← Retour aux actualités
⚽ Sport
🇫🇷 FR
Ce meurtre avait plongé Cognac sous le choc: le procès des meurtriers présumés de l’ex-rugbyman argentin Aramburu s’ouvre à Paris
Ce meurtre avait plongé Cognac sous le choc: le procès des meurtriers présumés de l’ex-rugbyman argentin Aramburu s’ouvre à Paris Charente Libre Mort du rugbyman Federico Martin Aramburu : à son procès, Loïk Le Priol, auteur des tirs mortels, répète avoir « tiré » pour se « défendre » Le Monde.fr Assassinat de Federico Martín Aramburú : au premier jour du procès, les accusés tête basse, la fachosphère agitée en ligne liberation.fr "Leur donner de la force" : la mobilisation du monde du rugby pour permettre à la famille argentine de Federico Aramburu d'assister au procès à Paris franceinfo DIRECT. Affaire Aramburu, l'ouverture du procès : suivez la première journée en direct lequipe.fr
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
This murder had plunged Cognac into shock: the trial of the alleged murderers of the former Argentinian rugby player Aramburu opens in Paris
This murder had plunged Cognac into shock: the trial of the alleged murderers of the former Argentinian rugby player Aramburu opens in Paris Charente Libre Death of rugby player Federico Martin Aramburu: at his trial, Loïk Le Priol, author of the fatal shots, repeats having "shot" to "defend" himself Le Monde.fr Assassination of Federico Martín Aramburú: on the first day of the trial, the accused heads down, the fachosphere agitated in ligne liberation.fr “Give them strength”: the mobilization of the world of rugby to allow the Argentinian family of Federico Aramburu to attend the trial in Paris franceinfo DIRECT. Aramburu affair, the opening of the trial: follow the first day live lequipe.fr
🇪🇸
Español
Este asesinato había dejado en shock a Cognac: se abre en París el juicio a los presuntos asesinos del exjugador de rugby argentino Aramburu
Este asesinato había conmocionado a Cognac: el proceso de los presuntos asesinos del ex jugador de rugby argentino Aramburu se abre en París Charente Libre Muerte del jugador de rugby Federico Martin Aramburu: en su juicio, Loïk Le Priol, autor de los disparos mortales, repite haber "disparado" para "defenderse" Le Monde.fr Asesinato de Federico Martín Aramburú: el primer día del juicio, el acusado cabeza gacha, la facosfera agitada en ligne liberation.fr “Dales fuerza”: la movilización del mundo del rugby para permitir que la familia argentina de Federico Aramburu asista al juicio en París franceinfo DIRECTO. Asunto Aramburu, la apertura del juicio: siga el primer día en directo leequipe.fr
🇩🇪
Deutsch
Dieser Mord hatte Cognac in einen Schockzustand versetzt: In Paris wird der Prozess gegen die mutmaßlichen Mörder des ehemaligen argentinischen Rugbyspielers Aramburu eröffnet
Dieser Mord versetzte Cognac in einen Schockzustand: Der Prozess gegen die mutmaßlichen Mörder des ehemaligen argentinischen Rugbyspielers Aramburu wird in Paris eröffnet. Charente Libre Tod des Rugbyspielers Federico Martin Aramburu: Bei seinem Prozess wiederholt Loïk Le Priol, Urheber der tödlichen Schüsse, dass er „geschossen“ habe, um sich „zu verteidigen“. Le Monde.fr Ermordung von Federico Martín Aramburú: Am ersten Tag des Prozesses senkt der Angeklagte den Kopf fachosphere aufgeregt in ligne liberation.fr „Gib ihnen Kraft“: die Mobilisierung der Rugby-Welt, um der argentinischen Familie von Federico Aramburu die Teilnahme am Prozess in Paris zu ermöglichen franceinfo DIRECT. Aramburu-Affäre, Eröffnung des Prozesses: Verfolgen Sie den ersten Tag live auf lequipe.fr
