← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇫🇷 FR
16 August 2026
Ce feu qui progresse rapidement en Belgique est déjà l’un des plus gros de son histoire
Ce feu qui progresse rapidement en Belgique est déjà l’un des plus gros de son histoire Le HuffPost EN DIRECT, incendies et canicule : la Belgique affronte l’un des pires feux de son histoire ; dans les Landes, la situation évolue « plutôt favorablement » Le Monde.fr Incendies : la Belgique face à l’un des pires feux de forêts de son histoire humanite.fr « Garder portes et fenêtres fermées » : les fumées d'un méga incendie en Belgique se propagent jusqu'en Moselle-Est Le Republicain Lorrain Réveil Courrier du 16 août 2026 Courrier international
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
This fire which is progressing rapidly in Belgium is already one of the biggest in its history
This fire which is progressing rapidly in Belgium is already one of the biggest in its history HuffPost LIVE, fires and heatwave: Belgium is facing one of the worst fires in its history; in the Landes, the situation is evolving “rather favorably” Le Monde.fr Fires: Belgium facing one of the worst forest fires in its history humanite.fr “Keep doors and windows closed”: the smoke from a mega fire in Belgium spreads to Moselle-Est Le Republicain Lorrain Réveil Courier of August 16, 2026 Courier international
🇪🇸
Español
Este incendio que avanza rápidamente en Bélgica es ya uno de los mayores de su historia
Este incendio que avanza rápidamente en Bélgica es ya uno de los mayores de su historia HuffPost LIVE, incendios y ola de calor: Bélgica se enfrenta a uno de los peores incendios de su historia; en las Landas, la situación evoluciona “bastante favorablemente” Le Monde.fr Incendios: Bélgica se enfrenta a uno de los peores incendios forestales de su historia humanite.fr “Mantén puertas y ventanas cerradas”: el humo de un megaincendio en Bélgica se extiende al Mosela Este Le Republicain Lorrain Réveil Correo del 16 de agosto de 2026 Correo internacional
🇩🇪
Deutsch
Dieser in Belgien rasch fortschreitende Brand ist bereits einer der größten in seiner Geschichte
Dieser in Belgien rasch fortschreitende Brand ist bereits einer der größten in seiner Geschichte. HuffPost LIVE, Brände und Hitzewelle: Belgien steht vor einem der schlimmsten Brände in seiner Geschichte; In den Landes entwickelt sich die Situation „ziemlich günstig“ Le Monde.fr Brände: Belgien steht vor einem der schlimmsten Waldbrände seiner Geschichte humanite.fr „Halten Sie Türen und Fenster geschlossen“: Der Rauch eines Großbrandes in Belgien breitet sich auf Moselle-Est aus Le Republicain Lorrain Réveil Kurier vom 16. August 2026 Kurier international
🇮🇹
Italiano
Questo incendio che avanza rapidamente in Belgio è già uno dei più grandi della sua storia
Questo incendio che sta avanzando rapidamente in Belgio è già uno dei più grandi della sua storia HuffPost LIVE, incendi e ondata di caldo: il Belgio sta affrontando uno dei peggiori incendi della sua storia; nelle Landes la situazione evolve “piuttosto favorevolmente” Le Monde.fr Incendi: il Belgio di fronte a uno dei peggiori incendi boschivi della sua storia humanite.fr “Tenere porte e finestre chiuse”: il fumo di un mega incendio in Belgio si diffonde alla Mosella-Est Le Republicain Lorrain Réveil Courier del 16 agosto 2026 Courier international
🇷🇺
Русский
Этот пожар, быстро распространяющийся в Бельгии, уже стал одним из крупнейших в ее истории.
Этот пожар, который быстро прогрессирует в Бельгии, уже является одним из крупнейших в своей истории. HuffPost LIVE, пожары и волна тепла: Бельгия столкнулась с одним из самых страшных пожаров в своей истории; в Ландах ситуация развивается «довольно благоприятно» Le Monde.fr Пожары: Бельгия столкнулась с одним из самых страшных лесных пожаров в своей истории humanite.fr «Держите двери и окна закрытыми»: дым от мегапожара в Бельгии распространяется на Мозель-Восточный Мозель Le Republicain Lorrain Réveil Courier от 16 августа 2026 г. Courier International
🇯🇵
日本語
ベルギーで急速に進行しているこの火災はすでに史上最大規模の火災の一つとなっている
ベルギーで急速に進行しているこの火災は、すでに歴史上最大規模の火災の一つとなっている ハフポストライブ、火災と熱波：ベルギーは史上最悪の火災の一つに直面している。ランド地方では、状況は「かなり有利に」進展している Le Monde.fr 火災：ベルギー、歴史上最悪の森林火災の一つに直面 humanite.fr 「ドアと窓を閉めてください」：ベルギーの大規模火災の煙がモーゼル東東部に広がる Le Republicain Lorrain Réveil 2026 年 8 月 16 日のクーリエ Courier international
🇸🇦
العربية
هذا الحريق الذي يتطور بسرعة في بلجيكا هو بالفعل أحد أكبر الحرائق في تاريخها
هذا الحريق الذي يتقدم بسرعة في بلجيكا هو بالفعل أحد أكبر الحرائق في تاريخها HuffPost LIVE والحرائق وموجة الحر: تواجه بلجيكا واحدة من أسوأ الحرائق في تاريخها؛ في منطقة لاندز، يتطور الوضع "بشكل إيجابي إلى حد ما" Le Monde.fr الحرائق: بلجيكا تواجه واحدة من أسوأ حرائق الغابات في تاريخها الإنساني. fr "أبقِ الأبواب والنوافذ مغلقة": ينتشر الدخان الناتج عن حريق ضخم في بلجيكا إلى موسيل إيست Le Republicain Lorrain Réveil Courier بتاريخ 16 أغسطس 2026 Courier International
🇮🇱
עברית
השריפה הזו שמתקדמת במהירות בבלגיה היא כבר אחת הגדולות בתולדותיה
השריפה הזו שמתקדמת במהירות בבלגיה היא כבר אחת הגדולות בתולדותיה HuffPost LIVE, שריפות וגלי חום: בלגיה עומדת בפני אחת השריפות הקשות בתולדותיה; ב-Landes, המצב מתפתח "באופן די חיובי" שריפות Le Monde.fr: בלגיה עומדת בפני אחת משריפות היער הקשות בתולדותיה humanite.fr "שמור על דלתות וחלונות סגורים": העשן משריפה ענקית בבלגיה מתפשט ל-Mosel-Est Le Republicain Lorrain Reveil Courier International של 16 באוגוסט 2026 Courier International
