← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇬🇧 GB
31 August 2026
« C'est comme combattre un dinosaure » : une femme de Sydney se souvient de la façon dont elle a frappé un requin lors d'une attaque
"C'était comme combattre un dinosaure" : une survivante d'une attaque de requin à Sydney se souvient d'un crochet gauche qui l'a aidée à lui sauver la vie The Guardian Une enseignante de Sydney a frappé un requin avec un "crochet gauche" lors d'une attaque
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
'It's like fighting a dinosaur': Sydney woman recalls how she punched shark during attack
'It was like fighting a dinosaur': Sydney shark attack survivor recalls left hook that helped save her life The Guardian Sydney teacher hit shark with 'left hook' during attack
🇪🇸
Español
'Es como luchar contra un dinosaurio': una mujer de Sydney recuerda cómo golpeó a un tiburón durante el ataque
'Fue como luchar contra un dinosaurio': la sobreviviente del ataque de un tiburón en Sydney recuerda el gancho de izquierda que ayudó a salvar su vida The Guardian Sydney maestra golpeó al tiburón con un 'gancho de izquierda' durante el ataque
🇩🇪
Deutsch
„Es ist, als würde man gegen einen Dinosaurier kämpfen“: Frau aus Sydney erinnert sich, wie sie bei einem Angriff einen Hai geschlagen hat
„Es war, als würde man gegen einen Dinosaurier kämpfen“: Überlebende eines Hai-Angriffs aus Sydney erinnert sich an einen linken Haken, der ihr das Leben rettete The Guardian Lehrerin aus Sydney schlug Hai während des Angriffs mit „linkem Haken“.
🇮🇹
Italiano
"È come combattere un dinosauro": una donna di Sydney ricorda come ha dato un pugno allo squalo durante l'attacco
"Era come combattere un dinosauro": la sopravvissuta all'attacco di uno squalo di Sydney ricorda il gancio sinistro che l'ha aiutata a salvarle la vita L'insegnante del Guardian Sydney ha colpito uno squalo con il "gancio sinistro" durante l'attacco
🇷🇺
Русский
‘Это как сражаться с динозавром’: жительница Сиднея вспоминает, как ударила акулу во время нападения
«Это было похоже на борьбу с динозавром»: выжившая в нападении акулы в Сиднее вспоминает левый хук, который помог спасти ей жизнь The Guardian Sydney Учитель ударил акулу «левым хуком» во время нападения
🇯🇵
日本語
「恐竜と戦っているようなものだ」：シドニーの女性、サメに襲われた際に殴った様子を振り返る
「恐竜と戦っているようだった」：シドニーのサメ襲撃生存者、命を救った左フックを思い出す ガーディアン紙 シドニーの教師は襲撃中にサメに「左フック」を当てた
🇸🇦
العربية
"إنه مثل قتال ديناصور": امرأة من سيدني تتذكر كيف لكمت سمكة قرش أثناء الهجوم
"كان الأمر أشبه بمحاربة ديناصور": ناجية من هجوم سمك القرش في سيدني تتذكر الخطاف الأيسر الذي ساعد في إنقاذ حياتها
🇮🇱
עברית
'זה כמו להילחם בדינוזאור': אשת סידני נזכרת איך היא נתנה באגרופים לכריש במהלך התקפה
"זה היה כמו להילחם בדינוזאור": ניצולת התקפת כריש בסידני נזכרת בקרס שמאלי שעזר להציל את חייה.
