← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇪🇸 ES
2 September 2026
De la solidarité et de la compréhension envers les migrants à l'indignation face au manque de solutions institutionnelles : « Nous, les Ceutíes, nous sentons abandonnés »
De la solidarité et de la compréhension envers les migrants à l'indignation face au manque de solutions institutionnelles : « Nous, les Ceutíes, nous sentons abandonnés » Infobae Une journée dans la vie de Ceuta : la distance entre tension acceptable et anomalie absolue se mesure en minutes RTVE.es Le dilemme des habitants de Ceuta, entre compassion et colère : « Je ne suis pas raciste, je veux juste récupérer mon quartier » El Mundo Un habitant de Ceuta décrit la pression suffocante du Maroc sur la ville : « L'État nous a abandonnés » Libertad Digital Carmela Ríos, journaliste de Ceuta, sur la situation à Ceuta : "C'est une mutation de votre ville, comme si soudain vous viviez dans un lieu et qu'ils le changeaient" LaSexta
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
From solidarity and understanding towards migrants to indignation at the lack of institutional solutions: “We, the Ceutíes, feel abandoned”
🇪🇸
Español
De la solidaridad y comprensión hacia los migrantes hasta la indignación ante la falta de soluciones institucionales: "Nosotros, los ceutíes, nos sentimos abandonados
De la solidaridad y la comprensión hacia los migrantes hasta la indignación ante la falta de soluciones institucionales: "Nosotros, los Ceutíes, nos sentimos abandonados" Infobae Una jornada en la vida de Ceuta: la distancia entre tensión aceptable y anomalía absoluta se mide en minutos RTVE.es El dilema de los habitantes de Ceuta, entre compasión y ira: "Yo no soy racista, quiero simplemente recuperar mi barrio" El Mundo Un habitante de Ceuta describe la presión sofocante del Marruecos sobre la ciudad: "El Estado nos ha abandonado" Libertad Digital Carmela Ríos, periodista de Ceuta, sobre la situación en Ceuta: "Es una mutación de tu ciudad, como si de repente vivieras en un lugar y lo cambiaran" LaSexta
🇩🇪
Deutsch
Von Solidarität und Verständnis gegenüber Migranten bis zur Empörung über fehlende institutionelle Lösungen: „Wir, die Ceutíes, fühlen uns im Stich gelassen“
Von Solidarität und Verständnis gegenüber Migranten bis zur Empörung über das Fehlen institutioneller Lösungen: „Wir, die Ceutíes, fühlen uns im Stich gelassen“ Infobae Ein Tag im Leben von Ceuta: Der Abstand zwischen akzeptabler Spannung und absoluter Anomalie wird in Minuten gemessen RTVE.es Das Dilemma der Einwohner von Ceuta, zwischen Mitgefühl und Wut: „Ich bin kein Rassist, ich will nur meine Nachbarschaft zurück“ El Mundo Ein Einwohner von Ceuta beschreibt den erdrückenden Druck Marokkos auf die Stadt : „Der Staat hat uns im Stich gelassen“ Libertad Digital Carmela Ríos, Journalistin aus Ceuta, über die Situation in Ceuta: „Es ist eine Veränderung Ihrer Stadt, als ob Sie plötzlich an einem Ort leben würden und sie ihn verändert hätten“ LaSexta
🇮🇹
Italiano
Dalla solidarietà e comprensione verso i migranti all’indignazione per la mancanza di soluzioni istituzionali: “Noi Ceutíes ci sentiamo abbandonati”
