← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇫🇷 FR
Au Yémen, les houthistes pro-Iran se lancent à l’assaut du détroit de Bab al-Mandab
Au Yémen, les houthistes pro-Iran se lancent à l’assaut du détroit de Bab al-Mandab Le Figaro Arabie saoudite : les attaques menées par les houthistes ont fait 73 blessés et provoqué l’interruption de certains sites énergétiques Le Monde.fr Des attaques des rebelles houthis yéménites font 73 blessés civils en Arabie saoudite franceinfo EN DIRECT - Moyen-Orient: des sites énergétiques saoudiens visés par une attaque des rebelles houthis Yahoo Actualités Les installations énergétiques saoudiennes perturbées après des attaques des Houthis Zonebourse
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
In Yemen, pro-Iran Houthis launch an attack on the Bab al-Mandab Strait
In Yemen, pro-Iran Houthis launch an attack on the Bab al-Mandab Strait Le Figaro Saudi Arabia: attacks carried out by the Houthis left 73 injured and caused the interruption of certain energy sites Le Monde.fr Attacks by Yemeni Houthi rebels leave 73 civilians injured in Saudi Arabia franceinfo LIVE - Middle East: Saudi energy sites targeted by an attack by Houthi rebels Yahoo News Saudi energy facilities disrupted after Houthi attacks Zonebourse
🇪🇸
Español
En Yemen, los hutíes proiraníes lanzan un ataque en el estrecho de Bab al-Mandab
En Yemen, los hutíes proiraníes lanzan un ataque en el estrecho de Bab al-Mandab Le Figaro Arabia Saudí: los ataques de los hutíes dejaron 73 heridos y provocaron la interrupción de algunas instalaciones energéticas Le Monde.fr Los ataques de los rebeldes hutíes yemeníes dejan 73 civiles heridos en Arabia Saudí franceinfo EN VIVO - Oriente Medio: las instalaciones energéticas sauditas son objeto de un ataque de los rebeldes hutíes Yahoo Noticias Instalaciones energéticas sauditas interrumpidas tras los ataques de los hutíes Zonebourse
🇩🇪
Deutsch
Im Jemen starten pro-iranische Huthi einen Angriff auf die Bab-al-Mandab-Straße
Im Jemen starten pro-iranische Huthi-Rebellen einen Angriff auf die Bab-al-Mandab-Straße. Le Figaro Saudi-Arabien: Angriffe der Huthi forderten 73 Verletzte und führten zur Unterbrechung bestimmter Energiestandorte. Le Monde.fr Bei Angriffen jemenitischer Huthi-Rebellen in Saudi-Arabien wurden 73 Zivilisten verletzt. franceinfo LIVE – Naher Osten: Saudische Energiestandorte im Visier eines Angriffs von Huthi-Rebellen. Yahoo News Saudische Energiestandorte nach Huthi-Angriffen unterbrochen Zonenbörse
🇮🇹
Italiano
Nello Yemen, gli Houthi filo-iraniani lanciano un attacco allo stretto di Bab al-Mandab
Nello Yemen, gli Houthi filo-iraniani lanciano un attacco allo stretto di Bab al-Mandab Le Figaro Arabia Saudita: attacchi degli Houthi provocano 73 feriti e l'interruzione di alcuni siti energetici Le Monde.fr Attacchi dei ribelli Houthi yemeniti 73 feriti civili in Arabia Saudita franceinfo LIVE - Medio Oriente: siti energetici sauditi presi di mira da un attacco dei ribelli Houthi Yahoo News Impianti energetici sauditi interrotti dopo l'attacco degli Houthi Zonebourse
🇷🇺
Русский
В Йемене проиранские хуситы атаковали пролив Баб-эль-Мандаб.
В Йемене проиранские хуситы начали атаку на пролив Баб-эль-Мандаб Le Figaro Саудовская Аравия: в результате атак хуситов пострадали 73 человека и были нарушены работу некоторых энергетических объектов Le Monde.fr В результате атак йеменских повстанцев-хуситов в Саудовской Аравии пострадали 73 мирных жителя Зональная биржа
🇯🇵
日本語
イエメンでは親イラン派フーシ派がバブ・アル・マンダブ海峡への攻撃を開始
イエメンでは、親イランのフーシ派がバブ・アル・マンダブ海峡への攻撃を開始 ル・フィガロ・サウジアラビア：フーシ派による攻撃で73人が負傷、特定のエネルギー施設の遮断を引き起こした Le Monde.fr イエメンのフーシ派反政府勢力による攻撃、サウジアラビアで民間人73人が負傷 franceinfo LIVE - 中東：サウジのエネルギー施設がフーシ派反政府勢力の攻撃の標的に Yahooニュース サウジフーシ派のゾーンバース攻撃でエネルギー施設が混乱
🇸🇦
العربية
وفي اليمن، يشن الحوثيون الموالون لإيران هجوماً على مضيق باب المندب
في اليمن، الحوثيون الموالون لإيران يشنون هجومًا على مضيق باب المندب لو فيجارو المملكة العربية السعودية: الهجمات التي نفذها الحوثيون خلفت 73 جريحًا وتسببت في انقطاع بعض مواقع الطاقة لوموند. fr هجمات المتمردين الحوثيين اليمنيين أدت إلى إصابة 73 مدنيًا في المملكة العربية السعودية franceinfo LIVE - الشرق الأوسط: استهداف مواقع الطاقة السعودية بهجوم من قبل المتمردين الحوثيين Yahoo News تعطلت منشآت الطاقة السعودية بعد هجمات الحوثيين Zonebourse
🇮🇱
עברית
בתימן, החות'ים הפרו-אירניים פותחים במתקפה על מיצר באב אל-מנדב
בתימן, החות'ים הפרו-אירניים פותחים מתקפה על מיצר באב אל-מנדב לה פיגארו ערב הסעודית: התקפות שבוצעו על ידי החות'ים הותירו 73 פצועים וגרמו להפרעה של אתרי אנרגיה מסוימים Le Monde.fr התקפות של מורדים חות'ים תימנים מותירות 73 אזרחים נפצעו באתרי אנרגיה במזרח התיכון - LIVE תקיפה של אתרי אנרגיה במזרח הסעודית צרפת: המורדים יאהו ניוז מתקני אנרגיה סעודיים שיבשו לאחר שהחות'ים תקפו את Zonebourse
