← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇪🇸 ES
Bolaños exhorte la Cour suprême à se prononcer "le plus tôt possible" sur la "loi des petits-enfants" car "elle affecte le droit de vote, la chose la plus sacrée"
Bolaños demande à la Cour suprême de se prononcer "le plus tôt possible" sur la "loi des petits-enfants" car "elle affecte le droit de vote, la chose la plus sacrée" El Español Clés de la décision de la Cour suprême sur la "loi des petits-enfants" qui prive les Espagnols du droit de vote EL PAÍS La Cour suprême décidera d'urgence avant les élections si 2,3 millions de "petits-enfants" peuvent voter El Mundo Pardo (Iustitia Europa): "La CERA le recensement des bénéficiaires de la 'loi des petits-enfants' se termine le premier jour du deuxième mois précédent, pour les élections régionales de mai 2027 ce sera le 1er janvier" COPE La Cour suprême limite l'inscription sur les listes électorales des personnes inscrites dans la loi des petits-enfants El Confidencial
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Bolaños urges the Supreme Court to rule "as soon as possible" on the "grandchildren's law" because "it affects the right to vote, the most sacred thing"
Bolaños asks the Supreme Court to rule "as soon as possible" on the "grandchildren's law" because "it affects the right to vote, the most sacred thing" El Español Keys to the Supreme Court's decision on the "grandchildren's law" which deprives Spaniards of the right to vote EL PAÍS The Supreme Court will urgently decide before the elections if 2.3 million "grandchildren" can vote El Mundo Pardo (Iustitia Europa): "The CERA census of beneficiaries of the 'grandchildren's law' ends on the first day of the second previous month, for the regional elections of May 2027 it will be January 1" COPE The Supreme Court limits the registration on the electoral lists of people registered in the grandchildren's law El Confidencial
🇪🇸
Español
Bolaños insta al Tribunal Supremo a pronunciarse "lo antes posible" sobre la "ley de nietos" porque "afecta al derecho al voto, lo más sagrado"
Bolaños pide al Tribunal Supremo que se pronuncie "lo antes posible" sobre la "ley de los nietos" porque "afecta al derecho al voto, lo más sagrado" El Español Claves de la decisión del Tribunal Supremo sobre la "ley de los nietos" que priva a los españoles del derecho al voto EL PAÍS El Tribunal Supremo decidirá urgentemente antes de las elecciones si 2,3 millones de "nietos" pueden votar El Mundo Pardo (Iustitia Europa): "El CERA El censo de beneficiarios de la 'ley de nietos' finaliza el primer día del segundo mes anterior, para las elecciones autonómicas de mayo de 2027 será el 1 de enero" COPE El Tribunal Supremo limita la inscripción en las listas electorales de las personas inscritas en la ley de nietos El Confidencial
🇩🇪
Deutsch
Bolaños fordert den Obersten Gerichtshof auf, „so schnell wie möglich“ über das „Enkelgesetz“ zu entscheiden, weil „es das Wahlrecht, das Heiligste, betrifft“.
Bolaños bittet den Obersten Gerichtshof, „so schnell wie möglich“ über das „Enkelgesetz“ zu entscheiden, weil „es das Wahlrecht, das Allerheiligste, betrifft“ El Español Schlüssel zur Entscheidung des Obersten Gerichtshofs über das „Enkelgesetz“, das Spaniern das Wahlrecht entzieht EL PAÍS Der Oberste Gerichtshof wird vor den Wahlen dringend entscheiden, ob 2,3 Millionen „Enkel“ El Mundo Pardo wählen können (Iustitia Europa): „Die CERA-Zählung der Begünstigten des ‚Enkelgesetzes‘ endet am ersten Tag des zweiten Vormonats, für die Regionalwahlen im Mai 2027 wird es der 1. Januar sein.“ COPE Der Oberste Gerichtshof beschränkt die Eintragung von Personen, die im Enkelgesetz El Confidencial eingetragen sind, in die Wählerlisten
