← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇫🇷 FR
« Cauchemar absolu »… Une panne affecte le trafic aérien à Londres
« Cauchemar absolu »… Une panne affecte le trafic aérien à Londres 20 Minutes Panne du contrôle aérien au Royaume-Uni: trafic toujours perturbé, une cyberattaque exclue Orange Actualités Une panne de contrôle aérien paralyse les aéroports britanniques, plus de 1 000 vols annulés Le HuffPost 1300 vols annulés, 3 pannes en trois ans... Ce que l'on sait de l'incident qui chamboule le trafic aérien au Royaume-Uni tv5monde Au Royaume-Uni, une panne du contrôle aérien « très complexe » a provoqué des annulations de vols en cascade Le Monde.fr
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
“Absolute nightmare”… A breakdown affects air traffic in London
“Absolute nightmare”… A breakdown affects air traffic in London 20 Minutes Air traffic control breakdown in the United Kingdom: traffic still disrupted, a cyberattack ruled out Orange News An air traffic control failure paralyzes British airports, more than 1,000 flights canceled The HuffPost 1,300 flights canceled, 3 breakdowns in three years... What we know about the incident which is disrupting air traffic in the United Kingdom tv5monde In the United Kingdom, a “very complex” air traffic control failure caused a cascade of flight cancellations Le Monde.fr
🇪🇸
Español
“Pesadilla absoluta”… Una avería afecta al tráfico aéreo en Londres
“Pesadilla absoluta”… Una avería afecta al tráfico aéreo en Londres 20 Minutos Avería en el control aéreo en el Reino Unido: el tráfico sigue interrumpido, un ciberataque descartado Orange News Un fallo en el control aéreo paraliza los aeropuertos británicos, más de 1.000 vuelos cancelados The HuffPost 1.300 vuelos cancelados, 3 averías en tres años... Lo que sabemos sobre el incidente que perturba el tráfico aéreo en el Reino Unido tv5monde En el Reino Unido, un aire “muy complejo” Un fallo en el control del tráfico provocó una cascada de cancelaciones de vuelos Le Monde.fr
🇩🇪
Deutsch
„Absoluter Albtraum“… Eine Panne beeinträchtigt den Flugverkehr in London
„Absoluter Albtraum“… Eine Panne beeinträchtigt den Flugverkehr in London 20 Minuten Panne bei der Flugsicherung im Vereinigten Königreich: Verkehr immer noch gestört, ein Cyberangriff ausgeschlossen Orange News Ein Ausfall der Flugsicherung legt britische Flughäfen lahm, mehr als 1.000 Flüge wurden gestrichen The HuffPost 1.300 Flüge gestrichen, 3 Pannen in drei Jahren... Was wir über den Vorfall wissen, der den Flugverkehr im Vereinigten Königreich stört tv5monde Im Vereinigten Königreich kam es zu einer „sehr „Komplexes“ Versagen der Flugsicherung verursachte eine Kaskade von Flugannullierungen Le Monde.fr
🇮🇹
Italiano
“Un incubo assoluto”… Un guasto colpisce il traffico aereo a Londra
“Un incubo assoluto”… Un guasto colpisce il traffico aereo a Londra 20 Minuti Guasto al traffico aereo nel Regno Unito: traffico ancora interrotto, un attacco informatico escluso Orange News Un guasto al controllo aereo paralizza gli aeroporti britannici, più di 1.000 voli cancellati The HuffPost 1.300 voli cancellati, 3 guasti in tre anni... Quello che sappiamo dell'incidente che sconvolge il traffico aereo nel Regno Unito tv5monde Nel Regno Unito, un controllo del traffico aereo “molto complesso” il fallimento ha causato una cascata di cancellazioni di voli Le Monde.fr
🇷🇺
Русский
«Абсолютный кошмар»… Авария повлияла на авиасообщение в Лондоне
«Абсолютный кошмар»… Авария влияет на воздушное движение в Лондоне 20 минут Авария в системе управления воздушным движением в Соединенном Королевстве: движение по-прежнему нарушено, кибератака исключена Orange News Отказ в управлении воздушным движением парализует британские аэропорты, более 1000 рейсов отменено The HuffPost 1300 рейсов отменено, 3 поломки за три года... Что мы знаем об инциденте, нарушившем воздушное движение в Соединенном Королевстве tv5monde В Соединенном Королевстве, «Очень сложный» сбой в управлении воздушным движением вызвал каскад отмен рейсов Le Monde.fr
🇯🇵
日本語
「絶対的な悪夢」…故障でロンドンの航空交通に影響
「絶対的な悪夢」…故障がロンドンの航空交通に影響 20分 英国の航空交通管制の故障：交通は依然混乱、サイバー攻撃の可能性は否定 オレンジニュース 航空交通管制の故障でイギリスの空港が麻痺、1,000便以上が欠航 ハフポスト 1,300便が欠航、3年間で3件の故障…英国の航空交通を混乱させている事件について私たちが知っていること tv5monde 英国では、 「非常に複雑な」航空交通管制の失敗が相次ぐ欠航を引き起こした Le Monde.fr
🇸🇦
العربية
«كابوس مطلق».. عطل يؤثر على الحركة الجوية في لندن
"كابوس مطلق".. انهيار يؤثر على الحركة الجوية في لندن 20 دقيقة انهيار مراقبة الحركة الجوية في المملكة المتحدة: لا تزال حركة المرور معطلة، واستبعاد هجوم إلكتروني أورانج نيوز فشل مراقبة الحركة الجوية يصيب المطارات البريطانية بالشلل، وإلغاء أكثر من 1000 رحلة طيران هاف بوست إلغاء 1300 رحلة جوية، و3 أعطال في ثلاث سنوات... ما نعرفه عن الحادث الذي يعطل الحركة الجوية في المملكة المتحدة tv5monde في المملكة المتحدة، "معقد للغاية" تسبب فشل مراقبة الحركة الجوية في سلسلة من إلغاء الرحلات الجوية Le Monde.fr
🇮🇱
עברית
"סיוט מוחלט"... תקלה משפיעה על התנועה האווירית בלונדון
"סיוט מוחלט"... תקלה משפיעה על התנועה האווירית בלונדון 20 דקות תקלה בקרת תעבורה אווירית בבריטניה: התנועה עדיין משובשת, מתקפת סייבר נשללה Orange News כשל בבקרת התעבורה האווירית משתק שדות תעופה בריטיים, יותר מ-1,000 טיסות בוטלו The HuffPost 1,300 טיסות בוטלו בשלוש שנים, מה התקלקלנו בתנועה בשלוש שנים... בריטניה tv5monde בבריטניה, כשל "מורכב מאוד" בבקרה אווירית גרם למפל של ביטולי טיסות Le Monde.fr
