← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇪🇸 ES
Attaques dues à la confusion à Ceuta : « Ils m’ont traité d’envahisseur et de tuberculeux, ils m’ont demandé ma carte d’identité »
Attaques dues à la confusion à Ceuta : « Ils m'ont traité d'envahisseur et de tuberculeux, ils m'ont demandé mon DNI » EL PAÍS Une fille de Ceuta qui participait à une manifestation à Ceuta est harcelée par d'autres manifestants : « Invasora, tu as la tuberculose » elDiario.es Ils harcèlent une fille de Ceuta parce qu'ils croient qu'elle est une migrante : « Invasora, tu as la tuberculose » elnacional.cat Citoyen de Ceuta, je me sens sans protection | Lettre au directeur elfarodeceuta.es OÙ UNE FILLE DE CEUTA DOIT-ELLE RETOURNER ? Téléceuta
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Attacks due to confusion in Ceuta: “They called me an invader and a tuberculosis patient, they asked me for my identity card”
Attacks due to confusion in Ceuta: “They called me an invader and a tuberculosis patient, they asked me for my DNI” EL PAÍS A girl from Ceuta who was participating in a demonstration in Ceuta is harassed by other demonstrators: “Invasora, you have tuberculosis” elDiario.es They harass a girl from Ceuta because they believe she is a migrant: “ Invasora, you have tuberculosis » elnacional.cat Citizen of Ceuta, I feel unprotected | Letter to the director elfarodeceuta.es WHERE SHOULD A GIRL FROM CEUTA RETURN? Teleceuta
🇪🇸
Español
Ataques por confusión en Ceuta: “Me llamaron invasor y tuberculoso, me pidieron el documento de identidad”
Agresiones por confusión en Ceuta: “Me llamaron invasora y tuberculosa, me pidieron el DNI” EL PAÍS Una chica ceutí que participaba en una manifestación en Ceuta es acosada por otros manifestantes: “Invasora, tienes tuberculosis” elDiario.es Acosan a una chica ceutí porque creen que es migrante: “ Invasora, tienes tuberculosis » elnacional.cat Ciudadana de Ceuta, me siento desprotegida | Carta a el director elfarodeceuta.es ¿A DÓNDE DEBE VOLVER UNA CEUTA Teleceuta?
🇩🇪
Deutsch
Angriffe wegen Verwirrung in Ceuta: „Sie nannten mich einen Eindringling und einen Tuberkulosepatienten, sie fragten mich nach meinem Personalausweis“
Angriffe aufgrund von Verwirrung in Ceuta: „Sie nannten mich einen Eindringling und eine Tuberkulosepatientin, sie fragten mich nach meinem DNI“ EL PAÍS Ein Mädchen aus Ceuta, das an einer Demonstration in Ceuta teilnahm, wird von anderen Demonstranten belästigt: „Invasora, du hast Tuberkulose“ elDiario.es Sie belästigen ein Mädchen aus Ceuta, weil sie glauben, sie sei eine Migrantin: „Invasora, du hast Tuberkulose » elnacional.cat Bürger von Ceuta, ich fühle mich schutzlos |. Brief an den Regisseur elfarodeceuta.es WO SOLLTE EIN MÄDCHEN AUS CEUTA ZURÜCKKEHREN?
🇮🇹
Italiano
Attacchi per confusione a Ceuta: “Mi hanno chiamato invasore e tubercolotico, mi hanno chiesto la carta d’identità”
Attacchi per confusione a Ceuta: “Mi hanno chiamato invasore e tubercolotico, mi hanno chiesto il DNI” EL PAÍS Una ragazza di Ceuta che stava partecipando a una manifestazione a Ceuta viene molestata da altri manifestanti: “Invasora, hai la tubercolosi” elDiario.es Molestano una ragazza di Ceuta perché credono che sia una migrante: “ Invasora, hai la tubercolosi » elnacional.cat Cittadina di Ceuta, mi sento indifesa |. Lettera al direttore elfarodeceuta.es DOVE DOVREBBE TORNARE UNA RAGAZZA DI CEUTA?
🇷🇺
Русский
Нападения из-за неразберихи в Сеуте: «Меня назвали оккупантом и больным туберкулезом, потребовали удостоверение личности»
Нападения из-за неразберихи в Сеуте: «Они назвали меня оккупантом и больным туберкулезом, попросили у меня DNI» EL PAÍS Девушка из Сеуты, участвовавшая в демонстрации в Сеуте, подвергается преследованиям со стороны других демонстрантов: «Инвазора, у тебя туберкулез» elDiario.es Они преследуют девушку из Сеуты, потому что считают, что она мигрантка: «Инвазора, у тебя туберкулез » elnacional.cat Гражданин Сеута, я чувствую себя незащищенной | Письмо директору elfarodeceuta.es КУДА ДЕВУШКЕ ИЗ СЕУТЫ ВЕРНУТЬСЯ Телесеута?
🇯🇵
日本語
セウタで混乱による襲撃：「彼らは私を侵略者、結核患者と呼び、身分証明書を要求した」
セウタでの混乱による襲撃：「彼らは私を侵略者、結核患者と呼び、私のDNIを要求した」 EL PAÍS セウタでのデモに参加していたセウタ出身の少女が他のデモ参加者から嫌がらせを受ける：「インヴァソラ、あなたは結核だ」 elDiario.es 彼らは移民だと信じ込んでセウタから来た少女に嫌がらせをする：「インヴァソラ、あなたは結核だ」 elnacional.cat セウタ市民、私は保護されていないと感じています | elfarodeceuta.es セウタから来た女の子はどこに帰るべきですか？
🇸🇦
العربية
هجمات بسبب الارتباك في سبتة: "وصفوني بالغزاة ومريض السل، وطلبوا مني بطاقة هويتي"
هجمات بسبب الارتباك في سبتة: "لقد وصفوني بالغزاة ومريض السل، وطلبوا مني DNI" البايس فتاة من سبتة كانت تشارك في مظاهرة في سبتة تتعرض لمضايقات من قبل متظاهرين آخرين: "إنفاسورا، لديك مرض السل" elDiario.es يضايقون فتاة من سبتة لأنهم يعتقدون أنها مهاجرة: "إنفاسورا، لديك مرض السل » elnacional.cat مواطن سبتة، أشعر بأنني غير محمي |. رسالة إلى مدير elfarodeceuta.es أين يجب أن تعود الفتاة من سبتة؟
🇮🇱
עברית
התקפות עקב בלבול בסאוטה: "הם קראו לי פולש וחולה שחפת, ביקשו ממני את תעודת הזהות שלי"
תקיפות עקב בלבול בסאוטה: "הם קראו לי פולש וחולה שחפת, ביקשו ממני את ה-DNI שלי" EL PAÍS ילדה מסאוטה שהשתתפה בהפגנה בסאוטה מוטרדת על ידי מפגינים אחרים: "אינוואסורה, יש לך שחפת" elDiario.es הם מציקים לילדה מ-Ceuta, כי הם מאמינים שהיא מהגרת מ-Ceuta » elnacional.cat אזרח של Ceuta, אני מרגיש לא מוגן |