🇮🇹
Italiano
Bolaños esorta la Corte Suprema a pronunciarsi "al più presto possibile" sulla "legge dei nipoti" perché "incide sul diritto di voto, la cosa più sacra"
Bolaños chiede alla Corte Suprema di pronunciarsi "al più presto possibile" sulla "legge dei nipoti" perché "lede il diritto di voto, la cosa più sacra" El Español Le chiavi della decisione della Corte Suprema sulla "legge dei nipoti" che priva gli spagnoli del diritto di voto EL PAÍS La Corte Suprema deciderà d'urgenza prima delle elezioni se 2,3 milioni di "nipoti" potranno votare El Mundo Pardo (Iustitia Europa): "Il censimento del CERA dei beneficiari della 'legge nipoti' termina il primo giorno del secondo mese precedente, per le regionali di maggio 2027 sarà il 1° gennaio" COPE La Corte Suprema limita l'iscrizione nelle liste elettorali delle persone iscritte alla legge nipoti El Confidencial
🇷🇺
Русский
Боланьос призывает Верховный суд «как можно скорее» вынести решение по «закону о внуках», поскольку «он затрагивает самое священное право голоса»
Боланьос просит Верховный суд вынести решение «как можно скорее» по «закону о внуках», поскольку «он затрагивает право голоса, самую священную вещь» El Español Ключи к решению Верховного суда по «закону о внуках», который лишает испанцев права голоса EL PAÍS Верховный суд срочно примет решение перед выборами, смогут ли 2,3 миллиона «внуков» проголосовать за El Mundo Pardo (Iustitia Europa): «Перепись CERA бенефициаров «закона о внуках» заканчивается в первый день второго предыдущего месяца, для региональных выборов в мае 2027 года это будет 1 января» COPE Верховный суд ограничивает регистрацию в избирательных списках людей, зарегистрированных в законе о внуках El Confidencial
🇯🇵
日本語
ボラーニョス氏は、「孫法」は「最も神聖なものである選挙権に影響を与える」ため、最高裁判所に対し「できるだけ早く」判決を下すよう要請した。
ボラーニョス氏、最高裁に「最も神聖な選挙権に影響する」として「孫法」に関する判決を「できるだけ早く」求める スペイン人から選挙権を剥奪する「孫法」に関する最高裁の判決の鍵 エル・パス 最高裁判所は選挙前に230万人の「孫」がエル・ムンド・パルドに投票できるかどうかを緊急判断する予定(Iustitia Europa): 「『孫法』の受益者のCERA国勢調査は前々月の1日に終了するが、2027年5月の地方選挙では1月1日となる」 COPE最高裁判所、孫法に登録されている人の選挙人名簿への登録を制限 El Confidencial
🇸🇦
العربية
بولانيوس يدعو المحكمة العليا إلى إصدار حكم "في أسرع وقت ممكن" بشأن "قانون الأحفاد" لأنه "يمس بالحق في التصويت، وهو أقدس شيء"
بولانيوس يطلب من المحكمة العليا إصدار حكم "في أسرع وقت ممكن" بشأن "قانون الأحفاد" لأنه "يمس بالحق في التصويت، وهو أقدس شيء" El Español مفاتيح لقرار المحكمة العليا بشأن "قانون الأحفاد" الذي يحرم الإسبان من حق التصويت EL PAÍS ستقرر المحكمة العليا بشكل عاجل قبل الانتخابات ما إذا كان بإمكان 2.3 مليون "حفيد" التصويت في El Mundo Pardo (Iustitia) أوروبا): "ينتهي تعداد CERA للمستفيدين من "قانون الأحفاد" في اليوم الأول من الشهر الثاني السابق، وبالنسبة للانتخابات الإقليمية في مايو 2027، سيكون يوم 1 يناير" COPE تقيد المحكمة العليا التسجيل في القوائم الانتخابية للأشخاص المسجلين في قانون الأحفاد El Confidencial
🇮🇱
עברית
בולנוס קורא לבית המשפט העליון להכריע "בהקדם האפשרי" על "חוק הנכדים", כי "זה משפיע על זכות הבחירה, הדבר הקדוש ביותר"
בולנוס מבקש מבית המשפט העליון להכריע "בהקדם האפשרי" על "חוק הנכדים" כי "זה משפיע על זכות ההצבעה, הדבר הקדוש ביותר" אל אספניול מפתחות להחלטת בית המשפט העליון על "חוק הנכדים" השולל את זכות ההצבעה של ספרדים EL PAÍS אם בית המשפט העליון יחליט לפני 23 מיליון בית המשפט העליון. "נכדים" יכולים להצביע ב-El Mundo Pardo (Iustitia Europa): "מפקד ה-CERA של הנהנים מ'חוק הנכדים' מסתיים ביום הראשון של החודש הקודם השני, לבחירות האזוריות של מאי 2027 זה יהיה 1 בינואר" COPE בית המשפט העליון מגביל את הרישום ברשימות חוקי הבחירות של האנשים הרשומים ב-El Confidencial.
