← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇫🇷 FR
Ceuta : pour la première fois depuis la crise migratoire, le Maroc réagit en refusant de servir de « bouc émissaire »
Ceuta : pour la première fois depuis la crise migratoire, le Maroc réagit en refusant de servir de « bouc émissaire » Le Monde.fr A Ceuta, sur la plage de Trampolin, des milliers de migrants entassés dans des conditions insalubres Le Monde.fr Ceuta : Aucun «fait» n'implique le Maroc, qui refuse d'être «un bouc émissaire» déclare Rabat Le Figaro Les renseignements espagnols avaient alerté sur un risque migratoire à Ceuta 20 Minutes En Espagne, l’«opération transparence» de Pedro Sánchez se retourne contre lui Libération
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Ceuta: for the first time since the migration crisis, Morocco reacts by refusing to serve as a “scapegoat”
Ceuta: for the first time since the migration crisis, Morocco reacts by refusing to serve as a “scapegoat” Le Monde.fr In Ceuta, on Trampolin beach, thousands of migrants crowded together in unsanitary conditions Le Monde.fr Ceuta: No “fact” implicates Morocco, which refuses to be “a scapegoat” declares Rabat Le Figaro Spanish intelligence had warned of a migratory risk in Ceuta 20 Minutes In Spain, Pedro Sánchez’s “transparency operation” turns against him
🇪🇸
Español
Ceuta: por primera vez desde la crisis migratoria, Marruecos reacciona negándose a servir de “chivo expiatorio”
Ceuta: por primera vez desde la crisis migratoria, Marruecos reacciona negándose a servir de “chivo expiatorio” Le Monde.fr En Ceuta, en la playa de Trampolin, miles de inmigrantes se hacinan en condiciones insalubres Le Monde.fr Ceuta: Ningún “hecho” implica a Marruecos, que se niega a ser “un chivo expiatorio”, declara Rabat Le Figaro Los servicios de inteligencia españoles habían advertido de un riesgo migratorio en Ceuta 20 Minutos En España, la “transparencia” de Pedro Sánchez operación” se vuelve en su contra
🇩🇪
Deutsch
Ceuta: Marokko reagiert zum ersten Mal seit der Migrationskrise mit der Weigerung, als „Sündenbock“ zu fungieren
Ceuta: Zum ersten Mal seit der Migrationskrise reagiert Marokko, indem es sich weigert, als „Sündenbock“ zu fungieren. Le Monde.fr In Ceuta drängen sich am Trampolin-Strand Tausende von Migranten unter unhygienischen Bedingungen zusammen. Le Monde.fr Ceuta: Keine „Tatsache“ deutet darauf hin, dass Marokko sich weigert, „ein Sündenbock“ zu sein, erklärt Rabat Le Figaro Der spanische Geheimdienst hatte vor einem Migrationsrisiko in Ceuta gewarnt 20 Minuten in Spanien, Die „Transparenzoperation“ von Pedro Sánchez wendet sich gegen ihn
🇮🇹
Italiano
Ceuta: per la prima volta dalla crisi migratoria, il Marocco reagisce rifiutandosi di fungere da “capro espiatorio”
Ceuta: per la prima volta dalla crisi migratoria, il Marocco reagisce rifiutandosi di fungere da “capro espiatorio” Le Monde.fr A Ceuta, sulla spiaggia di Trampolin, migliaia di migranti si sono ammassati in condizioni antigeniche Le Monde.fr Ceuta: Nessun “fatto” implica il Marocco, che rifiuta di essere “capro espiatorio” dichiara Rabat Le Figaro L'intelligence spagnola aveva messo in guardia da un rischio migratorio a Ceuta 20 Minuti In Spagna, Pedro L’“operazione trasparenza” di Sánchez gli si rivolta contro
🇷🇺
Русский
Сеута: впервые после миграционного кризиса Марокко отреагировало отказом быть «козлом отпущения»
Сеута: впервые после миграционного кризиса Марокко реагирует отказом быть «козлом отпущения» Le Monde.fr В Сеуте, на пляже Трамплин, тысячи мигрантов скопились вместе в антисанитарных условиях Le Monde.fr Сеута: Никакой «факт» не указывает на причастность Марокко, которое отказывается быть «козлом отпущения», заявляет Рабат Le Figaro Испанская разведка предупредила о миграционном риске в Сеуте 20 минут В Испании «операция прозрачности» Педро Санчеса оборачивается против него самого
🇯🇵
日本語
セウタ：移民危機以来初めて、モロッコが「スケープゴート」になることを拒否して反応
セウタ：移民危機以来初めて、モロッコは「スケープゴート」になることを拒否して反応 Le Monde.fr セウタのトランポリンビーチでは、不衛生な環境で数千人の移民が密集していた Le Monde.fr セウタ：「スケープゴート」になることを拒否するモロッコに「事実」はない、とラバト・ル・フィガロが宣言 スペイン諜報機関がセウタ20での移民リスクを警告スペインではペドロ・サンチェスの「透明化作戦」が彼に敵対する
🇸🇦
العربية
سبتة: لأول مرة منذ أزمة الهجرة، المغرب يرد برفض القيام بدور "كبش فداء"
سبتة: لأول مرة منذ أزمة الهجرة، المغرب يرد برفض أن يكون "كبش فداء" Le Monde.fr في سبتة، على شاطئ الترامبولين، تجمع آلاف المهاجرين معا في ظروف غير صحية لوموند.fr سبتة: لا توجد "حقيقة" تورط المغرب، الذي يرفض أن يكون "كبش فداء" الرباط حذرت المخابرات الإسبانية لوفيجارو من خطر الهجرة في سبتة 20 دقيقة وفي إسبانيا، تنقلب "عملية الشفافية" التي يقودها بيدرو سانشيز ضده
🇮🇱
עברית
סאוטה: לראשונה מאז משבר ההגירה, מרוקו מגיבה בסירובה לשמש "שעיר לעזאזל"
Ceuta: בפעם הראשונה מאז משבר ההגירה, מרוקו מגיבה בסירובה לשמש כ"שעיר לעזאזל" Le Monde.fr בסאוטה, בחוף טרמפולינה, התגודדו אלפי מהגרים בתנאים לא סניטריים Le Monde.fr Ceuta: שום "עובדה" לא משפיעה על מרוקו, שמסרבת להיות "הכריזה על מלחמה של פיגוט" ספרדית. סיכון הגירה בסיוטה 20 דקות בספרד, "מבצע השקיפות" של פדרו סאנצ'ס פונה נגדו
