← Retour aux actualités
🔬 Science
🇫🇷 FR
Chasse illégale : des méthodes « interdites » et « barbares », 5 ans de prison avec sursis requis contre le milliardaire Olivier Bouygues
Chasse illégale : des méthodes « interdites » et « barbares », 5 ans de prison avec sursis requis contre le milliardaire Olivier Bouygues Sud Ouest Olivier Bouygues : cinq ans de prison avec sursis requis contre le milliardaire, jugé pour destruction d’espèces protégées Le Monde.fr "Ce n'est pas une bande organisée" : au procès Bouygues, la défense plaide les "pratiques ancestrales" de la chasse La Montagne « Des gens pétés de thunes qui s’exonèrent du respect de la biodiversité » : à son procès pour chasse illégale, Olivier Bouygues nie toute responsabilité Le Télégramme Olivier Bouygues jugé pour destruction d’espèces protégées : “Je n’aime pas les cormorans, c’est mon droit !” Le Nouvel Obs
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Illegal hunting: “prohibited” and “barbaric” methods, 5 years of suspended prison sentence required against billionaire Olivier Bouygues
Illegal hunting: “prohibited” and “barbaric” methods, 5 years of suspended prison sentence required against the billionaire Olivier Bouygues Sud Ouest Olivier Bouygues: five years of suspended prison sentence required against the billionaire, tried for destruction of protected species Le Monde.fr “It’s not an organized gang”: at the Bouygues trial, the defense pleads the “ancestral practices” of hunting La Montagne “People full of money who exonerate themselves respect for biodiversity”: at his trial for illegal hunting, Olivier Bouygues denies any responsibility Le Télégramme Olivier Bouygues tried for destruction of protected species: “I don’t like cormorants, it’s my right!” The New Obs
🇪🇸
Español
Caza ilegal: métodos “prohibidos” y “bárbaros”, se exigen 5 años de prisión suspendida al multimillonario Olivier Bouygues
Caza ilegal: métodos “prohibidos” y “bárbaros”, se exigen cinco años de prisión suspendida contra el multimillonario Olivier Bouygues Sud Ouest Olivier Bouygues: se exigen cinco años de prisión suspendida contra el multimillonario, juzgado por destrucción de especies protegidas Le Monde.fr “No es una banda organizada”: en el proceso Bouygues, la defensa alega las “prácticas ancestrales” de la caza La Montagne “Personas llenas de dinero que se exoneran del respeto por biodiversidad”: en su juicio por caza ilegal, Olivier Bouygues niega cualquier responsabilidad Le Télégramme Olivier Bouygues juzgó por la destrucción de especies protegidas: “¡No me gustan los cormoranes, tengo derecho!” Los nuevos objetos
🇩🇪
Deutsch
Illegale Jagd: „verbotene“ und „barbarische“ Methoden, 5 Jahre Bewährungsstrafe gegen Milliardär Olivier Bouygues gefordert
Illegale Jagd: „verbotene“ und „barbarische“ Methoden, fünf Jahre Haft auf Bewährung gegen Milliardär Olivier Bouygues gefordert entlasten sich von der Achtung der Artenvielfalt“: Olivier Bouygues bestreitet in seinem Prozess wegen illegaler Jagd jegliche Verantwortung. Le Télégramme Olivier Bouygues klagt wegen der Zerstörung geschützter Arten: „Ich mag keine Kormorane, das ist mein Recht!“ Die neuen Obs
