラビア、イラク無人機非難でパイプライン閉鎖 ガーディアン紙 サウジアラビア、攻撃後ホルムズを迂回する東西パイプライン閉鎖 フィナンシャル・タイムズ 重要なサウジ石油パイプライン閉鎖でイラクに圧力 Bloomberg.com
🇸🇦
العربية
طائرات عراقية بدون طيار تهاجم وتحرق خط أنابيب في السعودية
طائرات مسيرة عراقية تهاجم وتحرق خط أنابيب النفط السعودي Euronews.com السعودية تغلق خط أنابيب رئيسي بعد هجوم بطائرات بدون طيار انطلق من العراق بي بي سي السعودية تغلق خط الأنابيب وتلقي باللوم على الطائرات العراقية بدون طيار الغارديان السعودية تغلق خط الأنابيب بين الشرق والغرب الذي يتجاوز هرمز بعد الهجمات فايننشيال تايمز إغلاق خط أنابيب النفط السعودي المهم يضع العراق تحت الضغط
🇮🇱
עברית
מל"טים עיראקים תוקפים ושורפים צינור בסעודיה
מל"טים עיראקים תקפו, שורפים את צינור הנפט הסעודי Euronews.com סעודיה סוגרת צינור מפתח לאחר מתקפת מל"ט ששוגרה מעיראק BBC סעודיה סוגרת את הצינור, מאשימה את המל"טים העיראקים The Guardian Saudi Arabia סוגרת צינור מזרח-מערב שעוקף את הורמוז לאחר התקפות הפייננשל טיימס השבתת צינור הנפט הקריטי של Bloomberg Iraq Icom.
