← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇩🇪 DE
31 August 2026
Capitaine arrêté après un accident mortel de ferry – les passagers portent de graves accusations contre l'équipage
Capitaine arrêté après un accident mortel de ferry - les passagers font de graves allégations contre l'équipage MONDE "Le capitaine a été le premier à sauter" BILD Chypre : Les passagers font de graves allégations contre l'équipage du catamaran après l'accident du navire Accident du ferry Spiegel à Chypre : un capitaine doit-il vraiment être le dernier à débarquer ? STERN.de « Il y avait tellement de cris et beaucoup de gens étaient coincés » taz.de
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Captain arrested after a fatal ferry accident – passengers bring severe accusations against the crew
Captain arrested after fatal ferry accident - passengers make serious allegations against the crew.
🇪🇸
Español
Capitán arrestado tras fatal accidente de ferry: los pasajeros lanzan graves acusaciones contra la tripulación
Capitán arrestado después de un fatal accidente de ferry: los pasajeros hacen serias acusaciones contra la tripulación MUNDO "El capitán fue el primero en saltar" BILD Chipre: Los pasajeros hacen serias acusaciones contra la tripulación del catamarán después del accidente del barco Accidente del ferry Spiegel en Chipre: ¿debería realmente un capitán ser el último en desembarcar? STERN.de “Había tantos gritos y mucha gente quedó atrapada” taz.de
🇩🇪
Deutsch
Kapitän nach tödlichem Fährunglück festgenommen – Passagiere erheben schwere Vorwürfe gegen Besatzung
Kapitän nach tödlichem Fährunfall festgenommen – Passagiere erheben schwere Vorwürfe gegen Crew WELT „Kapitän war als Erster gesprungen“ BILD Zypern: Passagiere erheben schwere Vorwürfe gegen Katamaran-Besatzung nach Schiffsunglück Spiegel-Fährunglück auf Zypern: Sollte ein Kapitän wirklich als Letzter von Bord gehen? STERN.de „Es wurde so viel geschrien und viele Leute saßen fest“ taz.de
🇮🇹
Italiano
Capitano arrestato dopo l'incidente mortale del traghetto: i passeggeri lanciano gravi accuse contro l'equipaggio
Capitano arrestato dopo un incidente mortale sul traghetto - i passeggeri fanno gravi accuse contro l'equipaggio MONDO "Il capitano è stato il primo a saltare" BILD Cipro: i passeggeri fanno gravi accuse contro l'equipaggio del catamarano dopo un incidente navale Incidente del traghetto Spiegel a Cipro: un capitano dovrebbe davvero essere l'ultimo a sbarcare? STERN.de “C'erano così tante urla e molte persone erano bloccate” taz.de
🇷🇺
Русский
Капитан арестован после крушения парома со смертельным исходом – пассажиры выдвигают серьезные обвинения против экипажа
Капитан арестован после смертельного крушения парома – пассажиры выдвигают серьезные обвинения против экипажа МИР «Капитан прыгнул первым» BILD Кипр: Пассажиры выдвигают серьезные обвинения против экипажа катамарана после крушения корабля Spiegel Авария на пароме на Кипре: должен ли капитан действительно высадиться последним? STERN.de «Было так много криков, и многие люди застряли» taz.de
🇯🇵
日本語
フェリー衝突死亡事故で船長逮捕―乗客が乗組員を深刻に告発
フェリー死亡事故で船長逮捕－乗客が乗組員に重大な申し立て WORLD 「最初に飛び降りたのは船長だった」 BILD キプロス：船事故後、乗客が双胴船乗組員に重大な申し立て キプロスのシュピーゲルフェリー事故：本当に最後に下船するのは船長であるべきなのか？ STERN.de 「あまりにも多くの叫び声があり、多くの人が立ち往生しました」 taz.de
🇸🇦
العربية
القبض على القبطان بعد حادث تحطم العبارة المميت - الركاب يوجهون اتهامات خطيرة ضد الطاقم
القبض على القبطان بعد حادث العبارة المميت - الركاب يقدمون ادعاءات خطيرة ضد الطاقم WORLD "الكابتن كان أول من قفز" BILD قبرص: الركاب يقدمون ادعاءات خطيرة ضد طاقم القارب بعد حادث السفينة حادث العبارة Spiegel في قبرص: هل يجب أن يكون القبطان حقًا آخر من ينزل؟ STERN.de "كان هناك الكثير من الصراخ وكان الكثير من الناس عالقين" taz.de
🇮🇱
עברית
קפטן נעצר לאחר תאונת מעבורת קטלנית - נוסעים מאשימים האשמות חמורות נגד הצוות
קפטן נעצר לאחר תאונת מעבורת קטלנית - נוסעים מעלים האשמות חמורות נגד הצוות WORLD "קפטן היה הראשון לקפוץ" BILD קפריסין: נוסעים טוענים האשמות חמורות נגד צוות הקטמרן לאחר תאונת ספינה תאונת מעבורת שפיגל בקפריסין: האם באמת צריך קפטן להיות האחרון לרדת? STERN.de "היו כל כך הרבה צרחות ואנשים רבים נתקעו" taz.de