Dalla solidarietà e comprensione verso i migranti all'indignazione per la mancanza di soluzioni istituzionali: “Noi Ceutíes, ci sentiamo abbandonati” Infobae Un giorno nella vita di Ceuta: la distanza tra tensione accettabile e anomalia assoluta si misura in minuti RTVE.es Il dilemma degli abitanti di Ceuta, tra compassione e rabbia: “Non sono razzista, rivoglio solo il mio quartiere” El Mundo Un abitante di Ceuta descrive la pressione soffocante del Marocco sulla città: “Lo Stato ha abbandonato noi” Libertad Digital Carmela Ríos, giornalista di Ceuta, sulla situazione a Ceuta: “È una mutazione della tua città, come se all'improvviso vivessi in un posto e loro lo cambiassero” LaSexta
🇷🇺
Русский
От солидарности и понимания в отношении мигрантов до возмущения в связи с отсутствием институциональных решений: «Мы, кеутийцы, чувствуем себя покинутыми»
От солидарности и понимания в отношении мигрантов до обиды из-за отсутствия институциональных решений: « Мы, цеутийцы, чувствуем себя оставленными » Инфобей Один день в жизни Цеуты: расстояние между приемлемой напряженно и абсолютной аномалией измеряется в минутах RTVE.es Двойственный выбор жителей Цеуты между состраданием и гневом: « Я не расист, я просто хочу вернуть свой район » Эль Мундо Житель Цеуты описывает сдавливающую давку Марокко на город: « Государство оставило нас » Либертад Дигитал Кармела Риос, журналист Цеуты, о ситуации в Цеуте: « Это изменение вашего города, как если бы вы вдруг жили в месте и они его изменяли » Ласекста
🇯🇵
日本語
移民に対する連帯と理解から、制度的解決策の欠如への憤りまで：「私たちCeutiesは見捨てられたと感じています」
移民に対する連帯と理解から、制度的解決策の欠如への憤りまで：「私たちセウティ人は見捨てられたと感じている」 Infobae セウタの一日：許容できる緊張と絶対的な異常の間の距離は数分で測られる RTVE.es セウタ住民の同情と怒りの間のジレンマ：「私は人種差別主義者ではない、ただ近所を取り戻したいだけだ」 El Mundo セウタの住民が息詰まるような圧力について語るモロッコの都市について：「国家は私たちを見捨てた」Libertad Digital セウタ出身のジャーナリスト、カルメラ・リオス、セウタの状況について：「それはあなたの都市の突然変異です。まるで突然、あなたがその場所に住んでいて、彼らがそれを変えたかのようです」ラセクスタ
🇸🇦
العربية
من التضامن والتفاهم تجاه المهاجرين إلى السخط على غياب الحلول المؤسسية: "نحن، سكان سيوتي، نشعر بأننا مهجورون"
من التضامن والتفاهم تجاه المهاجرين إلى السخط على غياب الحلول المؤسسية: "نحن، أهل سبتة، نشعر بأننا مهجورون" Infobae يوم في حياة سبتة: المسافة بين التوتر المقبول والشذوذ المطلق تقاس بالدقائق RTVE.es معضلة سكان سبتة، بين الرحمة والغضب: "أنا لست عنصريا، أريد فقط استعادة حيي" إلموندو يصف أحد سكان سبتة الضغط الخانق الذي يمارسه المغرب على المدينة: "الدولة تخلت عنا" كارميلا ريوس، صحفية من سبتة، من Libertad Digital، حول الوضع في سبتة: "إنها طفرة في مدينتك، كما لو كنت تعيش فجأة في مكان ما وقاموا بتغييره" LaSexta
🇮🇱
עברית
מסולידריות והבנה כלפי מהגרים ועד התמרמרות על היעדר פתרונות מוסדיים: "אנחנו, בני הזוג, מרגישים נטושים"
מסולידריות והבנה כלפי מהגרים להתמרמרות על היעדר פתרונות מוסדיים: "אנחנו, ה-Ceutíes, מרגישים נטושים" Infobae יום בחייה של Ceuta: המרחק בין המתח המקובל לאנומליה המוחלטת נמדד בדקות RTVE.es הדילמה של תושבי Ceuta, בין החמלה שלי לבין השכונה שלי, אני לא רוצה רק "אני לא רוצה" מונדו תושב סאוטה מתאר את הלחץ המחניק של מרוקו על העיר: "המדינה נטשה אותנו" Libertad Digital Carmela Ríos, עיתונאית מ-Ceuta, על המצב בסאוטה: "זו מוטציה של העיר שלך, כאילו פתאום אתה גר במקום ושינו אותו" LaSexta