🇮🇹
Italiano
Caccia illegale: metodi “proibiti” e “barbari”, richiesti 5 anni di carcere con sospensione della pena al miliardario Olivier Bouygues
Caccia illegale: metodi “proibiti” e “barbari”, richiesti 5 anni di reclusione con sospensione della pena contro il miliardario Olivier Bouygues Sud Ouest Olivier Bouygues: cinque anni di reclusione con sospensione della pena richiesti contro il miliardario, processato per distruzione di specie protette Le Monde.fr “Non è una banda organizzata”: al processo Bouygues, la difesa invoca le “pratiche ancestrali” della caccia La Montagne “Gente piena di soldi che scagiona rispetto per la biodiversità”: Olivier Bouygues al processo per caccia illegale nega ogni responsabilità Le Télégramme Olivier Bouygues processato per distruzione di specie protette: “Non mi piacciono i cormorani, è un mio diritto!” I nuovi Ob
🇷🇺
Русский
Незаконная охота: «запрещенные» и «варварские» методы, миллиардеру Оливье Буигу грозит 5 лет условно
Незаконная охота: «запрещенные» и «варварские» методы, миллиардеру Оливье Буигу требуется 5 лет условного тюремного заключения Оливье Буиг: миллиардеру, судимому за уничтожение охраняемых видов, требуется пять лет условного тюремного заключения Le Monde.fr «Это не организованная банда»: на суде по делу Буига защита ссылается на «наследственную практику» охоты в Ла Монтани «Людей полно» денег, которые оправдывают себя уважением к биоразнообразию»: на суде по делу о незаконной охоте Оливье Буиг отрицает какую-либо ответственность Le Télégramme Оливье Буиг пытался уничтожить охраняемые виды: «Я не люблю бакланов, это мое право!» Новые наблюдения
🇯🇵
日本語
違法狩猟：「禁止」かつ「野蛮」な手法、億万長者オリヴィエ・ブイグに執行猶予5年の懲役刑を求刑
違法狩猟：「禁止」かつ「野蛮な」手法、億万長者オリヴィエ・ブイグに執行猶予５年の懲役刑 シュッド・ウェスト オリヴィエ・ブイグ：億万長者に執行猶予５年の懲役刑、保護種破壊の罪で裁判 Le Monde.fr 「組織的なギャングではない」：ブイグ裁判で弁護側、ラ・モンターニュ狩猟の「先祖伝来の慣習」を主張「生物多様性への敬意を免罪する金持ちの人々」：違法狩猟の裁判で、オリヴィエ・ブイグは保護種の破壊についてル・テレグラム社が試みた責任を否定「私は鵜が好きではない、それは私の権利だ！」新しい天体
🇸🇦
العربية
الصيد غير القانوني: أساليب "محظورة" و"همجية" وحكم بالسجن 5 سنوات مع وقف التنفيذ على الملياردير أوليفييه بويج
الصيد غير القانوني: أساليب "محظورة" و"همجية"، 5 سنوات من السجن مع وقف التنفيذ مطلوبة ضد الملياردير أوليفييه بويج سود ويست أوليفييه بويج: خمس سنوات من السجن مع وقف التنفيذ مطلوبة ضد الملياردير، محاكمة بتهمة تدمير الأنواع المحمية لو موند. يبرئون أنفسهم من احترام التنوع البيولوجي": في محاكمته بتهمة الصيد غير القانوني، ينفي أوليفييه بويج أي مسؤولية. Le Télégramme حاول أوليفييه بويج تدمير الأنواع المحمية: "أنا لا أحب طيور الغاق، هذا حقي!" أوبس الجديد
🇮🇱
עברית
ציד לא חוקי: שיטות "אסורות" ו"ברבריות", 5 שנות מאסר על תנאי נדרשו נגד המיליארדר אוליבייה בויז
ציד לא חוקי: שיטות "אסורות" ו"ברבריות", 5 שנות מאסר על תנאי נדרשו נגד המיליארדר אוליבייה בויגס סוד אוסט אוליבייה בויגס: חמש שנות מאסר על תנאי נדרשו נגד המיליארדר, נשפט על השמדת מינים מוגנים Le Monde.fr "זה לא מאורגן של כנופיות ההגנה, טריפל ההגנה": ב-bouyadral לצוד את לה מונטן "אנשים מלאי כסף שפוטרים מעצמם כבוד למגוון ביולוגי": במשפטו בגין ציד בלתי חוקי, אוליבייה בויז מכחיש כל אחריות ש-Le Télégramme אוליבייה בויז ניסה להשמדת מינים מוגנים: "אני לא אוהב קורמורנים, זו זכותי!" The New Obs
