← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇫🇷 FR
4 September 2026
Annoncé par Macron, le parc « Dragon Ball » pourrait finalement ne jamais voir le jour en France
Annoncé par Macron, le parc « Dragon Ball » pourrait finalement ne jamais voir le jour en France Linfo.re "Ça n'a pas d'impact sur le projet": Valérie Pécresse rassure concernant le projet francilien de parc d'attractions Dragon Ball BFM Le projet saoudien de parcs d’attractions divise les habitants de Cergy-Pontoise : « Nous sommes les grands oubliés » Le Monde.fr Parc Dragon Ball : les détenteurs des droits du manga japonais jettent un pavé dans la mare Les Echos Le communiqué salé des ayants droit japonais de « Dragon Ball » pour répondre aux rumeurs de parc en France Le HuffPost
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Announced by Macron, the “Dragon Ball” park may ultimately never see the light of day in France
Announced by Macron, the “Dragon Ball” park could ultimately never see the light of day in France Linfo.re “It has no impact on the project”: Valérie Pécresse reassures regarding the Ile-de-France Dragon Ball amusement park project BFM The Saudi amusement park project divides the inhabitants of Cergy-Pontoise: “We are the forgotten ones” Le Monde.fr Dragon Ball park: the rights holders of the Japanese manga throw a spanner in the pond Echos The salty press release from the Japanese rights holders of “Dragon Ball” to respond to rumors of a park in France HuffPost
🇪🇸
Español
Anunciado por Macron, es posible que el parque “Dragon Ball” nunca vea la luz en Francia
Anunciado por Macron, el parque “Dragon Ball” nunca pudo ver la luz en Francia Linfo.re “No tiene ningún impacto en el proyecto”: Valérie Pécresse tranquiliza sobre el proyecto del parque de atracciones Dragon Ball en Isla de Francia BFM El proyecto del parque de atracciones saudita divide a los habitantes de Cergy-Pontoise: “Somos los olvidados” Le Monde.fr Parque Dragon Ball: los propietarios de los derechos del manga japonés tiran la llave en el estanque Ecos El salado comunicado de prensa de los propietarios japoneses de los derechos de “Dragon Ball” para responder a los rumores sobre un parque en Francia El HuffPost
🇩🇪
Deutsch
Macron kündigte an, dass der „Dragon Ball“-Park in Frankreich möglicherweise nie das Licht der Welt erblicken wird
Von Macron angekündigt, könnte der „Dragon Ball“-Park in Frankreich letztendlich nie das Licht der Welt erblicken Linfo.re „Es hat keine Auswirkungen auf das Projekt“: Valérie Pécresse beruhigt bezüglich des Dragon Ball-Vergnügungsparkprojekts in der Ile-de-France BFM Das saudische Vergnügungsparkprojekt spaltet die Bewohner von Cergy-Pontoise: „Wir sind die Vergessenen“ Le Monde.fr Dragon Ball Park: Die Rechteinhaber des japanischen Mangas werfen eine Schraubenschlüssel im Teich Echos Die salzige Pressemitteilung des japanischen Rechteinhabers von „Dragon Ball“, um auf Gerüchte über einen Park in Frankreich zu reagieren HuffPost
🇮🇹
Italiano
Annunciato da Macron, il parco “Dragon Ball” potrebbe non vedere mai la luce in Francia
Annunciato da Macron, il parco “Dragon Ball” alla fine non potrebbe mai vedere la luce in Francia Linfo.re “Non ha alcun impatto sul progetto”: Valérie Pécresse rassicura sul progetto del parco divertimenti Dragon Ball nell'Ile-de-France BFM Il progetto del parco divertimenti saudita divide gli abitanti di Cergy-Pontoise: “Siamo noi i dimenticati” Le Monde.fr Parco Dragon Ball: i detentori dei diritti del manga giapponese gettano i bastoni tra le ruote Echos The Comunicato salato dei detentori dei diritti giapponesi di “Dragon Ball” per rispondere alle voci su un parco in Francia L'HuffPost
🇷🇺
Русский
По заявлению Макрона, парк «Жемчуг дракона» может в конечном итоге никогда не увидеть свет во Франции
Объявленный Макроном парк «Жемчуг дракона» в конечном итоге никогда не увидит свет во Франции Linfo.re «Это не повлияет на проект»: Валери Пекресс успокаивает относительно проекта парка развлечений «Жемчуг дракона» в Иль-де-Франс BFM Проект парка развлечений в Саудовской Аравии разделяет жителей Сержи-Понтуаз: «Мы — забытые» Le Monde.fr Парк «Жемчуг дракона»: правообладатели японской манги гаечный ключ в пруду Echos Соленый пресс-релиз японских правообладателей «Жемчуга дракона» в ответ на слухи о парке во Франции HuffPost
🇯🇵
日本語
マクロン大統領、「ドラゴンボール」パークはフランスでは最終的に日の目を見ないかもしれないと発表
マクロン大統領、フランスで「ドラゴンボール」パークは最終的に日の目を見ることはないと発表 Linfo.re 「プロジェクトには影響はない」：ヴァレリー・ペクレス氏、イル・ド・フランスのドラゴンボール遊園地プロジェクトについて安心させる BFM サウジアラビアの遊園地計画でセルジー・ポントワーズの住民を分断：「私たちは忘れられた存在だ」 Le Monde.fr ドラゴンボールパーク：日本の漫画の権利者がスパナを投げる池のエコーズ フランスの公園の噂に対応する日本の「ドラゴンボール」権利者からのしょっぱいプレスリリース ハフポスト
🇸🇦
العربية
وقد أعلن ماكرون أن حديقة "دراغون بول" قد لا ترى النور في فرنسا في نهاية المطاف
أعلن ماكرون أن حديقة "دراغون بول" قد لا ترى النور في فرنسا في نهاية المطاف Linfo.re "ليس لها أي تأثير على المشروع": فاليري بيكريس تطمئن بشأن مشروع مدينة ملاهي إيل دو فرانس دراغون بول BFM مشروع مدينة الملاهي السعودية يقسم سكان سيرجي بونتواز: "نحن المنسيون" Le Monde.fr حديقة دراغون بول: أصحاب حقوق المانجا اليابانية يلقون مفتاح ربط في البركة أصداء البيان الصحفي المالح من أصحاب حقوق "Dragon Ball" اليابانيين للرد على شائعات وجود حديقة في فرنسا - HuffPost
🇮🇱
עברית
הוכרז על ידי מקרון, פארק "דרגון בול" עשוי בסופו של דבר לעולם לא לראות אור בצרפת
הוכרז על ידי מקרון, פארק "דרגון בול" בסופו של דבר לא יוכל לראות אור יום בצרפת Linfo.re "אין לזה השפעה על הפרויקט": Valérie Pécresse מרגיע בנוגע לפרויקט פארק השעשועים Ile-de-France דרגון בול BFM פרויקט פארק השעשועים הסעודי מחלק את תושבי Cergy-Pontoise הם ה-Dragon-Balls the one for Mongottendes the rights parks. מחזיקי המנגה היפנית זורקים ברגים בבריכה אקו ההודעה המלוחה לעיתונות מבעלי הזכויות היפנים של "דרגון בול" בתגובה לשמועות על פארק בצרפת HuffPost
