← Retour aux actualités
📈 Économie
🇫🇷 FR
5 September 2026
Automobile : le budget mensuel essence désormais trois fois plus cher que la recharge électrique
Automobile : le budget mensuel essence désormais trois fois plus cher que la recharge électrique Le Figaro Pourquoi l'essence et le diesel restent chers malgré un pétrole brut loin des records Euronews.com Automobile : le budget carburant d’une voiture à essence est désormais trois fois plus élevé que celui d’une électrique Challenges Carburants : "On n'a pas de problème de pénurie, on a un problème de prix", assure le président de l'Union française des industries pétrolières franceinfo « L’urgence, c’est maintenant » : le prix du gasoil grimpe de nouveau, les transporteurs font le dos rond Ouest-France
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Automobile: the monthly gasoline budget now three times more expensive than electric charging
Automobile: the monthly gasoline budget now three times more expensive than electric recharging Le Figaro Why gasoline and diesel remain expensive despite crude oil far from records Euronews.com Automobile: the fuel budget of a gasoline car is now three times higher than that of an electric Challenges Carburants: "We don't have a shortage problem, we have a price problem," assures the president of the French Union of Petroleum Industries franceinfo "The emergency is now": the price of diesel is climbing again, transporters are turning their backs West-France
🇪🇸
Español
Automóvil: el presupuesto mensual de gasolina ahora es tres veces más caro que el de la carga eléctrica
Automóvil: el presupuesto mensual de gasolina es ahora tres veces más caro que el de la recarga eléctrica Le Figaro Por qué la gasolina y el diésel siguen siendo caros a pesar de que el petróleo está lejos de récords Euronews.com Automóvil: el presupuesto de combustible de un coche de gasolina es ahora tres veces mayor que el de un eléctrico Desafíos Carburantes: "No tenemos un problema de escasez, tenemos un problema de precios", asegura el presidente de la Unión Francesa de Industrias del Petróleo franceinfo "La emergencia es ahora": el precio del diésel vuelve a subir, los transportistas dan la espalda Oeste-Francia
🇩🇪
Deutsch
Auto: Das monatliche Benzinbudget ist jetzt dreimal teurer als das Laden von Elektroautos
Automobil: Das monatliche Benzinbudget ist jetzt dreimal teurer als das elektrische Aufladen Le Figaro Warum Benzin und Diesel teuer bleiben, obwohl Rohöl weit von Rekorden entfernt ist Euronews.com Automobil: Das Kraftstoffbudget eines Benzinautos ist jetzt dreimal höher als das eines Elektroautos Herausforderungen Kraftstoffe: „Wir haben kein Knappheitsproblem, wir haben ein Preisproblem“, versichert der Präsident des französischen Verbands der Erdölindustrie franceinfo „Der Notfall ist jetzt“: Der Dieselpreis steigt wieder, Transporter drehen um mit dem Rücken nach Westfrankreich
🇮🇹
Italiano
Automobile: il budget mensile per la benzina ora è tre volte più costoso della ricarica elettrica
Automobile: il budget mensile per la benzina ora è tre volte più caro della ricarica elettrica Le Figaro Perché benzina e diesel restano costosi nonostante il petrolio greggio lontano dai record Euronews.com Automobile: il budget mensile per un'auto a benzina è ora tre volte superiore a quello di un'elettrica Sfide Carburanti: "Non abbiamo un problema di penuria, abbiamo un problema di prezzi", assicura il presidente dell'Unione francese delle industrie petrolifere franceinfo "L'emergenza è adesso": il prezzo del gasolio torna a salire, i trasportatori voltano le spalle Francia occidentale
🇷🇺
Русский
Автомобиль: ежемесячный бюджет на бензине теперь в три раза дороже, чем на электрозарядке
Автомобиль: ежемесячный бюджет на бензин теперь в три раза дороже, чем электрическая подзарядка Le Figaro Почему бензин и дизельное топливо остаются дорогими, несмотря на то, что сырая нефть далека от рекордов Euronews.com Автомобиль: топливный бюджет бензинового автомобиля теперь в три раза выше, чем у электрического. Проблемы Карбюранты: «У нас нет проблемы нехватки, у нас есть проблема с ценами», - уверяет президент Французского союза нефтяной промышленности franceinfo «Чрезвычайная ситуация сейчас»: цена на дизельное топливо снова растет, перевозчики поворачиваются спиной к Западной Франции
🇯🇵
日本語
自動車: 毎月のガソリン予算は現在、電気充電の 3 倍高価です
自動車：月々のガソリン予算は電気充電の3倍になっている フィガロ紙 原油は記録に程遠いにもかかわらず、なぜガソリンとディーゼルが高価なままなのか Euronews.com 自動車：ガソリン車の燃料予算は現在、電気自動車の3倍となっている 課題 炭化剤：「不足の問題はない、価格の問題がある」とフランス石油産業組合会長が断言 franceinfo 「非常事態は今だ」：ディーゼル価格が再び上昇、運送業者西フランスは背を向けている
🇸🇦
العربية
السيارات: أصبحت ميزانية البنزين الشهرية الآن أغلى بثلاث مرات من الشحن الكهربائي
السيارات: ميزانية الوقود الشهرية الآن أعلى بثلاثة أضعاف من تكلفة إعادة الشحن الكهربائي لوفيجارو لماذا يظل البنزين والديزل باهظ الثمن على الرغم من أن النفط الخام بعيد عن الأرقام القياسية Euronews.com سيارات: ميزانية الوقود الشهرية لسيارة البنزين هي الآن أعلى بثلاثة أضعاف من ميزانية الوقود الكهربائي التحديات: Carburants: "ليس لدينا مشكلة نقص، لدينا مشكلة السعر"، يؤكد رئيس الاتحاد الفرنسي للصناعات البترولية franceinfo "حالة الطوارئ الآن: سعر الديزل يرتفع مرة أخرى، والناقلون يديرون ظهورهم" غرب فرنسا
🇮🇱
עברית
רכב: תקציב הבנזין החודשי יקר כעת פי שלושה מטעינה חשמלית
רכב: תקציב הבנזין החודשי יקר כעת פי שלושה מטעינה חשמלית Le Figaro מדוע בנזין ודיזל נשארים יקרים למרות הנפט הגולמי רחוקים משיאים Euronews.com Automobile: תקציב הדלק של מכונית בנזין גבוה פי שלושה מזה של מכונית בנזין חשמלית. עכשיו": מחיר הסולר מטפס שוב, מובילים מפנים עורף למערב-צרפת
