← Retour aux actualités
🌿 Environnement
🇫🇷 FR
Au moins 25 morts après un incendie sur un cargo battant pavillon étranger en Chine
Au moins 25 morts après un incendie sur un cargo battant pavillon étranger en Chine BFM Incendie sur un cargo en Chine : ce que l'on sait du drame qui a fait au moins 25 morts CNews Chine : un navire marchand en maintenance dans un port prend feu, au moins 25 personnes tuées Le Monde.fr Vingt-cinq morts après l’incendie d’un vraquier en maintenance au port de Qingdao, en Chine lemarin.ouest-france.fr Chine : un incendie sur un navire de marchandises en maintenance a fait un «nombre important de victimes» lefigaro.fr
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
At least 25 dead after fire on foreign-flagged cargo ship in China
At least 25 dead after a fire on a foreign-flagged cargo ship in China BFM Fire on a cargo ship in China: what we know about the tragedy which left at least 25 dead CNews China: a merchant ship undergoing maintenance in a port catches fire, at least 25 people killed Le Monde.fr Twenty-five dead after the fire on a bulk carrier undergoing maintenance at the port of Qingdao, in China lemarin.ouest-france.fr China: a fire on a ship of goods under maintenance caused a “significant number of victims” lefigaro.fr
🇪🇸
Español
Al menos 25 muertos tras incendio de un carguero de bandera extranjera en China
Al menos 25 muertos tras un incendio en un carguero de bandera extranjera en China BFM Incendio en un carguero en China: lo que sabemos sobre la tragedia que dejó al menos 25 muertos CNews China: un buque mercante en mantenimiento en un puerto se incendia, al menos 25 personas murieron Le Monde.fr Veinticinco muertos tras el incendio de un granelero en mantenimiento en el puerto de Qingdao, en China lemarin.ouest-france.fr China: un incendio en un barco de mercancías en mantenimiento provocó un “número importante de víctimas” lefigaro.fr
🇩🇪
Deutsch
Mindestens 25 Tote bei Brand auf unter ausländischer Flagge fahrendem Frachtschiff in China
Mindestens 25 Tote nach einem Brand auf einem unter ausländischer Flagge fahrenden Frachtschiff in China BFM Brand auf einem Frachtschiff in China: Was wir über die Tragödie wissen, die mindestens 25 Tote forderte CNews China: Ein Handelsschiff, das in einem Hafen gewartet wird, fängt Feuer, mindestens 25 Menschen wurden getötet Le Monde.fr 25 Tote nach dem Brand auf einem Massengutfrachter, der im Hafen von Qingdao in China gewartet wird lemarin.ouest-france.fr China: ein Feuer auf einem Das in Wartung befindliche Güterschiff verursachte eine „erhebliche Zahl von Opfern“ lefigaro.fr
🇮🇹
Italiano
Almeno 25 morti dopo l'incendio su una nave mercantile battente bandiera straniera in Cina
Almeno 25 morti dopo un incendio su una nave mercantile battente bandiera straniera in Cina BFM Incendio su una nave mercantile in Cina: cosa sappiamo della tragedia che ha provocato almeno 25 morti CNews Cina: una nave mercantile in manutenzione in un porto prende fuoco, almeno 25 persone uccise Le Monde.fr Venticinque morti dopo l'incendio su una nave portarinfuse in manutenzione nel porto di Qingdao, in Cina lemarin.ouest-france.fr Cina: un incendio su una la spedizione di beni in manutenzione ha causato un “numero significativo di vittime” lefigaro.fr
🇷🇺
Русский
По меньшей мере 25 человек погибли в результате пожара на грузовом судне под иностранным флагом в Китае
По меньшей мере 25 человек погибли при пожаре на грузовом судне под иностранным флагом в Китае BFM Пожар на грузовом судне в Китае: что мы знаем о трагедии, в результате которой погибли по меньшей мере 25 человек CNews Китай: загорелось торговое судно, проходившее техническое обслуживание в порту, по меньшей мере 25 человек погибли Le Monde.fr Двадцать пять человек погибли при пожаре на сухогрузе, находящемся на техническом обслуживании в порту Циндао, в Китае lemarin.ouest-france.fr Китай: Пожар на грузовом судне, находящемся на ремонте, повлек за собой «значительное количество жертв» lefigaro.fr
🇯🇵
日本語
中国で外国船籍の貨物船火災、少なくとも25人死亡
中国の外国船籍貨物船火災で少なくとも25人死亡 BFM 中国の貨物船火災：少なくとも25人が死亡した悲劇について私たちが知っていること CNews 中国：港で整備中の商船火災、少なくとも25人死亡 Le Monde.fr 中国の青島港で整備中のばら積み貨物船火災、25人死亡 lemarin.ouest-france.fr 中国：a整備中の物資を積んだ船で火災、「相当数の犠牲者」を出した lefigaro.fr
🇸🇦
العربية
مقتل 25 شخصًا على الأقل بعد حريق على سفينة شحن ترفع علمًا أجنبيًا في الصين
مقتل ما لا يقل عن 25 شخصًا بعد حريق على سفينة شحن ترفع علمًا أجنبيًا في الصين BFM حريق على سفينة شحن في الصين: ما نعرفه عن المأساة التي خلفت ما لا يقل عن 25 قتيلاً سي نيوز الصين: اشتعلت النيران في سفينة تجارية تخضع للصيانة في أحد الموانئ، ومقتل ما لا يقل عن 25 شخصًا لوموند. حريق على سفينة بضائع تحت الصيانة تسبب في "عدد كبير من الضحايا" lefigaro.fr
🇮🇱
עברית
לפחות 25 הרוגים לאחר שריפה על ספינת משא בדגל זר בסין
לפחות 25 הרוגים לאחר שריפה על ספינת משא בדגל זר בסין BFM שריפה על ספינת משא בסין: מה שאנחנו יודעים על הטרגדיה שהותירה לפחות 25 הרוגים. צ'ינגדאו, בסין lemarin.ouest-france.fr סין: שריפה בספינה של סחורות בתחזוקה גרמה ל"מספר משמעותי של קורבנות" lefigaro.fr