🇮🇹
Italiano
Questo omicidio aveva gettato Cognac nello shock: si apre a Parigi il processo contro i presunti assassini dell'ex rugbista argentino Aramburu
Questo omicidio aveva gettato Cognac nello shock: si apre a Parigi il processo contro i presunti assassini dell'ex rugbista argentino Aramburu Charente Libre Morte del rugbista Federico Martin Aramburu: al processo, Loïk Le Priol, autore dei colpi mortali, ripete di aver "sparato" per "difendersi" Le Monde.fr Assassinio di Federico Martín Aramburú: il primo giorno del processo, gli imputati a testa bassa, la facosfera agitata in ligne liberation.fr “Diamo loro la forza”: la mobilitazione del mondo del rugby per permettere alla famiglia argentina di Federico Aramburu di assistere al processo a Parigi franceinfo DIRETTA. Affare Aramburu, l'apertura del processo: segui la prima giornata in diretta lequipe.fr
🇷🇺
Русский
Это убийство повергло Коньяка в шок: в Париже открывается суд над предполагаемыми убийцами бывшего аргентинского регбиста Арамбуру
Это убийство повергло Коньяка в шок: в Париже открывается суд над предполагаемыми убийцами бывшего аргентинского регбиста Арамбуру. Шаранта Либре Смерть регбиста Федерико Мартина Арамбуру: на суде Лоик Ле Приоль, автор смертельных выстрелов, повторяет, что «выстрелил», чтобы «защитить» себя Le Monde.fr Убийство Федерико Мартина Арамбуру: в первый день суда обвиняемые опустили головы, фахосфера взволнована в ligne liberation.fr «Дайте им силы»: мобилизация мира регби, чтобы позволить аргентинской семье Федерико Арамбуру присутствовать на судебном процессе в Париже franceinfo DIRECT. Дело Арамбуру, начало судебного процесса: следите за первым днем в прямом эфире lequipe.fr
🇯🇵
日本語
この殺人はコニャックに衝撃を与えた：元アルゼンチン人ラグビー選手アランブル殺害容疑者の裁判がパリで始まる
この殺人事件はコニャックに衝撃を与えた：元アルゼンチン人ラグビー選手アランブル殺害容疑者の公判がパリ・シャラント・リーブルで始まる ラグビー選手フェデリコ・マルティン・アランブルの死：公判で、致命傷を負ったロイク・ル・プリオルは自分を「守る」ために「撃った」と繰り返す Le Monde.fr フェデリコ・マルティン・アランブル暗殺：公判初日、被告は頭を下げ、リーニュ解放で動揺するファチョスフィア。fr 「彼らに力を与えてください」：アルゼンチン人のフェデリコ・アランブル君の家族がパリでの裁判に出席することを許可するラグビー界の動員 franceinfo DIRECT。アランブル事件、裁判の始まり：初日のライブlequipe.frをフォロー
🇸🇦
العربية
تسببت جريمة القتل هذه في إصابة كونياك بالصدمة: افتتاح محاكمة القتلة المزعومين للاعب الرجبي الأرجنتيني السابق أرامبورو في باريس
تسببت جريمة القتل هذه في إصابة كونياك بالصدمة: افتتاح محاكمة القتلة المزعومين للاعب الرجبي الأرجنتيني السابق أرامبورو في باريس شارينتي ليبر وفاة لاعب الرجبي فيديريكو مارتن أرامبورو: في محاكمته، كرر لويك لو بريول، مرتكب الطلقات القاتلة، إطلاق النار "للدفاع" عن نفسه لوموند.فر اغتيال فيديريكو مارتن أرامبورو: المتهم في اليوم الأول للمحاكمة اهتز عالم الرجبي في ligne liberation.fr "امنحهم القوة": تعبئة عالم الرجبي للسماح لعائلة فيديريكو أرامبورو الأرجنتينية بحضور المحاكمة في باريس franceinfo DIRECT. قضية أرامبورو، افتتاح المحاكمة: تابع اليوم الأول على الهواء مباشرة lequipe.fr
🇮🇱
עברית
הרצח הזה הכניס את הקוניאק להלם: משפטם של הרוצחים לכאורה של שחקן הרוגבי הארגנטינאי לשעבר ארמבורו נפתח בפריז
הרצח הזה הכניס את הקוניאק להלם: משפטם של הרוצחים לכאורה של שחקן הרוגבי הארגנטינאי לשעבר ארמבורו נפתח בפריז שרנטה ליברה. מותו של שחקן הרוגבי פדריקו מרטין ארמבורו: במשפטו, לויק לה פריול, מחבר היריות הקטלניות, חוזר על כך ש"ירה" כדי "להגן" על עצמו על ההתנקשות הראשונה של פדריקו לה מונד. המשפט, הנאשם ראש למטה, הפאצ'וספירה נסערת ב- ligne liberation.fr "תן להם כוח": התגייסות עולם הרוגבי כדי לאפשר למשפחה הארגנטינאית של פדריקו ארמבורו להשתתף במשפט בפריז. franceinfo DIRECT. פרשת ארמבורו, פתיחת המשפט: עקבו אחרי היום הראשון בשידור חי lequipe.fr
